Thank you very much for your time traduction Espagnol

Thank you very much for your time.

Muchas gracias por vuestro tiempo.

Well, thank you, sir. Thank you very much for your time.

Bueno, gracias por su tiempo.

Thank you very much for your time.

Gracias por su tiempo.

Thank you very much for your time and your patience.

Gracias por su tiempo y su paciencia.

Thank you very much for your time.

Muchas gracias por su tiempo.

- Thank you very much for your time.

- Gracias por su tiempo

Thank you very much for your time. Excuse me.

Muchas gracias por su tiempo.

MR. LASSEN, THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR TIME.

Sr. Lassen, muchas gracias por su tiempo.

Thank you very much for your time, Agent Mulder, Scully.

Muchas gracias por su tiempo, agente Mulder, Scully.

Thank you very much for your time.

Muchas gracias por su tiempo, Sr. Grooves.

Thank you very much for your time, Mr. White.

Muchas gracias por su tiempo, Sr. White.

BUT THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR TIME. I--I KNOW YOU MUST BE QUITE BUSY WITH ALL OF THIS.

De todas maneras, muchas gracias por su tiempo, sé que debe estar bastante ocupada con todo esto.

Thank you very much for your time.

Gracias. Muchas gracias por tu tiempo.

Thank you very much for your time, Mr. Conway.

Muchas gracias por su tiempo, Sr. Conway.

Thank you very much for your time.

Muchas gracias por tu tiempo.

Thank you very much for your time then.

Bien, muchas gracias por su tiempo.

Thank you very much for your time, mademoiselle.

Muchas gracias por su tiempo, mademoiselle.

Thank you very much for your time, Miriam.

Muchas gracias por su tiempo, Miriam.

Thank you very much for your time, Dr. Gale.

Gracias por su tiempo, Dra. Gale.

Okay, thank you. Thank you very much for your time.

Gracias, muchas gracias por tu tiempo.

No, no... Thank you very much for your time, miss davis, and good luck with that inspection.

No, no... muchas gracias por su tiempo, Sra. Davis, y buena suerte con esa inspección.

Thank you very much for your time.

Le agradezco su tiempo.

Thank you very much for your time, and you're doing some great stuff today.

Estas haciendo un gran trabajo.

Thank you very much for your time Excuse me Rachel

Muchas gracias por tu tiempo. Con permiso. Rachel.

Thank you very much for your time, Mr. Blake.

Muchas gracias por su tiempo, Sr. Blake.

Thank you very much for your time, Mr. Gildea.

Muchas gracias por su tiempo Sr. Gildea.

Thank you very much for your time, sir.

Gracias por su tiempo, señor.

Thank you very much for your time, ma'am.

Muchas gracias por su tiempo, señora.

Thank you very much for your time, Mr Ewart.

Bueno, gracias por su tiempo, Sr. Ewart.

Well, thank you very much for your time, too, sir.

Bueno, muchas gracias a usted también por su tiempo, señor.

Thank you very much for your time ladies and gentlemen.

Muchas gracias por su tiempo damas y caballeros.

I believe Mrs. McCord has answered your questions, so thank you very much for your time, detectives.

Creo que la Sra. McCord ha contestado sus preguntas, así que muchas gracias por su tiempo, detectives.

Well, thank you very much for your time, Mr. Brooks.

Bien, muchas gracias por su tiempo, Sr. Brooks.

Just give us a call and, uh, thank you very much for your time.

Solo llámanos... muchas gracias por tu tiempo.

Okay, well, thank you very much for your time.

Vale, bueno, muchas gracias por tu tiempo.

Thank you very much for your time.

Muchas gracias por atendernos.

Yes, thank you very much for your time, ma'am.

Sí, muchísimas gracias por su tiempo.

Thank you very much for your time, professor. Oh.

Muchas gracias por su tiempo, profesora.

Thank you so very much for your good wishes at this time.

Muchas gracias por tus buenos deseos en este momento.

Bye. Thank you very much for all your time.

Gracias por su tiempo.

Well, thank you all very much for your time.

Bueno, gracias a todos. Muchas gracias por su tiempo.

Thank you very much for your time.

Gracias por su tiempo. - De nada.

We thank you very much for your time.

- No.

Well, thank you very much for your time.

Muchas gracias por su tiempo.

Thank you very much for your time, thank you.

Muchas gracias por su tiempo.

Thank you very much, Mr Potter, for taking the time out of your very busy day.

Muchas gracias, Sr. Potter, por tener tiempo para mí en su tan ocupado día.

Thank you both very much for your time.

Muchas gracias por su tiempo.

Thank you very much, sir, for your time today.

Muchas gracias por concederme su tiempo.

Thank you very much for your loyalty and we will see you next time for more " survivor :

Muchísimas gracias... por su lealtad y nos veremos la próxima vez... para más Survivor :

Thank you so very much for your time.

Muchas gracias por su tiempo

Thank you very, very much for your time, sir.

Muchas gracias, muchas gracias por su tiempo, señor.