That sounds traduction Espagnol

- That sounds suspiciously like...

Eres... un chico malo. - Eso suena sospechosamente como...

Think about how all that sounds.

Piensa en cómo suena todo eso.

That sounds like a question for her.

Eso suena como una pregunta para ella.

Well, that sounds healthy.

Bueno, eso suena saludable Bueno, eso suena saludable

That sounds exciting.

Suena emocionante.

Yeah, that sounds great.

Sí, suena bien.

That sounds about right.

Eso suena bien.

That sounds nice.

Suena bien.

That sounds like an expensive celebration you're planning.

Eso suena como un costoso celebración que está planeando.

That sounds complicated.

Eso parece complicado.

Hey, that sounds great.

Hey, eso suena genial.

That sounds great.

Eso... suena grandioso.

That sounds crazy high to me, I don't buy it.

Eso parece demasiado. No te creo.

- Um, you know, that sounds great, but, uh, I actually have to go -'cause I have to meet someone, but, um... - But...

- Sabes, eso suena genial pero, en realidad tengo que irme porque debo verme con alguien, pero...

And that sounds exactly like motive.

Y eso suena exactamente igual motivo.

- That sounds fair. - Hm.

Me parece justo.

Now, I know that sounds like a lot but you gotta spend money to make money.

Ahora, sé que suena como mucho dinero, pero hay que gastar dinero para ganarlo.

Yeah, that sounds great.

- Sí, suena genial.

Well, that sounds like a great evening.

Suena como una gran velada.

She threatened to tell the national committee. That sounds like motive for murder to me.

- Parece un motivo de asesinato.

Well, that sounds considerably less than certain.

Bueno, eso suena a considerablemente menos que cierto.

I mean, that sounds amazing, guys.

Eso suena maravilloso, chicos.

That sounds vaguely apocalyptic.

Eso suena vagamente apocalíptico.

That sounds ominous.

Eso suena mal agüero.

That sounds like pride to me, Sarah.

Eso suena como orgullo para mí, Sarah.

That sounds normal.

Suena normal. - ¿ Eso es malo?

That sounds really good.

Eso suena bien.

Because that sounds really good right now.

Esto me está dando hambre.

That sounds like the crematorium...

Eso suena como el crematorio...

As unappetizing as that sounds, you can still have all of that.

Y por poco apetecible que eso parezca, aún podrías tener todo eso.

Jeez, that sounds nice.

Por Dios, eso suena genial.

That sounds like a lousy shot.

Suena como un pésimo disparo.

That sounds like more than just eccentric behavior.

Eso suena como más de comportamiento simplemente excéntrico.

Oh, see, that sounds like an excellent start to the speech you're about to give.

Verá, eso suena como un excelente comienzo de un discurso que está a punto de dar.

That sounds safe.

Suena muy seguro.

Well, that sounds a lot sexier than my thing.

Eso suena mucho más sexy que lo mío.

And as awful as it sounds, everything that she just said in there I've thought myself.

Y tan terrible como suena, todo lo que acaba de decir allí adentro ya lo había pensado.

I know... I know it sounds crazy, but Megan, I've seen things that I can't explain.

Sé que parece una locura, pero, Megan, he visto cosas que no puedo explicar.

Sounds are not very faithful, that's why I'm recording birds with good mikes.

[Leo] Esto que escuchaste no es muy fiel, por eso estoy grabando pájaros con micrófonos buenos.

Whatever your version is of that audio file, it sounds like you pair went way beyond the professional.

Sin importar su versión de lo que hay en la grabación, parece que ustedes fueron más allá de ser profesionales.

Well, when you put it that way, it sounds selfish.

Bueno, si lo pones de esa manera, suena egoísta.

That's the gun sounds, from the song.

Es de la canción.

- That's not what a gun sounds like. - Prrow!

Así no suena un arma.

That name sounds familiar.

Ese nombre me suena.

At least it sounds like yours was nothing too serious, so you know, that's, that's good.

Al menos suena como la suya era nada grave, por lo usted sabe, eso es, eso es bueno.

That actually sounds pretty awesome.

Que en realidad suena bastante impresionante.

That always sounds so cheesy.

Eso siempre suena tan cursi.

That all sounds... kind of okay.

Eso parece... aceptable.

Sounds like, you know, an enema you might take or something like that, you know. "Twice a month."

Suena como si tomaran un enema o algo parecido.

Okay, I, uh, really, really do not like that guy, and I-I want to be a-a team player and all, but this sounds a little like- -

Bueno, yo, eh, realmente, realmente no me gusta ese tipo, y II quiere ser aa jugador de equipo y todo, pero esto suena un poco como- -

That actually sounds right.

De hecho eso suena bien.