Tigger traduction Espagnol
377 traduction parallèle
Tigger, Tigger Fun.
Tigger, Tigger Fun.
Find out what Tigger Fun means, Eve.
Averigua qué significa "Tigger Fun", Eve.
Tigger Fun, also tiger breath.
"Tigger Fun", también suspiro de tigre.
When they were running low on oxygen, they killed the crew with Tigger Fun, so that they would survive longer.
Cuando empezaron a bajar los niveles de oxígeno, mataron a la tripulación con Tigger Fun, para así poder sobrevivir por más tiempo.
Hello, I'm Tigger!
Hola, soy Tigger.
That spells "Tigger."
Se pronuncia Tigger.
But what is a tigger?
¿ Pero que es un Tigger?
Looked like another tigger to me. Oh, no, it's not!
A mí me parece que es otro Tigger.
I'm the only tigger.
Oh, imposible.
Watch me scare the stripes off of this impostor.
Yo soy el único Tigger. Fíjate que susto le voy a dar a ese impostor.
You can come out now, Tigger. Tigger?
Ya puedes salir Tigger. ¿ Tigger?
- Hello, I'm Tigger.
Hola, yo soy Tigger.
Well, if what Tigger said was true, and there really were heffalumps and woozles about, there was only one thing to do.
Pues bien, si lo que Tigger dijo era cierto... Y en realidad había efelantes y matras por allí. Pooh solo tenía una cosa que hacer ;
No, no. It's mostly about Tigger.
Oh, no, es más bien de Tigger.
Hello, Pooh! I'm Tigger!
¡ Hola Pooh!
T, I, double "guh," err.
¡ Soy Tigger! T-I-doble G-E y R.
- That spells "Tigger."
Que quiere decir, Tigger.
There goes Tigger, bouncing in on his friends when they least expect him.
Y ahí va Tigger... Siempre visitando a sus amigos cuando no lo esperan...
Oh, hello, Piglet! I'm Tigger.
Hola Piglet, ¡ Soy Tigger!
Oh, Tigger.
¡ Oh, Tigger!
Oh, thank you, Tigger.
Gracias Tigger.
I'm Tigger.
- I Doble G...
It's ruined, Tigger.
¡ Está arruinado, arruinado!
Now, I say, Tigger's getting so bouncy nowadays, that it's time we taught him a lesson.
Yo digo que Tigger está rebotando demasiado, Y es justo que le demos una lección.
Perhaps if we could think of a way of un-bouncing Tigger, it would be a very good idea.
Tal vez si se nos ocurre como desembotar a Tigger... Tal vez... tal vez sea una buena idea.
Pooh, we were trying to think of a way to get the bounce out of Tigger.
Pooh... Estamos tratando de buscar el modo... De quitarle el rebote a Tigger.
We'll take Tigger for a long explore, see?
Llevaremos a Tigger a explorar. Lejos, lejos...
Mark my words, he'll be a humble Tigger.
Pero ya verán, será un Tigger humilde.
A small and sad Tigger.
Un pequeño y triste Tigger.
An, "Oh, Rabbit, am I glad to see you" Tigger.
Y dirá... ¡ Hay conejo, que gusto verte!
It was agreed they'd start the next morning, which, incidentally, turned out cold and misty.
En el que Tigger es llevado lejos a explorar. Quedaron en salir la mañana siguiente, que resultó un día frió y brumoso.
And now, as Tigger kept bouncing farther and farther into the mist,
Y ahora, cuando Tigger se alejaba rebotando entre la bruma...
Rabbit thought it was a good time to lose Tigger.
Conejo pensó que era el momento de dejar a Tigger.
Tigger's lost now, isn't he, Rabbit?
Tigger está perdido, ¿ Verdad, conejo?
Tigger!
¡ Tigger!
And in which Tigger learns that even bouncing can be overdone.
Y en el que Tigger se entera de que... hasta las rebotadas pueden ser demasiadas.
On this day, Roo was waiting for Tigger to take him out to play.
En ese día, Rito esperaba que Tigger lo llevara a jugar.
Mama, when is Tigger gonna get here?
¿ Mama, cuando va a llegar Tigger?
- Why, hello, Tigger, dear.
Hola, Tigger querido.
Let's go! Tigger, have Roo home in time for his nap.
Tigger, dale a Rito tiempo para su siesta.
Peace and quiet, and thank goodness, no Tigger.
Paz y tranquilidad, y gracias al cielo, no está Tigger.
Can tiggers ice skate as fancy as Mr Rabbit?
Puede Tigger patinar tan bien como el señor Conejo.
Can tiggers ice skate?
¿ Si Tigger patina?
Tigger, Tigger, are you all right?
¡ Tigger, Tigger! ¿ Estas bien?
So Tigger and Roo went farther into the Hundred Acre Wood looking for something that Tiggers do best.
Tigger y Rito, se adentraron mas en el rincón del bosque, Buscando algo que hacían mejor los Tiggers.
I bet you can climb trees, Tigger?
Apuesto que trepas árboles ¿ Eh, Tigger?
Don't swing on a string, it's much too frail, the best kind of swing is a tigger's tail.
No te columpies tanto. El árbol es frágil. Lo único que puedes mover... es tu cola, Tigger.
What's the matter, Tigger?
¿ Qué te pasa Tigger?
We'll have to leave Tigger up in the treetop for a little while.
Bien, tendremos que dejar a Tigger... En el árbol por un rato.
Name's Tigger.
Mucho gusto, mi nombre es Tigger.
Hello, Rabbit.
¡ Hola conejo, soy Tigger! T