Ums traduction Espagnol
41 traduction parallèle
You're my Daddy "Wad-ums."
Tú eres mi "papaíto dinerito".
Come back in a week.
volver dentro de ums semana.
She's just having an attack of UMS.
Sólo será un ataque de MCH.
- UMS?
- ¿ MCH?
- Perfect cure for UMS.
- La cura perfecta para la FUS.
- UMS?
- ¿ FUS?
Let's go downstairs. I'm gonna fry you up some steak-ums.
Voy a freírte unos bistecs.
Vicki... let's go get some steak-ums.
¿ Vicky? Comamos bistecs.
Oh, wait till I tell your mother! Who I'm looking forward to meeting. And I hope is making Steak Ums tonight.
Le voy a decir a tu madre a quien espero conocer pronto y probar sus bistecitos esta noche.
He also brung me these'ums.
También "tarjo" esto.
Dawn's working on what caused the no-see-ums, but so far...
Dawn está investigando por qué nos volvimos invisibles...
WOULD YOU LIKE STEAK-UMS FOR LUNCH
¿ Te gustaría carne de almuerzo?
Eugene? Lay off the steak-ums, ok?
Eugene, no toques los bocadillos de carne.
But since my hours were cut back last November, I've had to prioritize my "fix-ums."
Pero desde que mis horas fueron acotadas el pasado Noviembre, tuve que priorizar mis "arreglitos."
Well, you know, I mean, I can eat four or five Steak-Ums at a time.
Bueno, ya sabes, quiero decir, Yo puedo comer cuatro o cinco Steak-Ums a la vez.
Do yourself a favor, son - try to avoid ums and aahhhs. Mouth sounds in general make you sound stupid.
Hazte un favor hijo, evita los uhm, ahs,... y todos los sonidos te hacen ver estupido.
Did you enjoy your Steak-Ums, Henry?
¿ Disfrutas tus bisteces, Henry?
Is there anything else you discovered when you were doing your "ums"...?
¿ Descubrió algo mas cuando hacía eso de "om"...?
Well, what can I say except "But, ums up."
Bueno, qué otra cosa puedo decir excepto "Arriba los" pero, ums " "
It's a bloodthirsty midge, commonly referred to as no-see-ums.
Es un mosquito sediento de sangre, comúnmente conocido como jejenes.
And the no-see-ums.
Y las moscas.
No "ums", "ers", no hesitation.
Sin vacilar.
- No. That's just some of Brad's cute little forget-ums, huh?
Es solo uno de los adorables lapsus de Brad.
I- - My forget-ums have been getting worse.
Mis lapsus van cada vez a peor.
I have counted two ums in 10 seconds, miss Rizzoli.
He contado dos "mmm" en menos de diez segundos, Sr. Rizzoli.
Ass-salami steak'ums, my brothers, this morning, I was a black man, but now, I'm an angry black man.
"Salame y bistec", mis hermanos. Esta mañana era un negro, pero ahora, soy un negro con ira.
But first, we go catch some scorpions together, just the two of us, yes, dead-ums?
Pero primero, vamos a tomar un poco de escorpiones juntos, sólo los dos de nosotros, sí, - moscas muertas?
Is that my word or are you guessing at the "ums"?
¿ Esa es mi palabra o está adivinando con los "ums"?
Thank goddess for Trick's anti-violence-in-the-lair thing-a-ma-protect-ums.
Gracias a la diosa por la cosa antiviolencia en la guarida que me ha protegido de Trick.
Little ands and buts and ums are written
Las muletillas que usábamos estaban escritas
But then one day, unannounced the big boss-um of the boss-ums, the one of all the outlets and me already being the under boss-um of our outlet.
Pero entonces, un día, sin previo aviso apareció el gran jefe'es de los jefe'es, el de todas la sucursales de cuando yo ya era el jefe'es encargado de nuestra sucursal.
The boss-um of the boss-ums drenched in C? tes du Rh? ne.
El jefe'es de los jefe'es empapado hasta el tuétano.
I will show you little first class landscapes, prima, wonders of wonder-ums, wonderingity-unicus but enchantingness-um tiriri for an entire lifetime.
Les mostraré paisajes de primera clase, maravillas de maravillums, maravillosismos-únicos pero encantadores-es Tiriri como para el resto de la vida.
These are not those first class landscape-ums, but have patience.
Estos no son los paisajums de primera clase, pero tengan paciencia.
- Because I like thick'ums.
- Porque me gusta thick'ums.
Ums-struss-struss-gids...
Ums-struss-struss-gids...
Or, as I like to call them, condo-money-ums.
O, como me gusta llamarlos, condo-money-ums.
I mean, it has to push through the uhs and ums, and all the accents, and all those same-sounding words with totally different definitions.
Tiene que entender todos los "oh" y los "ah", y todos los acentos y las palabras que suenan igual pero significan cosas diferentes.
Cops see "ums" as confessions.
Para los policías vacilar es confesar.
No ums.
No vaciles.
I don't want to hear any "uhs" or "ums" or "whatevers."
No quiero escuchar ningún "mmm", o "eee" o "lo que sea".