Upload traduction Espagnol
877 traduction parallèle
Can you upload the referral form to the Central Infirmary Burns Unit once we've got all the necessary information?
¿ Puedes subir el formulario de remisión a la Unidad Central de Enfermería de quemados cuando tengamos la suficiente información?
Upload the railing, diving and swim to shore.
Subir la barandilla, bucear y nadar hasta la orilla.
I told you upload.
He dicho que subas.
- I'll upload here.
- Te subiré hasta aquí.
Upload it to your horse.
Súbelo a su caballo.
Upload the horse.
Sube al caballo.
Upload the car, Cooky.
Súbelas al coche, Cooky.
As soon as we all cobalt I want the quick upload.
En cuanto tengamos todo el cobalto, quiero que lo carguen rápido.
Upload!
¡ Sube!
Upload.
Sube.
- Upload.
- Sube.
Upload a bit you.
Sube un poquito tú.
Upload it a little more...
Súbelo un poco más...
Yes, but not upload.
- Sí, pero no subas.
Help me upload it here.
Ayúdenme a subirlo aquí.
And I will upload it to my account.
Y lo cargaré a mi cuenta.
Upload version X.
Suban a la Versión X.
Come, let us upload it.
Anda, súbela que nos vamos.
I think we think that still alive, so I'll upload here.
Creo que debemos pensar que aun vive, así que la subiré aquí.
Upload them to the fourth floor.
Súbelas al cuarto piso.
If I don't upload these figures by 6 : 00 I'm gonna be selling door-to-door.
Pero si no cargo estas cifras para las seis, venderé a domicilio.
Upload, fast.
Súbela, rápido.
In a few moments, Hardac will upload into this computer.
En unos momentos, Hardac se conectará a esta computadora.
Upload!
¡ Carguen!
If we upload those same files back to the probe, it might go with them.
Si volvemos a transferir esos archivos a la sonda, quizá se vaya.
Computer, upload all probe command sequences back to probe's computer.
Computadora, transfiera todos los programas de la sonda.
Upload all probe command sequences back to probe's computers.
Descargue todos los programas de la sonda a esa computadora.
I'll upload the bastard!
Me cargare a ese cabrón!
I'm afraid that won't be possible. But you can have full use of the ship's computer to set up a com link and upload your data from here.
Me temo que no es posible, pero puede utilizar el ordenador para establecer un enlace y transferir sus datos desde aquí.
Let's see the upload.
Veamos lo que quieren cargar.
It is extremely dangerous... if the upload volume exceeds your storage capacity. Synaptic seepage can kill you in two or three days.
Es muy peligroso... si la carga es mayor que su capacidad de almacenamiento la infiltración sináptica podría matarlo en 2 o 3 días.
Upload begins when you press here.
La subida comienza cuando aprietas aquí.
We don't know where he is, and even if we did, he'd feel us coming and upload the files.
No sabemos dónde está, y si lo supiéramos, nos sentirá venir a sacar los archivos.
Upload it into their computers.
Súbanselo a sus computadoras.
Mr Chen, upload everything.
Sr. Chen, suba todos los archivos.
We then upload the virus, set off some kind of explosion which'll disable it.
Instalamos el virus y luego causamos una pequeña explosión que desactive la nave.
We're in Starling's office. I want you to establish a com-link with my tricorder and try to upload his computer database. Aye, Captain.
Establezca una conexión con mi tricorder y cargue la base de datos de la computadora de Starling.
Ready to upload on your signal. Do it.
- Estamos listos para obtener los datos.
He will upload the coordinates and codes.
ÉI cargará las coordenadas y los códigos.
Dummy plug upload, complete.
Datos personales del dummy cargados.
and upload.
ya subo.
Data upload from external terminals.
Subida de información de datos externos.
Request permission to upload the symbols into the base supercomputer for analysis.
Pido permiso para cargar los símbolos en la computadora para su análisis.
Upload the data, and I'll get on it.
Cargaré los datos y me ocuparé.
And delete Birkoff's code and upload my program. - Oh.
Borra el código de Birkoff y carga mi programa.
Sierra upload here.
Sierra, sube aquí.
- Upload.
- Súbela.
- Did you upload your panel?
- ¿ Ya descargaste tu información?
I'll try to upload the database and get some answers.
Trataré de descargar la base de datos y obtener algunas respuestas.
Greetings to Uncle Victor Sixth and aunt. Upload.
Sube.
What'd they upload?
¿ Qué me subieron Ralfi?