Ursus traduction Espagnol
77 traduction parallèle
I am Ursus.
Soy Ursus.
He could twist the head off your Ursus before he knew what touched him.
Podría torcer la cabeza de tu Ursus antes de saber qué lo tocó.
I'll call you as soon as Ursus sends word.
Te llamaré tan pronto como Ursus envíe noticias.
We should be hearing from Ursus soon no matter what happened.
Pronto deberemos saber de Ursus sin importar lo que sucedió.
Look. Did you do that too, Ursus?
Mira. ¿ Tú hiciste eso, Ursus?
Come, Ursus.
Ven, Ursus.
Ursus wishes to speak to you.
Ursus desea hablar contigo.
Then he's an Ursus giganteus.
O sea que es un Ursus gigantesco.
- You heard the Ursus'speech.
- Ya habéis oído a Ursus.
- To remain silent while this bully Ursus is permitted to destroy everything in his path is no longer possible.
- Ya no podemos quedarnos callados mientras se le permite a ese bravucón de Ursus destruirlo todo a su paso.
Ursus!
Ursus.
Ursus, I warned you.
Ursus, te lo advertí.
Ursus! Ursus, are you mad?
Ursus, Ursus, ¿ te has vuelto loco?
Our foundry is not a government priority job.
La fundición URSUS no es considerada inversión prioritaria, como bien lo saben Uds.
The government decided only three plants in our factory in Ursus were priority jobs.
Le decisión del gobierno precisa que solo tres sectores de URSUS son prioritarios.
I don't get it. It's a matter of life or death for us.
Significa tomar posición en pro o en contra de URSUS.
If the device breaks we have to close it down and call the repair department.
Si una máquina tiene una avería. Es sencillo, la enviamos a las revisiones generales de URSUS.
We can't make tractors without the casts.
URSUS no fabricará más tractores sin las piezas coladas.
You won't support us over Radom and Ursus?
¿ No nos apoyaréis en lo concerniente a Ursus y Radom?
Now there's Radom, Ursus, committee buildings being burned... and you want me to canonize Birkut?
Ahora arden los Comités ; hay enfrentamientos en Radom, Ursus. ¿ Y yo he de canonizar a Birkut?
- Radio Free Europe Workers in many Polish cities and at the Ursus factory in Warsaw struck
Trabajadores de muchas ciudades de Polonia y de la fábrica Ursus en Varsovia están en huelga
The mighty ursus is hungry after his long siesta, and no one needs a confrontation.
El poderoso plantígrado tiene hambre tras su larga siesta... y nadie necesita un enfrentamiento.
I've seen your daughter up ahead with my friend with the Ursus pump.
Delante está tu hija, que va con mi amigo, el de la bomba Ursus.
I don't remember it... but Ursus tells me there are forests everywhere.
No lo recuerdo pero Ursus dice que allí hay muchos bosques.
- What do they call you, my son? - Ursus.
- ¿ Cómo te llaman, hijo?
- Do you love Christ?
- Ursus. - ¿ Amas a Cristo?
- And you know where they are!
- He hablado con Ursus. - Y sabes dónde están.
My lord... there... next to Ursus.
Mi senor... allí...
- Ursus!
- ¡ Suéltame!
And to think he wanted to kill me yesterday... I know, he told me.
Y Ursus dijo que ayer quería matarme...
Ursus works at night, the two women stay alone.
es un sacerdote. Ursus trabaja y las mujeres se quedan solas.
- ln Ostrianum with Ursus. Greetings, oh king of Persia!
¡ Te saludo, rey de Persia,!
I've seen Croton in Ursus'hands.
No viste Crótono en las manos de Ursus.
Ursus is with her.
Ursus está con ella.
I couldn't speak earlier, she is guarded by Ursus.
Antes no pude hablar contigo, Ursus está con ella.
Ursus says Lygia is feverish and keeps repeating your name.
Ligia tiene fiebre y repite tu nombre.
We've got Bergenbier, Hopfen, Ursus, Tuborg, Stela,
Tenemos Bergenbier, Hopfen, Ursus, Tuborg, Stela,
The meat samples you sent us were all Ursus americanus.
Las muestras de carne que nos enviaste eran todos de "Arsus americanus".
Remember Zurzmansor?
¿ Recuerda Ursus Masar?
The Russian brown bear is identical to our grizzly, Ursus arctos horribilis, "The horrible bear."
El oso pardo ruso es idéntico a nuestro grizzly - - ursus arctos horribilis,
It's an Ursus maritimus.
Es un ursus maritimus.
Wait, ursus, as in bear?
Un momento, ¿ un oso ursus?
- lnto the forbidden zone, with Ursus.
- A la zona prohibida, con Ursus.
Ursus!
¡ Ursus!
- Have you seen her? - l've talked with Ursus.
- ¿ La has visto?
That is Ursus.
Es Ursus.
I know your skill, so Ursus fetched you.
Sé que eres un buen médico, por eso te llamé.
Send Ursus to Aulus'house.
Manda a Ursus a la casa de Aulo.
- Where is Lygia?
- ¿ Dónde está Ligia? - En Ostrianum, con Ursus.
And Ursus...
Y a Ursus.
Take Ursus with you.
Llevad a Ursus con vosotros.