Vacuuming traduction Espagnol
197 traduction parallèle
All the lab boys, you know, they were vacuuming the rug and they said that there was powder carbon around.
Todos los chicos de laboratorio, Sabe... ellos aspiraron la alfombra y dijeron que había carbon en el polvo de alrededor.
You might do the vacuuming and wash the dishes, that will be fine.
Puede pasar el aspirador y lavar los platos, será suficiente.
Mopping, sweeping, vacuuming the seats and the runners.
Hay que barrer, trapear, limpiar los asientos y las alfombras.
And instead of vacuuming, it digs.
Y en lugar de aspirar, corta.
The maid just finished vacuuming.
La mucama terminó de aspirar.
Try vacuuming!
Pasa la aspiradora.
- How's the vacuuming coming, Toby?
- ¿ Cómo va el vaciado, Toby?
So far it's been making the bed day, vacuuming the rug day, taking out the garbage day, walking the dog day, and defrosting the freezer day.
Y asi se pasan los dias..., El dia del piso, de la alfombra, de la compra, sacar la basura, pasear al perro... y el dia de descongelar el refrigerador
Well, I don't mind the gardening. But it's, like, the vacuuming I hate.
No me importa cuidar el jardin, pero odio pasar la aspiradora.
I'll do the vacuuming if you'II, like, learn English.
Yo pasaré la aspiradora si tú aprendes a hablar bien.
He likes to do his own vacuuming.
- Y le gusta pasar el aspirador.
After all, you have to do something to break up that nothing you do at home, but, you know, as I was vacuuming my shirt this morning,
Después De Todo, Tienes que hacer algo Para descansar De no hacer nada en casa, pero, sabes, Cuando limpiaba con la aspiradora Mi camisa esta mañana,
YOU KNOW WHAT MOTHER'S DOING RIGHT NOW? SHE'S VACUUMING HEAVEN.
Pasando la aspiradora por el ataúd.
[Crying] And I don't understand why she keeps vacuuming his damn bedroom!
¡ Y no entiendo por qué sigue aspirando su maldito cuarto!
She just up and left one day right in the middle of vacuuming.
Un día solo se levantó y se fué, justo mientras aspiraba.
He too made a rather sudden and unexpected departure. Was he vacuuming?
El también partió de una manera súbita e inesperada.
Well, I certainly had fun vacuuming.
Yo sí que me divertí aspirando.
Grandma, can you please stop vacuuming?
Abuela, ¿ puedes dejar de aspirar?
Please, stop vacuuming.
Por favor, deja de aspirar.
- So she starts vacuuming, back and forth, back and forth her hips swivelling her breasts...
- Entonces empieza a pasar la aspiradora atrás, adelante, atrás, adelante balancea las caderas los pechos...
- She was vacuuming. - Still...
¡ Y estaba aspirando!
Was she vacuuming naked?
¿ Estaba aspirando desnuda?
I was vacuuming.
Estaba limpiando la alfombra.
She won a free vacuuming and carpet shampoo, no strings attached.
Ha ganado una limpieza y lavado en seco de la alfombra.
Vacuuming and limping?
¿ Aspirando y cojeando?
So I got home, and he was vacuuming.
Entonces llegué a casa y estaba aspirando.
'I've got some vacuuming to do.'
Tengo que aspirar algo.
" Vacuuming your cortex
Aspirando tu corteza cerebral.
HE'S VACUUMING. ANOTHER NEW HAT?
- ¿ Otro sombrero nuevo?
Oh, Richard's vacuuming.
Ah, Richard está aspirando.
He's vacuuming.
Está aspirando.
The, uh... The neighbors must be vacuuming.
Los vecinos deben estar aspirando.
They've been vacuuming up there for over an hour.
- Han aspirado durante más de una hora.
Vacuuming for lost hair, Al?
Aspiradorando el cabello perdido, Al?
Listen... what are you doing after vacuuming?
Escucha. ¿ Qué tienes que hacer después de pasar la aspiradora?
Disinfectant on the blinds, vacuuming the couch.
Desinfectar las persianas, aspirar el sofá...
There's a guy in there who's vacuuming.
Hay un muchacho ahí dentro descargando.
Years of vacuuming at a cemetery?
¿ Años pasando la aspiradora en un cementerio?
You ain't gonna see me vacuuming no floors.
Nunca me verás a mi aspirando ningún suelo.
Darling, the man comes to my house for dinner I come back from the bathroom, he's vacuuming the living room
- Cariño, el hombre viene a mi casa a cenar, vuelvo del baño, y él está aspirando el living.
You were vacuuming?
¿ Estabas usándola?
How about trying vacuuming or dusting every once in a while?
¿ Cómo sobre intentar pasar la aspiradora o quitar el polvo de vez en cuando?
- We dress them up in bikinis, have them vacuuming and washing cars.
- Las vestimos con bikinis, las tenemos para el polvo y lavado de autos.
I might as well start with the vacuuming.
Será mejor que empiece por aspirar.
Let's get some shots of you... Vacuuming the sofa.
Tomemos unas fotos mientras le pasas la aspiradora al sofá
How would you feel if I started vacuuming while you were trying to watch it?
Cheryl, nunca harías eso. No, no lo haría.
Vacuuming up all that used blood so it doesn't cause gangrene.
Absorbiendo como una aspiradora la sangre sobrante para no causar una gangrena.
The human body can be drained of blood in 86 seconds, given adequate vacuuming systems
El cuerpo humano puede desangrarse en 8.6 segundos con un sistema de vacío.
You see, I wanted to discuss a new vacuuming pattern with her.
Quiero discutir con ella sobre el nuevo modelo de aspiradoras.
The vacuuming marks on the carpets didn't match the Sherwood's vacuum cleaner.
Las marcas de aspiradas no coinciden con la aspiradora de los Sherwood.
Then why does she keep vacuuming his bedroom?
Entonces, ¿ por qué aspira su cuarto?