Vallarta traduction Espagnol
114 traduction parallèle
Tomorrow, from Puerto Vallarta.
Mañana, desde Puerto Vallarta.
I'm catching the plane at Puerto Vallarta.
Tomaré el avión en Puerto Vallarta.
"The Ambos Mundos Hotel in Puerto Vallarta..... is a completely modern, air-conditioned hotel..... on a delightful plaza, with excellent food and service."
"El hotel Ambos Mundos, en Puerto Vallarta es un hotel moderno con aire acondicionado en una plaza encantadora, con excelente servicio y comida".
It says in the brochure we stop in Ambos Mundos, in the heart of Puerto Vallarta.
Según el folleto, deberíamos ir al Ambos Mundos.
Take us right back to Puerto Vallarta where we belong.
Llévenos de vuelta a Puerto Vallarta.
That answer will come to their hotel in Puerto Vallarta, right?
La respuesta llegará al hotel en Puerto Vallarta.
She said that she planned to take the plane from Puerto Vallarta..... and you couldn't stand for it to see her go.
Dijo que planeaba tomar el avión en Puerto Vallarta. Y que usted no soportaba que se marchara.
We've tried every hotel in Puerto Vallarta.
Intentamos en los hoteles de Puerto Vallarta.
You got rooms in Puerto Vallarta.
Hay cuartos en Puerto Vallarta.
- Puerto Vallarta.
- Puerto Vallarta.
¤ But on Palm Sunday he won in Puerto Vallarta... ¤ the jockey who ride the mare shot Flor de Durazno,... ¤ and that was the end of the fastest horse in the region.
# Pero un Domingo de Ramos que ganó en Puerto Vallarta # balaceó al Flor de Durazno el que montó a la potranca, # y así se acabó el caballo más veloz de la comarca.
You want a personally conducted tour of Puerto Vallarta?
¿ Quieren un guía para ver Puerto Vallarta?
Welcome to Puerto Vallarta.
Bienvenidos a Puerto Vallarta.
There was some film in the wallet you took from us in Puerto Vallarta.
Había un negativo en la cartera que nos quitaste.
At Acapulco we'll get a plane to Puerto Vallarta.
En Acapulco conseguiremos un avión a Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta, 4 : 30 p.m.
Puerto Vallarta, 16 : 30h.
We'll be arriving soon.
Estaremos en Puerto Vallarta a primera hora de la tarde.
Cabo San Lucas is gonna be bigger than Puerta Vallarta.
Cabo San Lucas será más grande que Puerto Vallarta.
I HAVE TO GET HER OUT OF PUERTO VALLARTA.
Si, pero tengo que sacarla de Puerto Vallarta.
THE FLIGHT TO PUERTO VALLARTA LEAVES IN AN HOUR AND A HALF.
El avión a Puerto Vallarta sale en una hora y media.
WE'LL BE IN PUERTO VALLARTA THIS AFTERNOON.
Estaremos en Puerto Vallarta esta tarde.
WE WOULDN'T HAVE MISSED THE FLIGHT AND GONE STRAIGHT TO PUERTA VALLARTA... AND YOU'D BE RIGHT THERE WHERE YOU WERE BEFORE...
Porque si no me hubiera golpeado la nariz hubiéramos perdido el vuelo, y estaríamos de vuelta en Puerto Vallarta, justo donde empezaste.
I'M NOT A COP. I JUST WANT TO KNOW IF THIS IS THE GIRL YOU BROUGHT FROM PUERTO VALLARTA.
- No soy un policía, solo quiero saber si ésta es la chica que secuestraste en Puerto Vallarta.
Yeah, well, the water is a lot warmer in Puerto Vallarta.
Sí, bueno, el agua es más caliente en Puerto Vallarta.
I'm going to Puerto Vallarta.
Me voy a Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta.
A couple of movie stars. Decided on Puerto Vallarta for some reason.
Burton y la Taylor decidieron irse a Puerto Vallarta.
You're on the 9 : 00 to Puerto Vallarta.
Estás a las 9 : 00 para Puerto Vallarta.
You got it, honey, a trip to Puerto Rico, whatever you want.
Lo has comprendido cariño, un viaje a Puerto Vallarta. Lo que quieras.
My favorite dance is the samba and I can take you to do the samba in beautiful Puerto Vallarta.
Corten! Corten! Corten!
You and I will stay for two nights and two days in Puerto Vallarta courtesy of the Shiftwood Inn, the best place to stay in Puerto Vallarta.
Corten, corten! Quizás no ganes. Soltero número tres.
Look, Michelle, I don't want to come out in favor of saving Jackie... but that's the price you pay for docking your love boat in Jackie Vallarta.
Mira, Michelle. No quiero ponerme a favor de salvar a Jackie, pero pero es el precio que tienes que pagar por atracar tu bote del amor en Jackie-vyarta.
- Gracias. Please put your seats to the upright position in preparation for our arrival in Puerto Vallarta.
Por favor enderecen sus respaldos y doblen las mesas estamos por aterrizar en Puerto Vallarta.
You guys charged me too much because the rest of the stuff is cheaper and I ran out of money.
- Viajaran a Puerto Vallarta, México.
Josh made the cruise boat pull over in Puerto Vallarta.
Josh hizo que la tripulación del crucero hiciera escala en Puerto Vallarta.
Manolin Vallarta.
Hola, Manolín Vallarta.
His name is Manolin Vallarta.
Se llama Manolín Vallarta.
Well, I'm Manolin Vallarta.
Un momento, yo soy Manolín Vallarta.
And here's young Manny Vallarta, the rider of Sonador.
Y aquí está el joven Manny Vallarta, jinete de Soñador.
- You know, maybe we should take that trip to Puerto Vallarta.
¿ Sabes? Quizá deberíamos hacer ese viaje a Puerto Vallarta.
We Weren't Due To Dock In Puerto Vallarta For Two More Days.
No debíamos llegar a Puerto Vallarta hasta dentro de dos días.
LLOYD : Ari, since you didn't want to sail the open seas with me, I'm taking Tom on a Rosie cruise to Puerto Vallarta for a week.
Ari, como no quisiste navegar a mar abierto conmigo me llevo a Tom en un crucero a Puerto Vallarta una semana.
He comes from the town of sayulita, which is an hour north of puerto vallarta, and this is his driver's license.
Vino desde Sayulita, un pueblo a 1 hora al norte de Puerto Vallarta. Este es su carné de conducir.
We spent a week at Javier Reyes estate in Puerto Vallarta.
Estuvimos una semana en la propiedad de Javier Reyes en Puerto Vallarta.
- I'm taking you to Puerto Vallarta.
- A Puerto Vallarta.
A white Chihuahua and a German Shepherd were seen in Puerto Vallarta.
Vieron una chihuahua y un pastor alemán en Puerto Vallarta.
I just got off with the Puerto Vallarta police.
Hablé con la policía de Puerto Vallarta.
It's been three months since Puerto Vallarta.
Pasaron tres meses desde lo de Puerto Vallarta.
I haven't had sex with Bill in three months. Not since Puerto Vallarta.
Hace tres meses que no me acuesto con él, desde Puerto Vallarta.
- This isn't Puelto Vallalta.
- Esto no es Puerto Vallarta.
We're going to Puerco Vallarta.
Vamos a "Puerco Valarta".