Var traduction Espagnol
84 traduction parallèle
Jag ber dig hjärtligt, var god och va'förnäm, och titta inte för noga på mig ( I beg you, be kind and noble, and don't watch me too closely )
¡ Te lo ruego, se amable y noble y no mires!
Sev...
Var...
li... var.
li... var.
i stepped through that door fully expecting to encounter some sentimental old biddy in an ostrich-plumed hat and a moth-eaten feather boa.
Crei encontrar una persona que me hiciera var la belleza de los objetos antiguos, pero... Veo para mi desgracia que me equivoque completamente.
- I'm transferred to the Var.
¡ Fui transferido a Var!
Angie, do you think we could talk about something besides automobiles for a change?
¿ Podemos hablar de otra cosa para var ¡ ar?
Den var i lila.
- Es del color de las lilas.
- Var? 12 %.
- 12 per ciento.
- To Upper Var.
- Al Haut-Var.
Get off it! She's not racist, she's sexist.
Nada que var, no es racista mas bien es sexista.
Var varn varn varni varnvarvarvararar varish, varish the bucket, varn varn
Ava aval val ávalo avalalelvalala valdeal, valdeal el balde laval laval
Re-no-vate.
Re-no-var.
The Negh'Var.
La Negh'Var.
I'm detecting several dozen Klingon ships including the Negh'Var. They're in an attack formation.
Varias docenas de naves klingon en formación de combate.
Contact the Negh'Var again.
- Vuelva a contactar con el Negh'Var.
Are those real "var'Hama" candles?
¿ Son velas var'Hama auténticas?
And in the future, if you cannot trouble yourself to make real "var'Hama" candles, try not to use such obvious fakes.
Y, en el futuro, si no puedes molestarte en hacer velas var'Hama auténticas, no uses unas imitaciones tan pésimas.
His name is Natchok Var of Morada 7.
Su nombre es Natchok Var de Moradii 7.
This is my second-in-command - No'var.
Éste es No'var, mi segundo.
No one crosses Miskich Var Miskich and gets away with it!
¡ Nadie se cruza con Miskich Var Miskich y se sale con la suya!
Skee-var 10 customs inspection. Identifications?
( Skee-var 10 ) Inspección de aduanas. ¿ Identificaciones?
It's coming from a Vulcan ship, the Ni'Var.
Es de la nave Vulcana Na'var.
We'll treat her on the Ni'Var.
La trataremos en la Ni'Var.
"Bo" for Borch Moller and "Var" for Varmiere... - the French family that founded Lyon Steel.
"Bo" por Borch Moller y "Var" por Varmiere, la familia francesa fundadora de Aceros de Lyon.
Chicago'da terzi dükkaný var.
Es sastre en Chicago.
Sayin'I owe you fuckin'money! I never... Sayin'you'll fuckin'burst my head?
¿ Que te debo dinero y que me var a partir la boca cuando me veas?
I believe i won the civil var, personally.
Creo yo personalmente gané la guerra civil.
'I called to her, sometimes fordi det var uforutsigbart.
- Tener que ir yo a su encuentro. Que fuera imprevisible.
LET'S GO VAR FAST.
- Queremos ir muy rápido.
Mate of mine's opening a new bar around here.
Un compañero mía abrió un var nuevo por aquì.
Yeah, he's a male cheerleader I believe.
S �, es un animador var � n, creo.
Once the teams land, they have to make their way to the statue of Sim ¨ ® n Bol ¨ ªvar In Time for the morning newspaper And scour the classified ads for their next clue.
Al aterrizar, los equipos deberán dirigirse... a la estatua de Simón Bolívar, a tiempo para recibir el periódico matutino... y buscar entre los clasificados su próxima pista.
Find your way to the statue of Sim ¨ ® n Bol ¨ ªvar...
Diríjanse a la estatua de Simón Bolívar.
You know where Sim ¨ ® n Bol ¨ ªvar is?
¿ Sabe dónde está Simón Bolívar?
Now we are headed to the statue of Sim ¨ ® n Bol ¨ ªvar.
Ahora nos dirigimos a la estatua de Simón Bolívar.
At least we get to sleep right next Sim ¨ ® n Bol ¨ ªvar.
Al menos dormiremos al lado de Simón Bolívar.
"Long cycle" that is understood as one of cycles of time and of the Maya, was conceived as a moment of creation, which should be completed des? var for improving the cycle.
El ciclo de cuenta larga que nosotros entendemos, es uno de los grandes ciclos de los mayas fue concebido para este un momento de la creación y una terminación de un ciclo.
Timmy's preparing a special speech - a D'var Torah. Isn't that right? - Oh.
Timmy está preparando un discurso especial, un D'var Torah. ¿ No?
Det var jo trist.
Eso es muy conveniente.
- Var stormen virkelig så slem?
- ¿ La tormenta fue muy mala?
Det var som pudlernes filmstjerne.
Era como la estrella poodle del cine.
- Døren var åben.
- La puerta estaba abierta.
- Tak, det var lækkert.
- Gracias, fue delicioso.
- Lewis var Sonnys fyr.
- Lewis estaba con Sonny.
Kilder siger, at der var soldater på stedet, før brandvæsenet ankom.
Fuentes dicen que había soldados en el lugar antes que llegaran los bomberos.
Man ved ikke, om der var nogen i huset.
No sabemos si había alguien en la casa.
Når børnene så de blå mærker, vidste de, at hun var der.
Cuando los niños vieran los moretones, sabrían que ella estaba allí.
Vär rar mot mig, Grållen. ( Be nice to me, Grållen )
Sé bueno, Grallen.
Varnish, var...
Lava Laval
She's not going to reject a prospective daughter because her "var'Hama" candles were replicated. Relax.
Tranquilo.
- The Var.
- El Var.