Verma traduction Espagnol
314 traduction parallèle
Will Sir B.B. Verma's grandchild live in a wretched world of films?
¿ La nieta del señor B. B. Verma vivirá en el desdichado mundo del cine?
Firstly, Sir B.B. Verma's son went to cheap film personalities and that too, in an ordinary taxi!
Sr. B.B. Verma - hijo, viste a ordinarias personalidades del Cine y fuiste en un vulgar taxi!
He is Mr. Verma's nephew.
Él es el sobrino del señor Verma.
Verma and Company!
Verma and Company!
I will employ all the Verma Companies in this city.. .. in my company.
Las empresas emplean toda esta ciudad Verma en mi empresa.
Mr. Verma has given this work for you.
Sr. Verma dio este trabajo para usted.
Mr. Verma shouts in front of everybody..
Sr. Verma llora delante de todos
Mr. Verma has told me to stay back for some urgent work.
Sr. Verma me dijo para terminar un trabajo urgente.
Why Mr. Verma ran out looking so worried?
Por qué el Sr. Verma estaba tan preocupado?
Mr. Verma is calling you down!
Sr. Verma te llama!
Has Mr. Verma come?
Sr. Verma vino?
I don't understand anything, Mr. Verma!
No entiendo nada Verma señor!
No, Mr. Verma!
No señor Verma!
Trust me, Mr. Verma.
Confía en mí, el Sr. Verma.
No, Mr. Verma!
No, Sr. Verma!
Mr. Verma, please listen to me!
Sr. Verma por favor, escúchame!
- Please, Mr. Verma!
Por favor, Sr. Verma!
So Mr. Verma doubts both of you?
Sr. Verma dudo que?
Brother, Mr. Verma tried twice to call the police.
Hermano Sr. Verma juzgado dos veces para llamar a la policía.
No matter what you say, Mr. Verma..
No importa lo que diga el Sr. Verma
You mean to say that attorney Verma's case.. .. of stolen 1 0,000 rupees is false?
Quiero decir que si el abogado Verma robados 10.000 rupias es falso?
Our office's client Mr. Shivdas was badly injured in front of Mr. Verma.
Nuestro cliente Sr. Shivdas resultó gravemente herido en frente del Sr. Verma.
In this panic, Mr. Verma gave the money to Satyan..
Presa del pánico, el Sr. Verma dio el dinero para Satyan
.. somebody mugged Mr. Verma's pocket.
Alguien robó el bolsillo del señor Verma?
Mr. Verma, the culprit has worked with you for long.
Sr. Verma, el culpable ha trabajado con usted durante mucho tiempo.
Satyan is Mr. Verma's old employee.
Satyan es un ex empleado del señor Verma.
Mr. Verma!
Sr. Verma!
On the day of robbery Sukain was present at Mr. Verma's office.
El día del asalto Sukain estaba presente en la oficina del Sr. Verma.
But.. everybody says that Mr. Verma took pity on our family.
Pero todo el mundo dice el Sr. Verma se apiadó de nuestra familia.
But Mr. Verma, I..
Pero el Sr. Verma, que
That was because of Mr. Verma's pity.
Esto fue debido a la devoción del Sr. Verma.
Mr. Verma has come!
Sr. Verma llegó!
Can I ask you, Mr. Verma.. .. what are you going to do with that man?
Puedo preguntarle, señor Verma qué vas a hacer con este hombre?
Didn't Mr. Verma call you?
¿ Sr. Verma no lo llamó?
Amit Verma, come to my office immediately.
Amit Verma, ven a la oficina de immediato.
- I had come to ask you to change the section of Amit Verma, who's in F.Y.B.A.
- Vine a pedirle señor.. .. que cambie de division a Amit Verma, que esta en primer año.
So you will have to change Amit Verma's section.-No, sorry!
Por eso tendra que cambiar a Amit Verma de division.
Verma, where is your son?
Verma, donde esta tu hijo?
She is Mrs. Amit Verma now.
Ella es la Sra. de Amit Verma.
Verma, write to Bennett Miranda that we like their proposal and let them send us the details
Verma, escriba a Bennett Miranda que nos gusta su... Propuesta... y dejar que ellos envíenos los detalles
Akash Verma. And yours?
Akash Verma. ¿ Y tu?
Who will believe that you are Rajiv Verma, the owner of Verma Estates?
¿ Quién creerá que eres Rajiv Verma, el dueño de Estados Verma?
The loyal and eflicient workers of Verma Constructions.
Trabajadores leales y eficientes de Construcciones Verma.
He's Akash Verma.
Es Akash Verma.
Go and ask Aman Verma.
Vaya y pregunte a Aman Verma.
No, Akash Verma is not so weak!
¡ No, Akash Verma no es tan débil!
People will say Rajiv Verma's son wedding procession is really grand!
¡ La gente dirá que la procesión de boda del hijo de Rajiv Verma es magnífica!
tell Verma that before 9th October all the walls, bars, and the bricks should be strengthened.
Dile a Verma que antes del 9 de octubre todas las paredes y ladrillos se deben reforzar.
- Verma.
- Verma.
You had to return Mr. Verma's file, right?
¿ Tienes que devolver el archivo del Sr. Verma, no?
My name is Akash Verma.
Mi nombre es Akash Verma.