Victory is mine traduction Espagnol
67 traduction parallèle
I will not return to my homeland until the crown of victory is mine!
¡ No volveré a la patria, hasta que la corona de la victoria no sea mía!
He's deemed unpopular and I know that once victory is mine the people of England will welcome me.
Es muy impopular y yo sé que una vez la victoria sea mía, el pueblo de Inglaterra me dará la bienvenida.
Victory is mine.
La victoria es mia.
Victory is mine!
La victoria es mia!
- Ha, ha! Victory is mine!
He trabajado mucho para conseguir lo que tengo.
d Victory is mine.
la victoria es mía.
Victory is mine today.
La Victoria es mía hoy.
d Victory today is mine d Victory is mine, victory is mine d Victory today is mine d I told Satan, "Get thee behind"
la Victoria es mía hoy la Victoria es mía, la Victoria es mía la Victoria es mía hoy le dije a Satán, "retrocede"
d Victory is mine Victory is mine d Victory today is mine d I told Satan, "Get thee behind"
la victoria es mía la victoria es mía la victoria es mía hoy le dije a Satán, "retrocede"
Victory is mine!
¡ La victoria es mía!
Well, victory is mine!
Bueno, ¡ la victoria es mía!
Victory is mine!
La victoria es mía!
Victory is mine!
¡ La victoria es mía, la victoria es mía!
Victory is mine.
¡ La victoria es mía!
Clean lemony fresh victory is mine!
La victoria con aroma a limón es mía.
- Victory is mine.
- La victoria es mía.
Victory is mine.
- La victoria es mía.
Victory is mine.
La victoria es mía.
Victory is mine, so kiss my behind!
La victoria es mía, ¡ así que besen mi trasero!
So victory is mine...
Así qu la victoria es mía...
Victory is mine!
La victoria, es mia.
Victory is mine, Proteus.
La victoria es mía, Proteus.
Victory is mine, even now
La victoria es mía, incluso ahora.
Eureka! Victory is mine.
La victoria es mía.
Victory is mine and tastes sweet.
¡ La victoria es mía y sabe muy dulce!
Victory is mine, the three-litre is mine.
La victoria es mía, el 3 litros es mío
Victory is mine, all mine!
¡ La victoria es mía, es toda mía!
( LAUGHING ) Victory is mine!
¡ La victoria es mía!
Victory is mine, people, victory is mine!
¡ La victoria es mía, gente, es mía!
That in my heart and in thousands like mine throughout America there is no spirit of revenge in our victory.
Que en mi corazón y en miles como el mío por toda América no hay espíritu de venganza en nuestra victoria.
That old man is to walk in front of me for a victory that was mine?
¿ Ese viejo caminará delante de mí? ¿ Por una victoria que era mía?
And it have been prophesied that the victory in duel it will be mine, I will win yes, it is the best decision, Caterina, I am convenient completely if a top will imposes it, it does not stay any more that to obey
Y se han profetizado que la victoria en duelo será mía, ganaré sí, es la mejor decisión, Caterina, convengo totalmente si una voluntad superior lo impone, no queda más que obedecer
d Victory today is mine d
la Victoria es mía hoy
d Victory today is mine d Joy is mine Joy is mine d Joy today is mine d I told Satan, "Get thee behind"
la victoria es mía hoy la dicha es mía La dicha es mía la dicha es mía hoy le dije a Satán, "retrocede"
d Victory today is mine d Let's praise him today. Jesus Christ!
la Victoria hoy es mía alabémosle hoy a Él.
Now, then, soldier, you won your little battle over the old woman, but the victory over the saint is mine.
Soldado, usted ha ganado su pequeña batalla sobre la anciana, pero la victoria sobre la santa es mía.
Victory is mine.
Gané.
Victory... is mine!
¡ La victoria... es mía!
This is as much your victory as it is mine.
Esta victoria es tan tuya como mía.
The victory is still mine, friend.
La victoria aún es mía, amigo.
- The sword is lost, and victory is still mine.
La espada se perdió, y la victoria es mía todavía
Victory, therefore, is mine.
La victoria, por lo tanto, es mía.
Victory now is mine, I will not be sleeping in what remains of the van.
Victoria ahora es mío, yo no voy a ser durmiendo en lo que queda de la furgoneta.
The victory over Margarito the eighth championship belt in the different weight division is not mine alone.
La victoria sobre Margarito. Los ocho cinturones de las ocho categorías no son sólo míos
I think this is your victory... not mine.
Creo que esta es tu victoria... no mía.