Virg traduction Espagnol
185 traduction parallèle
What, sir? Well, she was called the vir- - Well, she was called the- -
Pues la llamaban la reina virg...
So will Morg and Virg.
También vendrán Morg y Virg.
The other one, that good-looking fellow, that's my brother Virg.
El otro, el guapo, es mi hermano Virg.
See that this wildcat stays in her room and tell Virg to stay.
Lleva a esta fiera a su habitación y que Virg la vigile.
Go get him, Virg.
Ve a por él, Virg.
Virg Lea... Try to hang him, he'd go through the rope.
Es Virg Lea... si trata de colgarle, se escaparía deslizándose por la soga.
Virg, bring Curley over.
Virg, trae a Curley.
All right, Virg.
De acuerdo, Virg.
Hold it, Virg!
¡ Espera, Virg!
Go ahead, Virg!
¡ Adelante, Virg!
Two of Ivey's men held him, while Virg... Don't waste time talking.
Dos hombres de Ivey le sujetaban mientras Virg...
To go after Virg?
¿ Para ir tras Virg?
Virg'll go the pen for this.
Virg irá a la cárcel por esto.
- Virg dies!
- ¡ Virg también!
You put Virg on the barn.
Has puesto a Virg a la sombra.
If Curley dies and Burma's been murdered, Bill and Virg will both hang.
Si Curley muere y Burma ha sido asesinado, Bill y Virg morirán ahorcados.
Virg, watch yourself.
Virg, cuidado.
Come here for Virg?
¿ Ha venido a por Virg?
Get over to Dickason's and spread word that Virg shot the sherif.
Vete a ver a Dickason y corre la voz de que Virg disparó al sheriff.
Virg wasn't the real killer.
Virg no es el verdadero asesino.
I guess Virg thinks the town's in for trouble.
Creo que Virg piensa que habrá problemas en el pueblo.
That's enough, Virg.
Es suficiente, Virg.
- The Tenth was Virg and my's old outfit.
- La 10ª era la unidad de Virg y mía.
- High on the hog, huh, Virg?
- La cosa marcha bien, ¿ eh, Virg?
VIRGIL, THIS IS THE HAPPIEST DAY OF MY LIFE!
¡ Virg, éste es el día más feliz de mi vida!
VIRG, VIRG, I GOT YOUR CUT, KID.
¡ Tengo tu parte!
TWENTY PER CENT OF IT, VIRG.
- El veinte por ciento.
Well, i just don't like the idea of people tramping in and out... that's just an excuse.
Eso es sólo una excusa. Esa no es la razón. Sí, sí que lo es, Virg.
That's not the reason. Oh, yes, it is, virg.
De acuerdo, olvídalo.
What is it? Couldn't... i mean, couldn't we live here, virg?
¿ No podríamos no podríamos vivir aquí, Virg?
I know, you told me she was sick, and we couldn't... shewassick, virg.
Estaba enferma, Virg. Perdió su salud ocupándose de mí y de esta casa durante más de 20 años.
She lost her health taking care of me and this house for more than 20 years.
Mi padre nos abandonó cuando yo tenía dos meses, Virg.
OK, Virg. Did they make it?
Bien, Virg. ¿ Lo han logrado?
Virg. Who else is here?
Virg. ¿ Quién más vino?
Who's in the corral, Virg?
¿ Quién está en el Corral, Virgil?
- Doc? - Yeah? Did Virg deputize you?
Doc, ¿ Virgil te ha nombrado comisario?
Virg, let me help you. Here... here.
Virgil, deja que te ayude.
I'm all right, doc. See to Virg.
Yo estoy bien, atiende a Virgil.
Just stay still, Virg.
No te muevas Virgil.
Virg played it by the rules. He's crippled for life.
Virgil las cumplió y está lisiado para siempre.
Virg here, Chief, thinks that Harvey`s innocent.
Jefe, Virgil cree que Harvey es inocente.
Virg, what`s happening?
¿ Qué pasa, Virg?
- Jesus, cleansity of virg...
- Jesús, pureza de las vírgenes.
Virg, I can see them at 2 o'clock!
Virg, los veo a las 2 : 00.
VIRG, VIRG, YOU GOT ME WRONG, VIRG.
- ¡ Te equivocas conmigo!
VIRG, PLEASE, LISTEN TO ME.
Escúchame, por favor.
VIRG.
Virg.
You know what i mean.
Oh, no me voy a volver atrás, Virg.
Oh, i'm not backing down, virg.
Eso es todo.
My father deserted us when i was two months old, virg.
Dos meses!
I'm not going to sell the house, virg.
No voy a vender la casa, Virg. La redecoraremos quizá compremos algún mueble nuevo.