What does it matter traduction Espagnol
2,256 traduction parallèle
What does it matter to you, huh?
¿ Qué te importa?
- And what does it matter?
- ¿ Y cuál es el problema?
What does it matter if you spend time in bed?
¿ Cuál sería el problema de pasar un tiempito en cama?
- 3.9. What does it matter?
3.9 ¿ Y qué importa?
You make a mess and I clean it up. What does it matter?
pero a quién le importa, es nuestra casa!
What does it matter?
a nadie le importa.
Who is it? - What does it matter?
¿ Por qué importa?
- What does it matter?
- ¿ Que importa?
What does it matter?
¿ Qué importa?
I guess you could say, " What does it matter?
Creo que puedes decir : " ¿ Importa?
But what does it matter now?
- Bueno, lo hizo. ¿ Pero ahora qué importa?
What does it matter to you?
¿ Qué te importa?
What does it matter?
¿ Y eso qué importa?
What does it matter who called who to get it?
Que importa quien haya llamado a quien para conseguirlo?
But what does it matter?
Pero ¿ qué importa?
What does it matter? I'm asking if you are here in an official capacity or a personal one.
Estoy preguntando si estás aquí de manera oficial o no.
So what does it matter who was driving?
Así que, ¿ qué importa quién estaba conduciendo?
What does it matter where it came from?
¿ Qué importa de dónde vino la comida?
What does it matter now?
¿ Qué importa ahora?
What does it matter now? What does it matter now?
¿ Qué importa ya?
What does it matter if he thinks about you?
¿ Qué importa eso si él piensa en ti?
And what does it matter where I live, if my heart is in the right place?
¿ Y qué importa donde viva si mi corazón está en el lugar correcto?
What does it matter if we give them the coatroom?
¿ Qué importa si aceptamos la cooperación?
But at the end of the day, what does it matter if the lot becomes a park, or a museum, or a megachurch?
Pero, a fin de cuentas, ¿ qué importa si el lote se convierte en un parque, o en un museo o en una mega Iglesia?
- What does it matter?
¿ Eso qué quiere decir?
So what does it matter whether I live or die?
¿ Entonces importa si vivo o muero?
What does it matter?
¿ que importa?
- What does it matter? Emily, tell me what you did.
Emily, dime lo que hiciste.
Then what does it matter?
Entonces, ¿ qué importa?
- Nagging doesn't help. What does it matter?
- Irritarte no ayuda. ¿ Qué más da?
- What does it matter.
- ¿ Qué importa?
But with a visual like this, what does it matter?
Pero con una imagen como ésta, ¿ qué importa?
And what does it matter anyway?
¿ Y eso importa?
And what does it matter if I did?
¿ Y qué pasaría si lo hiciera?
What does it matter that he plays golf?
- ¿ Qué importa que juegue al golf?
What... What does it matter?
Qué... ¿ Qué importa?
A friend. A brother what does it matter?
Un amigo, un hermano ¿ que importa?
What does it matter his opinion?
¿ Qué importa lo que piense?
What-what does it matter anyway?
¿ Qué... qué importa de todos modos?
So she's one. What does it matter?
Pues lo es. ¿ Qué más da?
You said she's only 27, why does it matter, what did you mean?
¿ qué importa? ¿ a qué te referías?
I know what you meant, but you've gotta pack and you gotta catch a plane. It really doesn't matter, what the real sword does? Because, remember, "Snag it, bag it, and tag it?"
Sé a lo que te referías, pero tienen que empacar y subirse a un avión y realmente no importa lo que la verdadera espada haga porque, recuerden, "agárrenla, embólsenla, y etiquétenla".
What does it really matter, anyway?
¿ Y eso qué importa?
In the end, what does it matter how?
Al final que es lo que importa?
Does it really matter what song you pick?
¿ Acaso importa qué vas a cantar?
It does not matter what you do. They will not find out.
Da igual lo que hagas, no se va a enterar.
It does not matter now what you have or have not done.
No importa ahora lo que has o no has hecho.
No. So what does it really matter?
- ¿ Entonces qué importa?
What does it matter?
¿ Qué más da?
Now it doesn't matter what Donsai does.
Ahora no importa lo que Donsai hace.
It don't matter what she does... - Chico! - You make like it's alright.
No importa lo que ella haga, haz de cuenta que está todo bien.
what does it matter now 27
what does it matter to you 24
what does that mean 4153
what does your father do 42
what does he do 248
what does she do 99
what does it mean 743
what does she look like 63
what does he look like 97
what does it look like 261
what does it matter to you 24
what does that mean 4153
what does your father do 42
what does he do 248
what does she do 99
what does it mean 743
what does she look like 63
what does he look like 97
what does it look like 261
what does that even mean 338
what does that 55
what does he want 354
what does that mean exactly 45
what does it say 458
what does she mean 55
what does it feel like 52
what does he mean 97
what does she want 152
what does 451
what does that 55
what does he want 354
what does that mean exactly 45
what does it say 458
what does she mean 55
what does it feel like 52
what does he mean 97
what does she want 152
what does 451