Where's your daughter traduction Espagnol
127 traduction parallèle
Where's your daughter?
¿ Dónde está tu hija?
And where's your daughter?
¿ Dónde está su hija?
Where's your bad-tempered daughter of yours?
¿ Dónde está esa colérica hija tuya?
Your daughter's safe and sound right here where she belongs with her husband.
Su hija está bien y es aquí donde debe estar, junto a su marido.
Where's your daughter?
¿ Donde vive su hija?
Where is your daughter's room?
¿ Dónde está la habitación de su hija?
- Where's your daughter now?
- ¿ Dónde está tu hija?
Where's your daughter?
¿ Donde está tu hija?
Where's your daughter? Answer me.
Responda. ¡ Responda!
Where's your daughter?
¿ Dónde está la niña?
where's your daughter and the kid?
¿ Dónde está tu hija y el niño?
- Where the hell's your daughter?
- - ¿ Dónde diablos está tu hija? -
Where's your beautiful daughter today?
¿ Dónde está hoy su hermosa hija?
Your respectable father who considers his daughter's death as a blot on his reputation I know where he has come up from.
Tu respetable padre, quien considera la muerte de su hija.. Yo sé de dónde viene él.
I have plans for my daughter which do not include her traipsing off to God knows where like some latter-day Gertrude Stein. And, as New York's pre-eminent publisher, your kind but firm rejection might dissuade her from pursuing this fantasy.
Warren, tengo planes para mi hija, y no incluyen que se vaya Dios sabe dónde, como una Gertrude Stein moderna, y como eres el editor más famoso de New York, tu rechazo amable pero firme, la disuadirá
You just wanna know where your friend's daughter is, right?
. Sólo quieres saber donde está la hija de tu amigo, ¿ verdad?
Where's your bitch daughter?
- ¿ Donde esta la zorra de tu hija?
- Where's your wife and daughter?
- ¿ Dónde está su mujer y su hija?
- Mr Sim, where's your daughter right now?
- Sr. Sim, ¿ dónde está su hija? - ¿ Por qué lo pregunta?
- Where's your pretty daughter, Nala?
¿ Dónde está tu hermosa hija, Nala?
- Where's your little daughter?
- ¿ Y su hija?
Where's your daughter?
¿ Dónde está su hija?
- No thanks. Where's your daughter?
- Ningún gracias. ¿ Dónde esta su hija?
Where's her daughter, I mean, your wife?
Y... ¿ la hija? O sea, la mujer de usted.
Where are your daughter's manners?
¡ Qué modales tiene tu hija!
Do you have any idea where your daughter's boyfriend works?
¿ Tiene idea de donde trabaja el novio de su hija?
So you went down to the high school... talked to a couple of high school kids, stumbled into Alex Durfee's party... and that's where you saw your own daughter, Vicki.
Así que se pasó por el instituto, habló con un par de chavales y apareció por una fiesta que daba Alex Durfee. Y ahí vio a su propia hija, Vicki.
She's your daughter, but she's my wife and you have to tell me where Marie is.
Es tu hija, pero es mi esposa y tienes que decirme dónde está Marie.
Where's your daughter?
Mis padres, a veces, se la llevan.
That's where we found your daughter's things.
Ahí fue donde hallamos las pertenencias de su hija.
She's your daughter. You don't know where she is?
Es tu hija. ¿ No sabes dónde está?
- Police, where's your daughter? - Why?
Policía. ¿ Dónde está su hija?
Mrs. Boyd, can you read this signature at the bottom of your daughter's will right next to where it says "witness"?
Sra. Boyd, ¿ puede leer la firma del testamento de su hija junto a donde dice "testigo"?
For starters, here's the address where your daughter is.
Para empezar, esta es la dirección en la que está tu hija.
Where's your daughter?
- ¿ Dónde está su hija?
Now, where's your daughter?
- ¿ Dónde está su hija?
So the picture in your daughter's bedroom the exact location where it was taken was a merry-go-round, right?
¿ Entonces la foto en la habitación de tu hija la localizacion exacta donde fue capturada era una rotonda, correcto?
Where's your daughter, Gus?
- Ha pasado largo tiempo, Knapp.
- Where's your daughter?
- ¿ Dónde está tu hija?
Your case last year, you know, where you helped that dtor's daughter?
Tu caso del año pasado, sabes, donde ayudaste a la hija del doctor?
I got my daughter's watch, and you got your insides where you want them.
Yo tendré el reloj de mi hija y tú tus intestinos donde los quieres.
And where's your daughter now?
¿ Y dónde está su hija ahora?
- Where's your daughter?
- ¿ Dónde está su hija?
Let's both be rational in front of a judge in court, where I sue your ass for full primary custody of my daughter.
Ambos vamos a ser racionales... delante de un juez en el tribunal, donde demandare tu culo por la plena custodia de mi hija.
Where's your mother gone, leaving her daughter to cook dinner.
Dónde ha ido tu madre, que ha dejado a su hija preparando la cena.
Where's your daughter, Alex?
¿ Dónde está tu hija, Alex?
What you have here is a situation Where your millionaire's natural-Born daughter Has come out of the woodwork and wants a payout.
Lo que tiene aquí es una situación donde la hija natural de su multimillonario ha regresado de su destierro, y quiere que le paguen.
Where's your daughter?
Mirame
It's your job pulling your daughter out of school, away from her friends, moving us to God knows where?
¿ Es tu trabajo sacar a tu hija de la escuela, alejarla de sus amigos, y mudarnos Dios sabe adónde?
Rao where's your daughter?
Rao ¿ dónde está tu hija?
So where's your daughter?
Entonces ¿ dónde está tu hija?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your father 92
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your car 118
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your father 92
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your car 118