Where's your friend traduction Espagnol
346 traduction parallèle
And where's your friend?
¿ Y dónde está su amigo?
Where's your friend?
¿ Dónde está su amigo?
- Where's your friend Allison?
- No sé de qué habla.
Where's your friend?
¿ Dónde está tu amigo? Ya vendrá.
Where's your friend now?
¿ Y dónde está tu amigo ahora?
Where's your friend William Tell?
¿ Dónde está tu amigo, Guillermo Tell?
Where's your friend Rosetta?
¿ Dónde está tu amiga Rosetta?
Where's your gentlemen friend?
¿ Dónde está tu caballero?
Where's your lady friend?
¿ Y tu dama?
Where would you take your best friend's wife?
¿ A dónde llevarías a la esposa de tu mejor amigo?
- Where's your friend?
- ¿ Dónde está tu amigo?
- Where's your friend?
- ¿ Dónde está su amiga?
I can't see where your friend Nietzsche's theories... have any application at all here.
No veo en dónde se apliquen aquí... las teorías de su amigo Nietzsche.
But where's your fancy friend?
¿ Dónde está su extraño amigo?
- Where's your friend?
- ¿ Dónde está tu amiga?
Where's your butler friend?
¿ Dónde está tu amigo, el mayordomo?
Where's your friend?
¿ Dónde está tu amigo?
Steven, you're still here. Where's your friend?
Steven, usted todavía está aquí. ¿ Dónde está tu amigo?
Where's your friend then, can't see her anywhere.
Dónde está su amiga entonces, no puedo verla por ningún sitio.
Where's your friend?
Y Kirsty también, están bien fuera de esto.
Where's your friend, the Ambassador?
¿ Dónde está su amigo, el Embajador?
Where's your friend Nevil?
¿ Dónde está tu amigo Nevil?
Where's your friend, the Doctor?
¿ Dónde está tu amigo, el doctor?
All right, where's your friend?
Estâ bien, ¿ dónde está tu amigo?
WHERE'S YOUR FRIEND VICKY?
- ¿ Dónde está tu amiga Vicky?
And where's your friend, that loudmouthed squire?
¿ Y dónde está tu amigo? Ese escudero charlatán.
This is such a surprise. Where's your friend?
- Qué sorpresa.
Where's your friend?
¿ Su amiga no ha llegado todavía?
- Where's your pig friend? - I'm not really sure.
- ¿ Dónde está tu amiga la cerdita?
- Where's your lady friend?
- Sí. - ¿ Dónde está su amiga?
- Where's your friend?
- ¿ Dónde está su amigo?
Where's your friend?
¿ Y tu amigo?
Where's your best friend?
¿ Dónde está tu colega?
Where's your little friend now, huh, shit face?
¿ Dónde está tu amiguito, imbécil?
Where the hell's your friend?
¿ Dónde está tu amigo?
He's a friend of yours from this morning... and he knows where you got your pants.
Dice ser amigo suyo de esta mañana... y que sabe dónde consiguió sus pantalones.
Where's your friend?
- ¿ Y su amigo?
noel, where's your friend?
Noel, ¿ Dónde está tu amigo?
Where's your friend?
¿ Dónde está el otro?
Where's your friend, Call?
¿ Dónde está tu amigo, Call?
- Where's your friend?
- ¿ Dónde esta tu amigo?
Where's your friend, Looney?
¿ Y tu amigo, Looney?
- I don't know. Where's your friend?
- No lo sé. ¿ Dónde está tu amigo?
Where " s your friend?
¿ Y su amigo?
Johnny, where's your friend from Grover's Bend?
Johnny, ¿ dónde está tu amigo de Grover's Bend?
- Where's your girl-friend?
- ¿ Dónde está tu chica?
Now, where's your friend?
Ahora, ¿ dónde está su amigo?
- Where's your friend Murphy?
- ¿ Y tu Murphy?
- uh, where's your friend, dear?
- Estaba justo...
You just wanna know where your friend's daughter is, right?
. Sólo quieres saber donde está la hija de tu amigo, ¿ verdad?
Where's your friend Shaw?
¿ Dónde está su amigo Shaw?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your father 92
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your car 118
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your father 92
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your car 118