Where's yours traduction Espagnol
394 traduction parallèle
Come on, Abe. Where's yours?
Venga, ¿ dónde está el tuyo?
What will you do without your straw hat, Maurice? And where's that smile of yours?
¿ Qué vas a hacer sin tu sombrero de paja?
Hey, where's that gun of yours?
- Nada. - ¿ Dónde está su arma?
Mrs. Topper, where's that mouse of a husband of yours?
Sra. Topper, ¿ dónde está ese ratón que tiene por marido?
- Jackie, it's yours! - Where?
- ¡ Jackie, un conejo!
Where's that good luck piece of yours?
¿ Dónde está tu amuleto de la suerte?
Where's that book of yours? Let's see.
¿ Dónde está su cuaderno?
Uh, where's that young friend of yours?
¿ Y ese muchachito amigo tuyo?
Where's that boy of yours?
¿ Dónde está tu hijo, Mallon?
On pins and needles. Where's that husband of yours?
- Muy apurado. ¿ Dónde está su esposo?
WHERE'S THAT EDUCATED BUTLER OF YOURS? HE'S RIGHT HERE.
¿ Dónde está ese mayordomo tan educado?
- Speaking of passes, where's yours?
- Por cierto, ¿ y su permiso?
For blessings. - Okay, where's yours?
- Para pedir bendiciones.
Where love she's yours and mine
Donde el amor es tuyo y mío
- Where's this girlfriend of yours?
- ¿ Dónde está su amiga?
I'm asking you, where's that squealing son of yours?
Te estoy preguntado dónde está el soplón de te tu hijo.
Where's your bad-tempered daughter of yours?
¿ Dónde está esa colérica hija tuya?
Well, if this is yours, where's mine gone?
Si ésta es suya ¿ dónde está la mía?
Only since I found it's where you do yours.
solo desde que me he enterado de que aquí Ias hace usted.
- Where's yours?
- ¿ Y la suya?
So she's yours. Where is she?
Así que es la tuya. ¿ Dónde está?
Those little puppets of yours will tell us who's pulling the strings. Where are they?
Sus pequeños títeres dirán quién maneja las cuerdas.
Hey, where's that prize-winning husband of yours?
¿ Dónde está su marido, el ganador del premio?
Where's that husband of yours?
- ¿ Y tu marido?
Cruzatte, where's that fiddle of yours?
Cruzatte, dónde está ese violín tuyo?
- Where's yours?
- ¿ Donde está el tuya?
And where's yours, you tramp?
- ¡ No tengo por qué escuchar esto!
My gun's in the leather. Where's yours?
Mi revólver está en la funda, ¿ y el suyo?
I don't quite know how to say it but there's a mature quality about her that's disturbing in a child and my husband and I thought that a school like yours where you believe in discipline and the old-fashioned virtues might, well, perhaps teach her to be more of a child.
No sé cómo decirlo. Hay en ella cierta madurez que es alarmante en una niña. Mi marido y yo pensábamos que en una escuela como la suya que exalta el orden y las virtudes básicas le enseñarían a ser más niña.
Where's yours?
¿ Donde ha ido?
Where's that inquiring reporter's mind of yours?
¿ Dónde está esa inquisitiva mente periodística tuya?
Hey, where's that roommate of yours?
¿ Y tu compañera de habitación?
So... where's this island of yours?
¿ Dónde está tu isla?
Nobody in this hotel of yours knows where the other one's gone to.
Nadie en este hotel sabe dónde fue a parar la otra bota.
Mom, where's that white bra of yours?
Mamá, ¿ dónde está tu sostén blanco?
Where's this job of yours supposed to take place?
¿ Y dónde se supone que será ese trabajo tuyo?
Where's yours? How they treating you, Papa?
¿ Cómo te tratan?
Where's this old pal of yours headed?
¿ Adónde va ese amigo tuyo?
Where's yours?
¿ Dónde está lo vuestro?
Where's that thousand bucks I put up for that phony machine of yours?
¿ Y los $ 1, 000 que te presté para el chanchullo de tu máquina?
- MAX, WHERE'S YOURS? - ( coughing )
Max, ¿ dónde está el tuyo?
Where's that jug of yours?
? Dónde està tu jarra?
- Where's yours, Nanny?
- ¿ Y el tuyo, aya?
Oh, yes, this new equation of yours, where's it kept?
En cuanto a esa fórmula suya, ¿ dónde la guarda?
Well, where's that husband of yours?
¿ Y tu marido?
Where's that sister of yours this fine day?
¿ Dónde está tu hermana en un día así?
I happen to have my birth certificate with me. Where's yours?
Casualmente tengo mi partida de nacimiento aquí. ¿ Y la tuya?
And where's yours?
¿ Y dónde está el tuyo?
Come on, granpa, where's that treasure of yours?
¿ Adelante, granpa, dónde esta el tesoro tuyo?
Where's yours?
¿ No quiere usted?
Where's that son of yours?
¿ Qué hace tu hijo?
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours truly 54
yours or mine 22
yours is 24
where 9895
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours truly 54
yours or mine 22
yours is 24
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195