Winning traduction Espagnol
10,323 traduction parallèle
- Just as we were winning.
- Justo cuando estábamos ganando.
We might just have a shot at winning this race.
Podríamos tener una oportunidad de ganar esta carrera.
Durant is winning the race, Mr. Bohannon.
Durante está ganando la carrera, Sr. Bohannon.
Well, it's me versus an app, and the app is winning.
Bueno, soy yo contra una aplicación y la aplicación gana.
- without winning Riverside...
- sin haber ganado en Riverside...
You've been an advocate of mine, Doc, but if you aim to beat me, you should've ended this race where you stood a chance of winning it, right here in this room.
Tú me has defendido, Doc pero si quieres derrotarme, deberías terminar la carrera desde donde puedes ganarla... En este cuarto.
All that paled in comparison to a chance at winning Hal Mason back.
Todo eso era insignificante comparado con la posibilidad de recuperar a Hal Mason.
I don't care about winning.
No me interesa ganar.
I thought this was about you winning.
Creí que se trataba de que tú ganaras.
Things that slow over in Gang Unit, or you just miss my winning personality?
Cosas que retrasan otra vez en la Unidad Antipandillas, o simplemente se pierda mi personalidad ganadora?
And what that means is I have the character to put the demands of this job before my own self-interests and the discipline to ensure that winning cases does not become more important than seeing justice done.
Y lo que eso significa es que tengo el carácter de poner las demandas de este trabajo antes de mis propios intereses y la disciplina para asegurar que ganar casos no se vuelva más importante que el que se haga justicia.
We're winning.
Estamos ganando.
In fact, Dale Carnegie would be an excellent choice, since I'm inclined to believe that winning friends is not your strong suit.
De hecho, Dale Carnegie seria una excelente opcion, ya que estoy inclinado a creer que los amigos que ganan no es su punto fuerte.
She knew how happy you'd be to wear that winning sash.
Sabía lo feliz que serías si llevabas la banda de ganadora.
Physiological response to winning money is virtually identical to the body's response to sex.
La respuesta psicológica al ganar dinero es virtualmente idéntica a la respuesta sexual del cuerpo.
I'm winning, but you're losing.
Estoy ganando, pero tú estás perdiendo.
In the meantime, be content that you've finally chosen the winning side.
Mientras tanto, conténtate con que finalmente elegiste el lado ganador.
In the meantime, Be content that you've finally chosen the winning side.
Mientras tanto, alégrate de que finalmente has elegido el lado ganador.
This pageant isn't about proving something to herself, it's only about winning tuition money.
Este concurso no va sobre probarse algo a sí misma, va solo sobre ganar el dinero para la matrícula.
The key to winning this case isn't telling the jury desperate stories about being plotted against.
La llave para ganar este caso no es contarle al jurado historias desesperadas sobre ser un objeto de conspiración.
I've seen her intellectually kneecap dozens of kids, and the only thing Mona likes better than winning is taking the credit.
La he visto disparar a las rodillas intelectualmente a docenas de chicos, y la única cosa que a Mona le gustaba más que ganar, es llevarse el crédito.
I mean, I know you're a nice guy and all, but I didn't know you were an award-winning
Es decir, sé que eres un buen chico y todo, pero no sabía que eras un premio.
I'm the one who's winning the game.
Yo estoy ganando este juego.
England's footballers are preparing for their most important game since winning the World Cup in 1966.
Futbolistas de Inglaterra están preparando para su partido más importante desde que ganó la Copa del Mundo en 1966.
I think all young lads from England will dream about winning the FA Cup.
Creo que todos los jóvenes muchachos de Inglaterra será soñar con ganar la Copa FA.
Well, I just had a full season winning medals and trophies at Glasgow Rangers.
Bueno, acabo de tener una temporada completa ganadora medallas y trofeos en el Glasgow Rangers.
Winning!
¡ Ganador!
Oh, honey, you were so close to winning an iPod nano.
Cariño, estabas tan cerca de ganar un iPod nano.
Brennan was an award-winning freelance journalist and documentarian. Mm.
Brennan era un periodista independiente galardonado y realizador de documentales.
An annual cricket match, with the winning side claiming ownership for the following year.
Un partido anual de criquet,... con el lado ganador reclamando la propiedad para el año subsiguiente.
With our last hope of winning the match languishing in jail on a trumped-up murder charge, I didn't have time to be subtle.
Con nuestra última esperanza de ganar el partido languideciendo en prisión bajo un cargo de homicidio inventado, No tuve tiempo para ser sutil.
And written the names of the three winning horses on a piece of paper inside that envelope.
Y escribí los nombres de los tres caballos ganadores en una hoja de papel dentro de ese sobre.
Mm-hmm. Emmy award winning.
Premio Emmy.
And it looks like he's winning.
Y parece que está ganando.
I wasn't aware that winning big was a necessary part of your cover.
No sabía que ganar tanto era una parte necesaria para tu tapadera.
Everyone there's about winning, you know?
Todo el mundo está allí para ganar ¿ sabes?
I don't know if word got down to you guys yet, but Booth is winning big.
No sé si os llegó ya la noticia, chicos, pero Booth gana mucho.
I'm winning king.
Estoy ganando rey.
Are we still winning?
¿ Aún estamos ganando?
Just show me we're winning.
Muéstrame que vamos ganando.
Having these two in, it's like winning the lottery, huh?
Tener a estos dos aquí, es como ganar la lotería, ¿ no?
Every second this lie goes on, Lori is winning.
En cada segundo en el que esta mentira continúa, Lori está ganando.
I'm an award-winning philanthropist.
Soy un filántropo premiado.
I'm winning her over.
Estoy conquistándola.
- winning the Mini Masters this year.
- ganase el Mini Masters este año.
Yeah, I was gonna, but then I remembered what my Oscar-winning teacher, Jim Rash, once said.
Sí, lo iba a hacer, pero entonces recordé lo que me dijo una vez mi profesor ganador de un Oscar, Jim Rash.
Next year, we're winning this thing.
El año que viene, vamos a ganar esta cosa.
I have a better chance of winning the lottery.
Tengo mejor opción de ganar a la lotería.
Because despite Uncle Steve having an LPGA Major-winning golf professional as a caddy, he still has a very large handicap... in more ways than one.
Porque a pesar de que tío Steve está teniendo a una campeona de torneos profesionales de golf como caddy, todavía tiene una gran desventaja... en muchos sentidos.
It's the game-winning shot you made at Hyde Park.
Es el tiro ganador usted hizo en el Hyde Park.
Alas, some of my fellow candidates actually stand a chance of winning, so they'll have to go.
Bueno, algunos de mis colegas candidatos tienen reales oportunidades de ganar así que tienen que desaparecer.