You sure this is a good idea traduction Espagnol
201 traduction parallèle
- Are you sure this is a good idea?
- ¿ Estás seguro de que es una buena idea?
- You sure this is a good idea?
- ¿ Seguro que esto es buena idea?
Are you sure this is a good idea?
¿ Estás seguro de que es una buena idea?
- You sure this is a good idea?
- ¿ Estas segura de que es una buena idea? - ¡ Papi!
Are you sure this is a good idea, J.J?
¿ Estás seguro de que es una buena idea, J.J.?
Are you sure this is a good idea?
- ¿ Tienes certeza que es una buena idea?
Are you sure this is a good idea?
¿ Crees que sea una buena idea?
Are you sure this is a good idea?
¿ Estás seguro de que esto es una buena idea?
- You sure this is a good idea, boss?
- ¿ Seguro que es buena idea, jefe?
You sure this is a good idea?
¿ Seguro que es buena idea?
Look, are you sure this is a good idea?
Mira, ¿ estás seguro de que esto es una buena idea?
You sure this is a good idea, honey?
Estas segura que es buena idea, querida?
Are you sure this is a good idea?
¿ Estás seguro de que es buena idea?
You sure this is a good idea?
¿ Estás seguro de que es buena idea?
Ass-bite, you sure this is a good idea?
"Gane U $ 50 testeando nuevos suplementos alimenticios" Oye, astuto... ¿ estás seguro que esto es una buena idea?
Alan, are you sure this is a good idea?
Alan, ¿ seguro que esto es una buena idea?
You sure this is a good idea?
¿ Seguro que es una buena idea?
Are you sure this is a good idea?
¿ Estas seguro que es una buena idea? ¿ Y si lo investigan y nos encuentran?
- Are you sure this is a good idea?
¿ Crees que sea una buena idea?
-'K, are you sure this is a good idea?
- Oye, no sé si será buena idea.
- Are you sure this is a good idea?
- ¿ Sí te parece una buena idea? Sí.
- You sure this is a good idea?
- Estás seguro de que es una buena idea?
Are you sure this is a good idea?
¿ Seguro que quieres irte?
- Uh, Jane, you sure this is a good idea? - Uh, w-what do you mean, Terk?
Terk?
FRASIER : Are you sure this is a good idea?
¿ Estás seguro que es una buena idea?
Are you sure this is a good idea?
Estás seguro de que esto es una buena idea?
- Are you sure this is a good idea?
- ¿ Estás segura de que es buena idea?
Are you sure this is a good idea?
Estás seguro de que es una buena idea?
Are you sure this is a good idea?
- ¿ Crees que es una buena idea?
You sure this is a good idea?
¿ Esta segura de que es buena idea?
Are you sure this is a good idea?
¿ En verdad es una buena idea?
Are you sure this is a good idea?
¿ Seguro que esto es buena idea?
You sure this is a good idea?
¿ Estás seguro de que es una buena idea?
Oh.. you sure this is a good idea?
¿ Será buena idea?
- Are you sure this is such a good idea?
¿ Es buena idea esto?
- Are you sure this is such a good idea?
¡ Soy yo!
Rick, are you sure this trip is such a good idea?
¿ Seguro que este viaje es una buena idea?
You're sure this is a good idea?
¿ Seguro que es una buena idea?
Are you sure that this is a good idea?
¿ Estas seguro de que es buena idea?
Are you sure this is a good idea?
¿ Es buena idea?
Are you sure this is such a good idea, sir?
¿ Está seguro de que es buena idea, señor?
Crichton, are you sure this is such a good idea?
Crichton, ¿ estas seguro que esta es una buena idea?
Hey, Pace, you sure this trip is such a good idea?
¿ Crees que este viaje sea buena idea?
I'm doing the best I can, but to tell you the truth, I'm not so sure this is a good idea.
Hago todo lo que puedo pero, a decir verdad... no creo que sea una buena idea
- Are you sure this is such a good idea?
¿ Está seguro de que esto es una buena idea?
Well, I'm sure you've got a perfectly good explanation for this, but I'm buggered if I know what it is.
Seguro que tienes una buena explicación. Pero ni idea de cuál puede ser.
You know, are you sure this is such a good idea?
¿ Estás segura de que es una buena idea?
You know, maybe it's because I'm not so sure this is a good idea.
Quizá sea porque no estoy segura de que sea buena idea.
Are you sure this is such a good idea?
¿ Estás segura de que es buena idea?
Are you sure this is such a good idea?
¿ Estás seguro de que este es una buena idea?
- Are you sure this is a good idea?
¿ Estás segura de que es una buena idea?