Youssouf traduction Espagnol
33 traduction parallèle
It's Youssouf Pasha.
Es Youssouf Pasha.
Youssouf Pasha, you're good with words as you are with your dagger.
Youssouf Pasha, eres tan bueno con las palabras como lo eres con la daga.
Youssouf Pasha, we'll talk tomorrow.
Youssouf Pasha, hablaremos mañana.
Youssouf Pasha!
¡ Youssouf Pasha!
You are free. Youssouf Pasha is our hostage.
Youssouf Pasha es nuestro rehén.
You're free to go, Youssouf Pasha.
Eres libre, Youssouf Pasha. Puedes irte.
Or worse : Impaled by Youssouf Pasha.
O peor, empalados por Youssouf Pasha.
- What do you think, Youssouf?
- ¿ Tú qué crees, Youssouf?
As for the lovers, Youssouf and Zouleika, they argue and love in a painted house, whose abstraction amazes our strolling lovers.
Dos enamorados, Youssouf y Zouleika... se pelean y se aman en una casa pintada... cuya abstracción asombra a los amantes en su paseo.
Youssouf!
¡ Yussuf!
I had a fight with Youssouf.
- Sí. - ¿ La maestra fue buena?
Youssouf.
Yusuf.
Your name's Youssouf?
Te llamas Yusuf?
But Youssouf sort of fits in better.
Pero en estos tiempos, prefiero Yusuf, suena mejor.
I'll put Pierre-François Youssouf.
Pondré Pierre-François Yusuf.
His name is Pierre-François Youssouf, but he changed his name.
Un tal Pierre-François Yusuf, pero cambió su nombre.
I am Youssouf.
Soy Youssouf.
- You are Youssouf Sala ad-Din Ayyoubi.
Eres Youssouf Sala ad Din Ayyoubi.
This is Youssouf.
Este es Youssouf.
Two suspects are being questioned Youssouf El Balabi and Oussine Larbi, ex convicts at Fleury-Mérogis.
Dos sospechosos interpelados Youssouf El Balabi y Oussine Larbi, ex convictos de Fleury-Mérogis.
They say that's not Youssouf Male on the cover.
Dicen que no es Youssouf Hombre en la portada.
Is this or is this not Youssouf Male?
¿ Es esto o no es esto Youssouf masculino?
My name is Youssouf.
Yo me llamo Youssouf.
Can you ask Youssouf?
¿ Puedes preguntar a Youssouf?
- Youssouf, how much do they pay?
- Youssouf, ¿ cuánto pagan?
Youssouf?
¿ Youssouf?
Youssouf says that it's normal around here.
Youssouf dice que es normal aquí.
Or if Youssouf is bothering you too much.
O si Youssouf les molesta demasiado.
Youssouf came for me.
Youssouf vino a buscarme.
I'm really cut up about Youssouf.
No te sientas mal por Youssuf.
Youssouf's mother told Karima who told my mother at the baths.
- Por la madre de Youssuf. La Calima, madre de él, es hermana de mi madre. Él es mi primo.
And you, Youssouf Pasha!
¡ Y tú, Youssouf Pasha!
- Were you hurt?
- Sí, reñí con Youssouf.