Zacharias traduction Espagnol
74 traduction parallèle
Herr Zacharias, be prepared :
Señor Zacharias, esté preparado.
Herr Zacharias'dentist.
El dentista del Sr. Zacharias.
Good evening, Herr Zacharias.
Buenas tardes, Señor Zacharias.
Thank you, Herr Zacharias.
Gracias, Señor Zacharias.
You know, Herr Zacharias, when I'm with him... everything is well.
Sabe, Sr. Zacharias, cuando estoy con él todo es maravilloso.
I know, but you see, Herr Zacharias.. It is really very important.
Lo sé, pero Sr. Zacharias... es muy importante.
Go to the Princess, Herr Zacharias ;
Puede irse a la cama, Señor Zacharias.
Her name is Rosa Zacharias.
Se llama Rosa Zacarías.
Rosa Zacharias?
Rosa Zacarías.
I'd like you to meet Papa Zacharias.
Le presento a papá Zacarías. - ¿ Cómo está usted?
He's going to marry the Zacharias girl.
"Voy a casarme con Rosa Zacarías."
I, EIias Zacharias Tanner, 86 years old, approaching the end of Iife, bequeath my entire fortune not to my nephew Edwin Tanner but do hereby... bequeath my full estate to Miss LiIIian Ranger, who has cared for me well... for all of these years. "
Yo, Elias Zacharias Tanner, de 86 años, llegando al final de mi vida, lego toda mi fortuna no a mi sobrino Edwin Tanner, por la presente, lego toda mi fortuna a la Srta Lillian Ranger quien me cuidó tan bien... por todos estos años ".
And you, Zachariah, because your name begins with Z.
Y tú, Zacharias, porque empieza con Z.
Some you will put to death and crucify some you will scourge in your synagogues and persecute them from city to city so you will become answerable for all the blood of just men from the blood of the just Abel to the blood of Zacharias whom you slew between the temple and the altar.
Sabiendo que a algunos los degollarán y crucificarán, a otros los azotarán en vuestras sinagogas, y serán perseguidos de ciudad en ciudad. Así recaerá sobre vosotros toda la sangre inocente, desde la sangre de Abel el justo... hasta la sangre de Zacarías, hilo de Baraquías, al que mataron en el Templo sobre el Altar.
Good, we'll call Mr. Zacharias and tell him not to wait up.
Llame al Sr. Zacharias y dígale que no espere.
Hello, Mr. Tasco? Be at Inspector Zacharias office at 5 tomorrow afternoon if you want your emeralds back.
Sr. Tasco, dígale al inspector que vaya a nuestra oficina a las cinco,... si quiere recuperar sus esmeraldas.
One is run by Ed Zacharias, the other by two brothers, Jack and Tony Romero.
Una es dirigida por un tal Ed Zacharias. La otra por dos hermanos, Jack y Tony Romero.
According to my sources, the pusher you shot works for Ed Zacharias.
¿ Puede creer eso? Según mis fuentes, el vendedor al que usted mató trabajaba para Zacharias.
This is everything you'll need on the Zacharias, Romero organisations, photos, biographies, everything.
Esto es todo lo que necesita sobre las organizaciones de Romero y Zacharias. Fotos, biografías, todo.
A year ago, Jack and Tony invaded Zacharias's territory.
Hace un año, Jack y Tony decidieron invadir el territorio de Zacharias.
Zacharias negotiated a truce, but you can take it from me, the fuse was lit.
Zacharias intervino y pronto negoció una tregua. Pero le aseguro que la mecha ya está encendida, y se acorta.
Ed Zacharias grew up in New York's South Bronx slum tenements.
Ed Zacharias se crió en los barrios bajos del South Bronx en Nueva York.
Ed Zacharias's organisation functions on the concept of fear.
A la organización de Ed Zacharias la hace funcionar el miedo.
Who does Zacharias think he's playing with?
¿ Con quién cree Zacharias que está jugando?
He did it and he's trying to blame us.
Creo que Zacharias mismo lo hizo, y quiere culparnos por ello.
Zacharias is trying to jack us up.
Zacharias nos quiere joder.
Zacharias uses an old fish cannery in San Pedro to process and move his drugs.
Zacharias usa una vieja envasadora de pescado en San Pedro... para procesar y distribuir la droga.
It even makes a profit for Zacharias, largely employing unskilled labour on daily hire basis, so access to this area should be straightforward.
Incluso le da ganancias a Zacharias... al emplear mucho personal no cualificado contratado por el día. Por lo que el acceso a esta área debería ser fácil.
You've made a lot of people unhappy, Mr Kersey, especially Ed Zacharias.
Ha causado la desdicha de mucha gente, Sr. Kersey. Especialmente de Ed Zacharias.
- You work for Ed Zacharias?
¿ Trabaja para Ed Zacharias?
- Ed Zacharias.
- Ed Zacharias.
Zacharias and the Romeros were playing war.
Zacharias y los Romero se mataban en los pozos petroleros.
Zacharias and the Romeros won't kill kids with their drugs any more.
Al menos Zacharias y Romero no matarán más niños con sus drogas.
Zacharias's dealers are ready to work for us.
La mayoría de los vendedores de Zacharias están con nosotros.
He knew I was setting up Zacharias and the Romeros to kill each other.
Él sabía que yo les ponía una trampa a Zacharias y los Romero... para matarse entre ellos.
When your partner found out, he told Zacharias, who told him to kill me.
Cuando su compañero se enteró, le contó a Zacharias, y él le dijo que me matara.
You ever hear of Jefferson Zacharias?
¿ Has oído hablar de Jefferson Zacharias?
Zacharias led a survivalist commune in the wilderness 10 years ago.
Dirigía una comuna de supervivencia hace diez años.
Zacharias was arrested, but not before he blew away a few cops.
Arrestaron a Zacharias, pero antes liquidó a algunos policías.
Zacharias is out of prison, and he wants to settle the score.
Zacharias está en libertad y quiere ajustar cuentas.
- He helped set up Zacharias.
- Ayudó a pillar a Zacharias.
He was terrified that Zacharias'people would kill him!
¡ Temía que la gente de Zacharias le matara!
Zacharias had a daughter.
Zacharias tenia una hija.
Okay, this is what we got on Angel Zacharias.
Esto es lo que tenemos sobre Angel Zacharias.
Zacharias Wrench. My parents'idea of a joke, I think.
Zacharias Wrench.`br ] La idea de mis padres de una broma, pienso.
Zachary, how was the first day back?
Zacharias, como estuvo el 1º dia de vuelta al liceo? Ah.
Herr Zacharias.
Señor Zacharias.
Herr Zacharias!
Señor Zacharias.
Zacharias?
¿ Zacarías?
I'm Rosa Zacharias.
Yo soy Rosa Zacarías.
- He worked for Ed Zacharias.
- Trabajaba para Ed Zacharias.