Zito traduction Espagnol
202 traduction parallèle
Yes, uh, my name is Frank Zito.
¿ Quién es? Frank Zito.
Hey, uh, Zito.
- Oye, Zito. - ¿ Qué?
[Zito] What are you talking about?
- ¿ De qué estás hablando?
[Zito] It's Rodriguez.
Es Rodríguez.
Oh. Where did Switek and Zito get a line on this deal?
¿ Cómo se enteraron Switek y Zito de este trato?
Zito, Switek, I want you to back up Trudy and Gina.
Zito, Switek, quiero que respalden a Trudy y a Gina.
He and Zito are working that burglary sting operation in South Dade.
Él y Zito trabajan en un operativo en Dade Sur.
Yeah, Zito.
Sí, Zito.
Trudy, Zito, backup unit four, one block behind me.
Trudy, Zito, en la unidad de refuerzo número 4, una cuadra detrás de mí.
Zito, Switek, can I see you in my office, please?
- Zito, Switek, a mi oficina. - Crockett.
I'll pick up Tubbs and Zito.
Recogeré a Tubbs y a Zito.
Zito, no time for dessert.
Zito, no hay tiempo para el postre.
Zito.
Zito.
Zito!
¡ Zito!
[Zito] Bingo.
Lotería.
Zito, you wait for the backup.
Zito, tú espera los refuerzos.
Zito, come on, let's go.!
Zito, vamos. Andando.
Where is Zito?
- ¿ Dónde está Zito?
Hit it, Zito.
Acelera, Zito.
Switek, Zito, Hoban, Dibble, Gorman and Augustine.
Switek, Zito, Hoban, Dibble, Gorman y Augustine.
Switek, Zito and Augustine in the Cobra out of Key Biscayne.
Switek, Zito y Augustine en la Cobra frente a Cayo Biscayne.
Zito and Switek are there.
Zito y Switek están ahí.
Switek, Zito, I want video surveillance at Shelborne.
Switek, Zito, quiero que vigilen el Shelborne.
Switek and Zito connected the car on video.
Switek y Zito vieron su auto en las cámaras.
Zito, you're on.
Zito, tu turno.
Zito's off duty in a half hour.
Zito saldrá de servicio en media hora.
[Zito] Gone.
Desapareció.
Switek, Zito, I need you watching Lombard.
Switek, Zito, necesito que vigilen a Lombard.
Zito, Switek, take the roof.
¡ Zito, Switek, al techo!
Do you know a Mr. Lawrence Zito?
¿ Conocen al Sr. Lawrence Zito?
[Fireman] Look, Mr. Zito, I'm sorry.
Mire, Sr. Zito, lo lamento. ¡ Mi casa!
Zito's holding you back.
Zito te está frenando.
# Baby, that's my philosophy # [Zito] Ooh.! The king.!
El rey.
[Backup Singers ] # Yes, it is, now # [ Zito] How do you do that?
¿ Cómo haces eso?
[Zito] I'm just gonna be a second.!
Sólo tardaré un momento.
Then go take the two kids to the airport... and relieve Switek and Zito.
Lleven a los dos muchachos al aeropuerto... y releven a Switek y a Zito.
You cheating'again, Zito?
¿ Otra vez haces trampa, Zito?
Yeah, Zito.
- Tubbs.
Robbery just found a stolen Buick at some fleabag motel up in Opa-Locka.
- Dime, Zito. Robos encontró un Buick robado en un motel de mala muerte en Opa-Locka.
Tubbs, you work it out with Switek and Zito.
Tubbs, trabaja con Switek y Zito.
Wish Switek and Zito hadn't called in sick.
Desearía que Switek y Zito no se hubiesen reportado enfermos.
There's somethin'scary about the concept of Switek and Zito... doin'roach removal- - like it's a conflict of interest or something. I don't know. [Laughing]
Como que hay algo tenebroso... en el concepto de que Switek y Zito hagan fumigación.
[Zito] Okay, Jake.
- Sí, Jake.
[Zito Chuckles ] [ Joplin] Greatjob, Stan.
Bien hecho, Stan.
[Zito] Here's where, uh, Stanley's gonna really show his auteur stuff.
Aquí es donde Stanley va a demostrar su sello.
Switek and Zito are screening their latest musical comedy.
Switek y Zito están proyectando su última comedia musical.
What about Switek and Zito's movie?
¿ Y la película de Switek y Zito?
Christmas shopping, Mr. Zito?
- ¿ Este es Noel, Zito?
# # Well, you can tell everyone I'm a down disgrace # # [Zito] Here comes Tubbs.
Aquí viene Tubbs.
[Zito] Harry!
Harry.
It's for Zito.
Es para Zito.