1872 traduction Français
35 traduction parallèle
"GO WEST, YOUNG MAN, GO WEST" Horace Greeley ( 1811 – 1872 )
Allez à l'ouest, jeune homme, allez à l'ouest!
One rainy night in 1872... just outside Phoenix -
Une nuit pluvieuse de 1872... juste en dehors de Phoenix
In 1872, the long bitter war fought between the United States cavalry and the Apache bands led by Cochise came to an end.
C'est en 1872 que prit fin le conflit entre la cavalerie américaine et les Apaches que commandait Cochise.
And the world was already shrinking when it was written. And that was in 1872.
Déjà, le monde commençait à rapetisser à l'époque où il fut écrit, en 1872.
1872. May.
Mai 1872.
1872. February.
Février 1872.
It was named for his mother by a man named Quimby in the year 1872.
Un certain Quimby l'a nommée d'après sa mère en 1 87 2.
BORN 5th JANUARY 1872, being filmed
NÉE LE 5 janvier 1872, EST filmée
Nicholas Sorello, born Marsala, Sicily, May 13, 1872.
Nicolas Sorello, né à Marsala, Sicile, le 13 mai 1872.
The year 1872... and the nightmare legend of Count Dracula extends its terror... far beyond the mountains of Carpathia... to the Victorian metropolis of London.
En l'an 1872, la légende terrifiante du comte Dracula se propage au-delà des Carpates jusqu'à la métropole victorienne, Londres.
Died September 18, 1872. "
Mort le 18 septembre 1872. "
1872, a hundred years ago, that's when he died.
1872, il y a cent ans, c'était l'année de sa mort.
Supreme Court decision, 1872.
Décision de la Cour suprême, 1 872.
- In 1 872?
En 1872?
In 1872, a man named Ernest Seyd was given £ 100,000
En 1872, un homme du nom de Ernest Seyd a 100,000 de Livres
Man : Oh, it'sjust delicious.
A L'AFFICHE DEPUIS 1872 SEMAINES
FEW CAN AVOID THE ENCHANTMENT OF ITS SPELL.
Je n'en suis pas si sûr, Sir Sydney. Nous sommes en 1872, l'époque des temps modernes.
There hasn't been an execution by firing squad in this state since 1 872.
L'Etat n'a pas connu d'exécution semblable depuis 1872.
The story of our national parks begins in 1872.
L'histoire de nos parcs nationaux commence en 1 87 2.
In 1872?
En 1 872?
Yellowstone was the nation's first national park. March 1, 1872.
Yellowstone, né d'une loi ratifiée par Ulysse Grant... fut le premier parc national du pays.
- Only until 1872. That's 4 years before the date of this painting.
Seulement jusqu'en 1872, quatre ans avant cette peinture.
And to my luck, there hasn't been a run of luck like that in Monte Carlo... sinceJoseph Jaggers broke the bank in 1872.
Quant à ma chance, je crois que personne n'en avait eue autant à Monte-Carlo depuis Joseph Jaggers qui a fait sauter la banque en 1872.
According to the Mining Laws of 1872, public land can still be patented for five dollars an acre... a law which is still in effect.
Selon la loi sur l'activité minière de 1872, on peut encore acquérir des terres pour 10 $ l'hectare.
This is Piet Mondrian. Born in Holland, 1872.
Voici Piet Mondrian, né en Hollande en 1872.
"December 14th, 1872."
"Le 14 décembre 1872."
We just need to go out there and do our jobs, just as you professionals do your job.
1872 1873 1874 1875
Founded in 1872.
Fondé en 1872.
On 1st March, 1872, American President Ulysses S. Grant... recognised the extraordinary wonders of Yellowstone... by making it the world's first national park.
Le 1er mars 1872, le président américain Ulysses S. Grant a reconnu les extraordinaires merveilles de Yellowstone en créant le premier parc national du monde.
1872... a djieien infects a mining community, leading to the mass murder of 600 souls.
1872... un djieien infecte une communauté de mineurs, entraînant la mort en chaîne de 600 âmes.
For centuries, hangings used a standard dead drop, but then in 1872, an Englishman named William Marwood calculated a formula using a man's height, weight, and the distance dropped to ensure a cleanly snapped neck.
Durant des siècles, les pendus se laissaient juste tomber. Mais en 1872, un Anglais du nom de William Marwood a calculé une formule à partir de la taille, du poids, et la distance de chute pour assurer un cou proprement cassé.
Thomas. Years 1872 to'78.
Les années 1872 à 1878.
He and his fellow pioneers missed their trees, so on January 4, 1872, Morton proposed a tree-planting holiday to be called Arbor Day.
Les arbres lui manquaient ainsi qu'à ses collègues pionniers, alors le 4 janvier, 1872, Morton proposa une plantation d'arbres pour les vacances qu'on appella Arbor Day.
I'm actually... I'm reading a book about the epic struggle to bring the telegraph to Australia in 1872.
En fait, je suis en train de lire un livre sur la lutte epique pour apporter le télégraphe en Australie en 1872
I've got the 1872 Licensing Act going round and round in my head like a hamster on a wheel.
Je dois la Loi 1872 Licensing tourner en rond dans ma tête comme un hamster sur une roue.