237 traduction Français
159 traduction parallèle
"... and there you were, lying in box 237.
Vous etiez la, dans la boite 237.
"Address : Dear Friend, Post Office 15, Box 237." I know those ads.
Adr. :'Chere Amie', P O. 15, B.P. 237. "
Take your key and open post office box 237 and take me out of my envelope and kiss me.
Je t'en prie, ouvre la boite postale 237, sors-moi de cette enveloppe, et embrasse-moi.
" but there you were, Iying in box 237.
" mais vous m'attendiez bien boîte 237.
please open Box 237 and take me out of my envelope.
Ouvrez la boîte 237 et décachetez-moi.
27 Fifth Street.
237, 5e Rue.
There are 237 steps.
II y a 237 marches.
Now, if you repair the pipe it'll cost you $ 237,000!
Si vous la réparez... ça vous coûtera 237 000 dollars!
So you don't have to go head over heels into debt to raise $ 237,000. You don't have to lose everything you've got.
N'allez pas vous endetter jusqu'au cou... pour réunir 237 000 dollars... ou perdre tout ce que vous avez.
Contact, 237 12,500.
Contact : 237. 12500.
Everything For Sale. Scene 237.
Tout Est A Vendre 237
Just where the a-237 ilfracombe road meets the...
Juste à l'endroit où la A-237 de Ilfracombe road rejoint le...
01-237-9960.
Le 01-237-9960.
What am I doing here? I'm 237 years old.
Je ne sais pas ce que je fais là.
I should be collecting social security.
J'ai 237 ans. Je devrais recevoir l'aide sociale.
New York City Subway is the largest in the world, with 237 miles of track, 7,000...
Le métro de New York est le plus grand au monde, avec 381 kilomètres de voies, 7 000...
7,000 cars, 237 miles of track...
7 000 rames, 381 kilomètres de voies...
When they found you pickin'your teeth, you weighed 237.
Quand ils t'ont trouvé, tu pesais 110 kg.
Rooms 236, 237 and 238.
- Chambres 236, 237 et 238.
Page 237, correct? Yes.
Page 237, exact?
What about room 237?
Et la chambre 237?
Room 237?
La chambre 237?
You're scared of room 237, ain't you?
La chambre 237 vous fait peur, hein?
Mr. Hallorann, what is in room 237?
Qu'est-ce qu'il y a dans la chambre 237
There ain't nothing in room 237.
Il n'y a rien dans la chambre 237.
You went into the room Danny said? To 237?
Tu es allé dans la chambre indiquée par Danny... 237?
Your coordinates now read 237.101.
Vos coordonnées actuelles, 237.101.
I see a check for $ 237.
Je vois un chèque de 237 $.
I buffed this man's carbuncles for $ 237?
J'ai poli les furoncles de ce type pour 237 $?
I was his mother. All right, $ 237 split four ways comes to... to, um...
Bien, on divise 237 par 4 on obtient... on obtient...
We inherited a check for $ 237.
Nous avons hérité d'un chèque de 237 $.
Bearing 010.237.
Position 01 0.237.
Ward block 2378.
Quartier 237-B.
We have a 237 on our hands here
Nous avons un 2-3-7 sur les bras.
Open 237.
Ouvrez la 237.
Dr. Einhorn, line 237.
Dr. Einhorn, ligne 237.
But this is 2371.
Mais on est en 237 1.
The year is 237 1... over 400 years from the time you were abducted.
Nous sommes en 2371. 400 ans après votre enlèvement.
.. the superior court of the state of Pennsylvania declares case BD-237 closed.
... la Cour de l'État de Pennsylvanie classe l'affaire BD-237.
We managed to rescue 237 people.
Nous avons sauvé 237 personnes.
237 jobs, man, huh?
237 salaries, bonhomme.
The chances of a crash with you as the sole survivor out of how many...? 237 passengers?
Et pour qu'il s'écrase et que vous soyez le seul rescapé, sur combien... 237 passagers?
Are 237 million to one.
Une chance sur237 millions.
237,000 won.
237 000 wons. ( 180 € )
237 Magnolia. Take off that getup.
Vire-moi ce déguisement.
According to Tok'ra intelligence, not only did Baal abandon P4S-237 over a hundred years ago, but he no longer receives any naqahdah shipments from the planet.
Selon les renseignements tok'ras, Baal a abandonné P4S-237 il y a plus de cent ans, et ne reçoit plus de cargaisons de naqahdah de cette planète.
If he becomes a System Lord, he won't have to keep his operation on 237 secret.
En tant que Seigneur du Système, l'opération sur 237 n'aurait plus à être secrète.
- Dial P4S-237.
- Composez P4S-237.
So how's it going on 237?
Comment ça se passe sur 237?
Just six weeks after 9 / 11 Carlyle filed to take United Defense public and made a one-day profit of $ 237 million.
À peine 6 semaines après le 9 / 11, Carlyle lança une OPV d'United Defense... et fit en une journée un profit de 237 millions de $.
237.
237.