Ahjusshi traduction Français
109 traduction parallèle
It was you, Ahjusshi?
Il vient de vous, Ajeoshi?
Angel Ahjusshi!
M. l'ange!
Angel Ahjusshi is here again.
M. l'ange est revenu.
- Ahjusshi, what are you?
Qu'est-ce qui se passe?
Ahjusshi? Ahjusshi?
Eh!
Ahjusshi, what did you say was missing?
T'as dit qu'il manquait quoi?
Ajusshi with the blue jacket. Phone?
Ahjusshi qui portez le manteau bleu.
Ahjusshi, can I have one more bowl please?
est-ce que je peux avoir un autre bol?
Oh yeah, today Dad and Ahjusshi went to get a check-up at the hospital.
mon père et ton père sont venus pour un bilan de santé.
What are you saying? Ahjusshi is at the hospital.
Qu'est-ce que tu dis?
Ahjusshi is ill. That's so incent.
ce serait trop grossier.
He's currently working at Ahjusshi's company.
Il travaille dans la société d'Ahjussi.
Ahjusshi!
Ahjussi!
I'm an ahjusshi who keeps his promises well.
Je suis un homme de parole.
Just a minute, Ahjussi!
Ahjusshi!
But Ahjusshi was watching over everything.
Mais, un ajeoshi veillait sur tout.
Ahjusshi?
Un ajeoshi?
Ahjusshi = Mister
arrêtez la voiture.
Today we must see Dai's mother and ahjusshi.
Aujourd'hui, nous devons voir la mère de Dai et ahjusshi.
Soo Bong-ahjusshi spent several years researching before he became successful.
Soo-Bong ahjusshi a consacré plusieurs années de recherche avant de faire un succès.
Ahjusshi!
Ahjusshi!
However, ahjusshi's wheat is very special.
Peu importe, le blé d'ahjusshi est vraiment spécial.
That ahjusshi is especially repugnant!
Cet ahjusshi est particulièrement répugnant!
Hi, ahjusshi...
Oui, ahjusshi...
Ahjusshi...
Ahjusshi...
But, ahjusshi's beer needs very special wheat...
Mais, pour ahjusshi la bière à besoin d'un blé très spécial...
Ahjusshi, don't you know?
Ahjusshi, vous ne savez pas?
Ahjusshi, even if you are just saying it this is too much.
Ahjusshi, même si vous dîtes ça c'est un peu trop.
This ahjusshi is a player.
Ahjusshi est un joueur.
Ahjusshi, when you speak informally with me, I feel we are closer.
Ahjusshi, je pense que nous sommes plus proches quand vous me tutoyez.
- = 7 hours ago. = -
Qu'est-ce que j'ai chaud.. c'est Ahjusshi.
Ahjusshi, I will take care of her for the rest of her life.
Ahjusshi, Je prendrai soin d'elle toute ma vie.
Ahjusshi, Dong Joo is not hard headed.
Ahjusshi! Dong Ju n'est pas un imbécile!
Ahjusshi, don't be like this.
Ahjusshi, pourquoi faîtes-vous ça?
Ajusshi, long time no see!
Ahjusshi, ça faisait longtemps!
Ajusshi, they are very sensitive during the early pregnancy period.
Ahjusshi! Elles sont extrêmement sensibles lorsqu'elles sont enceintes.
Doesn't Ajusshi know about it? how we got the house?
Ahjusshi le sait aussi, que nous l'avons finalement obtenu.
You and that ahjusshi are both perfect.
Vous êtes tout les deux parfaits.
Ahjusshi, did you buy any horses?
Ajusshi. Avez-vous acheter un cheval?
I am really thankful to you, Ahjusshi.
Vraiment, merci beaucoup ahjusshi.
Yes, if you come, I'll be your special tour guide.
Oui. Si ahjusshi vient, Je vous offrirai une visite guidée.
Ahjusshi, we will talk about it when I'm back, for sure.
Ajusshi, attendez-moi dès que je reviens nous en parlerons! Je vais certainement -
Ahjusshi.
Ajusshi!
Ahjusshi, do you like Aunt Yangzi?
Ahjusshi, vous aimez Tante Yangzi?
What are you doing, ahjusshi?
Qu'est-ce que vous faites, ahjusshi?
Ahjusshi, look here!
Ahjusshi, regardez ici!
Lee Da Eun, and Ahjusshi...?
Lee Da Eun, et Ahjusshi...?
Then, Ahjusshi, I'll contact you again tomorrow
Bon, Ahjusshi, je vous contacte de nouveau demain.
What's your relationship with ajusshi?
Quelle est ta relation avec cet ahjusshi?
Goodbye ajusshi.
Au revoir. ahjusshi.
Ahjusshi.
Ahjusshi.