Airbnb traduction Français
29 traduction parallèle
If this is about Mr. Pilaf renting out your classroom at night on Airbnb,
Si c'est à propos de M. Pilaf qui loue ta salle de classe la nuit sur Airbnb,
I guess we can put the couch on Airbnb to pay for your wrist surgery.
On va mettre le sofa sur Airbnb pour payer ton opération du poignet.
We put our place up on AirBnb, and then this guy...
On a mis notre appart sur AirBnb, puis ce mec...
We could it into an Airbnb.
On pourrait en faire un Airbnb.
You splurged on an Airbnb cabin out at Chain-O-Lakes and you and your high school pals are gonna pretend to fish and play grab ass and brag about... what is it, Burgess?
Vous folies sur une cabine sur Airbnb à Chain-O-Lacs et vous et vos copains de lycée vas faire semblant pour les poissons et de jouer grab cul et de se vanter... quel est-il, Burgess?
I'm Airbnbing next door.
J'ai un Airbnb à côté.
I don't know what Airbnb is, because I don't know how to talk - to young beautiful women. - Okay, okay, okay.
Je ne sais pas ce qu'est Airbnb, car je ne sais pas parler aux jeunes et jolies femmes.
What if we fixed up Mike's room and listed you on Airbnb or something.
Et si on arrangeait la chambre de Mike, et qu'on t'inscrivait sur Air BnB?
I keep a profile on Airbnb for times like these.
J'ai gardé un compte sur Airbnb pour les moments comme ça.
Nah, she think I'm Airbnb-ing the place to a nice couple from Albany.
Nan, elle pense que je sous-loue l'endroit à un charmant couple d'Albany.
I'd invite you back to my place, but, um, Maggie's Airbnb-ing.
Je t'inviterai bien à venir chez moi, mais Maggie sous-loue.
My friends once Airbnb'd the house from Nightmare on Elm Street.
Un de mes potes a loué la maison des Griffes de la nuit, une fois.
No, I've been AirBNB'ing it out to cover the mortgage.
Il était en loc sur Airbnb pour rembourser le prêt.
- Yeah. He's Airbnbing my Airbnb.
Il a mis mon airbnb sur airbnb.
Have you heard of this new Airbnb?
Vous avez entendu parlé de ce nouveau Airbnb?
Well, we have this Airbnb until noon tomorrow, so we have plenty of time to talk about our future together.
On a cette chambre jusqu'à demain midi, il nous reste plein de temps pour parler de notre futur.
AirBnB.
AirbnB
She was staying at an Airbnb in Lincoln Park.
Elle séjournait dans un Airbnb à Lincoln Park.
Tawny was a post-grad staying at an Airbnb.
Tawny était une étudiante logeant en Airbnb
- like it's an Airbnb.
- comme sur Airbnb. - Bon...
I'm talking luau in the backyard of our AirBnB on the beach in Maui.
Je parle d'une fête dans le jardin de notre location sur la plage à Hawaï.
Well, some friends and I got this Airbnb house in Puglia...
Avec des amis, on a loué une maison dans les Pouilles...
- Airbnb.
- Airbnb.
I got it.
Airbnb!
I have meetings at Periscope, Airbnb.
J'ai des entretiens chez Periscope, Airbnb, de bonnes entreprises.
Actually, no. You know what? Dennis forgot that he- - he Airbnb'd it.
En fait, Dennis a oublié qu'il l'avait mise sur Airbnb.
We're staying at an Airbnb a few blocks away from here.
On loge dans un Airbnb à quelques blocs d'ici.
Tell them to start with the Airbnb.
Dis-leur de commencer avec le Airbnb.
I'm gonna have to mention it in my Airbnb review.
Je vais devoir m'en plaindre à la gérance.