Alicia florrick traduction Français
217 traduction parallèle
Will Ericcson, Alicia Florrick.
Will Ericcson, Alicia Florrick.
Jennifer, I'm Alicia Florrick.
Jennifer, Je suis Alicia Florrick.
Alicia Florrick's office.
Bureau d'Alicia Florrick.
Alicia Florrick.
Alicia Florrick.
- Alicia Florrick.
- Alicia Florrick.
I'm Alicia Florrick.
Alicia Florrick.
Alicia Florrick.
- Alicia Florrick.
Mrs. Knox, I'm Alicia Florrick.
- Mme Knox, je suis Alicia Florrick.
Mrs. Knox, I'm Alicia Florrick.
Mme Knox, je suis Alicia Florrick.
- Right, Alicia Florrick.
- Ouais, Alicia Florrick.
Now let's look at Alicia Florrick's feet.
Regardez ceux d'Alicia Florrick.
Alicia Florrick is your sister, right?
Alicia Florrick est votre soeur?
Alicia Florrick, that's who.
- Je sais qui :
We're not giving you a cent as long as you're running interference for the Florrick campaign.
Alicia Florrick. Vous n'aurez pas un centime tant que vous interférerez dans la campagne de Florrick.
Mrs. Burchfield, this is my associate, Alicia Florrick.
Mme Burchfield, voici ma collègue, Alicia Florrick.
This is Alicia Florrick.
Alicia Florrick.
This is Alicia Florrick. We spoke about an hour ago.
Je suis Alicia Florrick.
- Alicia Florrick, Your Honor.
- Alicia Florrick, Votre Honneur.
I ran into Alicia Florrick.
J'ai rencontré Alicia.
Mr. Sweeney, it's Alicia Florrick.
M. Sweeney, c'est Alicia Florrick.
Need your help with Alicia Florrick. She and her husband...
J'ai besoin de vous contre Mme Florrick.
Mrs. Caroline Wilder, meet Alicia Florrick.
Mme Caroline Wilder, voici Alicia Florrick.
Natalie, this is Alicia Florrick. She's worked on other immigration cases.
Natalie, elle est Florrick Alicia.
Alicia Florrick?
Alicia Florrick
Alicia Florrick, Your Honor.
Alicia Florrick, Votre Honneur.
Mr. Dolan, I'm Alicia Florrick.
Mr Dolan, je suis Alicia Florrick.
And I need both Alicia Florrick and Kalinda- what's your last name again?
Et j'ai besoin d'Alicia Florrick et Kalinda- - - C'est quoi votre nom de famille déjà? - -
And what about your lawyer friend Alicia Florrick?
Et ton amie avocate, Alicia Florrick?
So Alicia Florrick, huh?
Alors Alicia Florrick, hein?
Present. Hi, I'm Alicia Florrick.
Présent, Bonjour, je suis Alicia Florrick.
That is Alicia Florrick's signature on what we believe is a forged document recently sent to us by an opposing attorney in a divorce case against your firm.
C'est la signature d'Alicia Florrick sur ce que nous pensons être un document falsifié récemment envoyé par un avocat de la partie adverse dans un cas de divorce contre votre cabinet
- Who's the other lawyer?
- Qui est l'autre avocat? - Alicia Florrick.
Alicia Florrick, asked me into her office and told me if I changed this report and exonerated her husband, that she would sign it, too.
Alicia Florrick, m'a demandé de venir dans son bureau et m'a dit que si je changeais ce rapport et que je disculpais son mari, elle le signerait aussi.
Alicia Florrick asked me into her office and told me if I changed this report and exonerated her husband that she would...
Alicia Florrick m'a demandé de venir dans son bureau et m'a dit que si je changeais mon rapport et disculpais son mari alors elle...
And to Alicia Florrick, who got a judge off today.
ET à Alicia Florrick qui a viré un juge aujourd'hui.
Alicia Florrick?
Alicia Florrick?
- Get me face time with Alicia Florrick. Tell me what's up first.
Dites-moi pourquoi.
This is Alicia Florrick.
Ici Alicia Florrick.
I'm Alicia Florrick. Lockhart Gardner. Oh, yeah.
je suis Alicia Florrick de Lockhart Gardner oh, oui.
And if the firm had to downsize the litigation department, tell me why we should keep you over, say... Alicia Florrick.
Si le cabinet doit diminuer le personnel, dites-moi pourquoi vous garder, plutôt qu'Alicia Florrick.
Alicia Florrick. Yes. She's a fourth-year associate.
Alicia Florrick, c'est une quatrième année.
- Alicia Florrick's desk.
- Le bureau d'Alicia Florrick.
This is my colleague, Alicia Florrick.
Voici ma collègue, Alicia Florrick.
Uh, this is Alicia Florrick.
C'est Alicia Florrick.
I ask for a show of hands to formalize the appointment of equity partner, Alicia Florrick, to the steering committee.
Je demande un vote à mains levées pour officialiser la nomination de notre associée Alicia Florrick, au comité directeur.
Alicia Florrick, Mr. Coroner.
Alicia Florrick, M. Le Coroner.
Alicia Florrick and Diane Lockhart.
Alicia Florrick et Diane Lockhart.
No. Alicia Florrick.
Alicia Florrick.
Though we're more concerned about the 12 calls you discovered to the Alicia Florrick voice mail.
Mais nous sommes préoccupés pour les 12 appels que vous avez découvert sur la messagerie d'Alicia Florrick.
Courtney, this is Alicia Florrick.
- Courtney, Alicia Florrick.
To see Alicia Florrick.
Pour voir Alicia Florrick.