Anya traduction Français
858 traduction parallèle
Two girls, Kopuchuska and Anya.
Deux filles, Kopuchuska et Anya.
Tanya, is your painting still uncovered?
T anya, est-ce que votre tableau est toujours découvert?
- Anya.
- Anya.
- Anya, Nani-san is waiting.
- Anya, Nounou-san t'attend.
Even poor little Anya.
Même la petite Anya.
Anya asked him, but I don't really think he will.
Anya lui a demandé, mais je doute qu'il vienne.
Joe, believe me, I'm thinking of all three of us Anya too, and I'm a pretty good lawyer.
Joe, croyez-moi, je pense à nous trois... et à Anya, et je suis un bon avocat.
- Anya's okay?
- Anya va bien?
You may call me Anya.
Vous pouvez m'appeler Anya.
Thank you, Anya.
Merci, Anya.
Anya, Irving.
Anya, Irving.
- Anya...
- Anya...
Anya...
Anya...
Anya, where?
Où, Ania?
Anya...
Ania...
Anya... What are you staring at, Anya?
Où es-tu blessée, Ania?
Anya, don't leave me! Don't leave me, Anya!
Ania, ne meure pas, Ania!
Don't leave me, Anya!
Ne pars pas, Ania...
My name is not Dolly. My name is Anya.
Je ne suis pas Poupée, je suis Anya.
Wait til you taste Anya's cooking!
Attends de voir Anya aux fourneaux.
Anya goes in whenever she wants, Sonata does it once a month.
Anya y va quand elle veut, Sonata une fois par mois.
- Anya, say goodbye to Harry.
- Anya, salue Harry.
- Where's Anya?
- Où est Anya?
- Anya must be safe.
- Il faut protéger Anya.
Sophia you know, Carla, Anya,
Vous connaissez Sophia, et voilà Carla et Anya.
My name is Anya.
Je m'appelle Ania.
- Has Anya come?
- Ania n'est pas là?
And Anya's fate is special.
Pour Ania c'est différent.
After medical college, Anya went to work in one of those hospitals.
Après la faculté de médecine Ania est allé travailler à l'hôpital.
Anya wouldn't let him.
- Non. Chez Ania.
In our business, Anya, people get killed.
Dans notre métier, Anya, les gens se font tuer.
Anya!
Anya!
Au revoir, Anya.
Au revoir, Anya.
I am Anya...
Je suis Anya...
I am Anya.
Je suis Anya.
We've invited Anya to take a tour of the ship.
Nous invitons Anya à une visite guidée du vaisseau.
Captain, what if Anya transforms?
Capitaine,... que dois-je faire si Anya se transforme?
Whatever life form Anya is, emotionally she's Salia's mother.
D'un point de vue émotionnel, Anya est la mère de Salia.
- Captain, this is Anya.
- Capitaine, ici Anya.
The woman, Anya, is not what she appears to be.
Anya n'est pas ce qu'elle paraît être au premier abord.
- Does Anya know you're here?
- Anya sait que vous êtes ici?
I thought Anya would keep you with her.
Je pensais que vous seriez cloîtrée.
- Anya thought you would corrupt me.
- Anya pense que vous me corrompez.
Since Anya's powers enabled her to escape her guards unnoticed, we have sealed her quarters with a force field that will contain her no matter how small a form she may take.
Etant donné qu'Anya a le pouvoir d'échapper à notre surveillance, nous plaçons un champ de force autour de sa cabine. Même si elle se transforme, elle ne peut désormais pas en sortir.
It's from my pen pal, Anya.
- C'est ma correspondante, Anya.
Little Miss Anya, it's time to take your place in life. In life and in line.
Petite Anya, prends place dans Ia vie et Ies files d'attente!
"Be grateful, Anya."
"Remercie-moi, Anya!"
I'll be "Anya the orphan" for ever.
Je resterai "Anya l'orpheline".
Courage, don't desert me Don't turn back Now that we're here
Courage, petite Anya, ne doute pas puisqu il est l'heure!
- He has Anya on there.
- Anya y est prisonnière.
My name is Anya.
Anya.