Arlene traduction Français
527 traduction parallèle
I'll take that as a compliment, Arlene.
- Je prends ça comme un compliment.
Arlene...
- Arlene...
She is charged with assault on the person of Mademoiselle Arlene Villon.
Elle est accusée d'agression contre mademoiselle Arlene Villon.
Arlene Sidney.
Arlene Sidney.
Well, what nice, fattening thing did you tell Arlene to make tonight?
Et quel délicieux plat as-tu demandé à Arlequin de faire ce soir?
Arlene quit this morning.
Arlène démissionne ce soir.
Due to a possible camp infection, Arlene Chu's Hollywood Grill is now off limits.
En raison d'un risque d'épidémie, l'accès au Hollywood Grill est interdit.
Arlene Baker.
Arlene Baker.
She won't use it, Arlene. She won't.
Elle ne s'en servira pas, Arlene.
- Arlene, could you help Bette here?
- Arlene, tu peux venir aider Bette? - D'accord.
There's a lady called Arlene Iverson 1536 Sunset Plaza.
Cliente : Arlène Iverson. 1 536, Sunset Plaza.
The tape on Arlene. She likes big guys.
C'est la bande-Arlène.
His will expressly excluded Arlene Iverson.
Refuse tout legs à Arlène Iverson.
I tell you, I know Arlene from a way back, when she was married to Tom, and I watched that Delly grow up from squirming around on guys'laps to... well, studs, like that Marv there.
J'ai connu Arlène mariée à Tom. J'ai vu Delly grandir.
Well, I've come to take her back to Arlene.
Arlène la réclame.
I know Arlene.
Je connais Arlène.
How come? Arlene asked me to try to fix it up.
C'est Arlène qui me l'a demandé.
- Where do you know Arlene from? - Way back.
Vous connaissez Arlène?
You get it all here, don't you, Arlene?
Vous touchez le paquet, hein?
I don't know what you're talking about, man. The only one that gets anything out of Delly dying is Arlene.
La seule qui ait tiré quelque chose de la mort de Delly, c'est Arlène.
Why were you at Arlene's house when Delly got home?
Que faisais-tu chez Arlène, au retour de Delly?
I think I'll pass to Arlene.
Je cède mon tour à Arlene.
Orville, you seen that new waitress at the diner, Arlene?
Orville, t'as vu Arlene, la nouvelle serveuse?
What kind of lie you tell Arlene?
T'as dit quoi à Arlene?
They always get me the worst when I'm with Arlene. God!
Ça me démange le plus quand je suis avec Arlene.
Jesus Christ, Arlene.
Nom de Dieu, Arlene.
- Arlene, I'll get you a Seeing Eye dog.
- Je t'achèterai un chien d'aveugle.
Arlene's gonna miss the bowling.
Le bowling va manquer à Arlene.
- Arlene!
- Arlene!
Arlene, did you just get a telephone call?
Arlene, tu viens d'avoir un appel?
Are the kids at home, Arlene?
Ils sont à la maison, Arlene?
Arlene, come here a minute.
Arlene, viens ici une minute.
- Arlene, it's me.
- Arlene, c'est moi.
Here's our next entrant from the Morton Levy Stables, Binghamton, New York, Gunshot, ridden by Arlene Levy.
Notre prochain participant, des écuries Morton Levy, de Binghampton, New York, Gunshot, monté par Arlene Levy.
Sure. Is it true that you took out Arlene Stanton?
T'es sorti avec Arlene Stanton?
Of course not. Come on, it was Arlene.
Arrête, c'était Arlene.
Arlene Abrams.
Arlene Abrams.
Arlene Horsley.
Arlene Horsley.
I gotta get back before Arlene misses me.
Retrouver Arlene avant que je ne lui manque.
How come you're not out with Arlene tonight?
Comment se fait-il que tu ne voies pas Arlene ce soir?
You ever been to Arlene's?
Tu es déjà allée chez Arlene?
I wish he'd break up with Arlene.
Je voudrais qu'il plaque Arlene.
- Arnold.
- Arnold. - Arlene.
What's your name? - Arlene Baker. - Jeannie Tyne
- Jeannie Tyne
Arlene and I have to get a divorce.
Arlene et moi allons divorcer.
I'll give you what stuff we have on Arlene, okay?
Si tu acceptes, passe au bureau, je te filerai la fiche.
Arlene and me go way back.
Arlène et moi, ça fait un bail!
Arlene Iverson...
Arlène Iverson, née Carson. 45 ans.
Me and Arlene...
Je peux bien le dire,
Arlene ain't Lillian Gish.
Arlène n'a rien d'une bonne sœur!
- Arlene.
En effet...