Atta boy traduction Français

Atta boy.

Bravo!

Put it down. Atta boy!

Bravo!

Atta boy. Get up, buddy.

Bravo.

Atta boy.

Allez.

Atta boy, Jimmy.

Brave garçon, Jimmy.

Atta boy, Shorty.

T'es un sacré garçon, Shorty.

Atta boy!

- Bravo!

Atta boy!

Oh là là!

Atta boy, Milty.

Bien joué, Milty.

Atta boy, Remy!

Sensass, Remy.

Yeah, put a muzzle on that "atta boy" lingo.

Oui, mais n'emploie plus ce genre de mots.

- Atta boy!

- Bravo!

SURE. ATTA BOY.

Il fait tout par toi.

Atta boy.

Voila.

Atta boy.

Bon garçon.

- Atta boy.

- C'est bien.

Atta boy, atta boy, Melvin.

C'est bien, Melvin.

Atta boy.

C'est bien.

Atta boy! Run!

Vas-y mon gars.

Atta boy! Faithful Fido.

Vas-y, fidèle Fido.

I got you. Atta boy, baby.

C'est bien.

Atta boy, let's go.

Allez, mon garçon. On y va.

He dropped it. Atta boy!

Il l'a laissé tomber mon Gars!

- Atta boy. 20 Ok?

20 dollars, ça te va?

There's a lot of vice sergeants in this town that'd pat you on the butt and write you, "atta boy!"

Y a plein de flics qui rêvent de venir ici coincer les pédés et les putes!

'Atta boy.

Espèce d'enf...

I'll be able to say atta boy schmucko.

Si tu réussis, je te dirai : "Bravo, crétinus!"

Atta boy Tony, that flash means "act fast".

Bien joué, Tony! T'es rapide comme l'éclair!

You're getting into the swing of it. Atta boy.

Vilain garçon.

Atta boy.

Voilà.

- Atta boy, Guerrero! Did you see that? No, Dad.

- T'as vu ça, Robbie?

- Atta boy! - Are you my man?

Êtes-vous mon homme?

- Atta boy, Pittsie, inhale deeply.

Avale bien la fumée.

Hey, atta boy, Tommy! Lookin'good, lookin'tough.

alors, Tommy-Ia-Terreur!

- atta boy.

- Bravo.

Atta boy, Gus!

Vas-y, Gus.

Atta boy, Luther!

Allez, Luther!

Atta boy, fits right under there

Ça rentre juste.

- Okay, Dad. - Atta boy, son!

- Bravo, mon fils!

" Atta boy, Speedy...

Bravo Speedy!

Atta boy.

Bravo.

Atta boy.

Parfait.

Cub. Atta boy!

Bravo!

Atta boy, talk it up.

Continue.

Atta-boy.

Bon cheval.

Now, roll over, Spot. Atta, boy.

- Maintenant, roules, Spot.

Atta boy!

Tu la tiens.

That's too much! Atta-boy!

Ce gars promet.

- Atta boy!

Vas-y, mon vieux.

Atta boy!

Vas-y!

But then, Princess Atta... Boy, is she one in a million. She let me go out and find you.

Mais la princesse Atta, être rare s'il en est, m'a laissé partir vous chercher.