Ave traduction Français
996 traduction parallèle
It gave me the shivers. After I read about it, I didn't dare'ave a bath for a month.
Je n'ai pas pris de bain pendant un mois.
An'for weeks after that I only used to'ave a rinse down.
Et après je me lavais très vite.
What I mean is, they'ave to wink at some things.
Je parle de l'acte lui-même.
Golden Ave.
Golden Aue.
Ave, Caesar!
Ave, Cesare!
Ave!
Ave!
Ave, ave.
Ave, ave.
- Ave.
- Ave.
Hail, Caesar Augustus!
Ave, auguste Césare!
I had supper with the king last night.
J'ai dîné ave le roi, hier soir.
Hail, Caesar!
Ave, César!
Hail, Caesar!
ave César!
My sandals. Hail, Caesar!
ave César!
Hail, Caesar!
ave, César!
Hail, Octavian!
ave! ave Octave!
Is it true, my mother, that you always get what you wish for when you say 1000 Ave Marias on Christmas Eve?
C'est-y vrai qu'on obtient toujours ce qu'on demande quand on dit mille Ave Maria la veille de Noël? Une personne qui a quelque chose à demander et qui dit Bien ses mille Ave Maria avant la minuit de Noël,.. C'est vrai.
And now, friends, let us say an Our Father and a Hail Mary for the one who went adrift in the woods.
Maintenant, mes amis, un Pater et un Ave pour celui qui s'est écarté dans le Bois.
Lucky you wasn't on Sacramento Ave.
Et c'est pas l'avenue Sacramento!
No, but you tried to.
Ma's vous ave-z essayé.
But there's $ 40,000 worth of furs missing from the 5th Ave. Department Store.
Mais il manque pour 40000 dollars de fourrure au magasin de la 5e avenue.
The second is Franz Schubert's world-famous Ave Maria.
La seconde est l'immortel Ave Maria de Franz Schubert.
And then we hear the Ave Maria, with its message of the triumph of hope and life over the powers of despair and death.
Puis, nous entendons l'Ave Maria et son message de triomphe de l'espoir et de la vie sur les forces du désespoir et de la mort.
Yes, Sir. Send the white women with Captain Jacobs, Sergeant Clark, and half of our scouts straight across to Crown Point.
Envoyez les blanches ave Jacobs et Clarke à Crown Point.
She says she recognizes me as someone she helped escaped... from Karls Ave.
Je vais vous expliquer. C'est très simple.
You picked him up on the corner of Karls Ave and Dresden? Yes, sir. And he said :
Il est monté au coin de Karl et Dresden?
Those are on me. I'll'ave me usual.
Comme d'habitude pour moi.
"Ave Atque Vale."
"A ve atque vais."
- Ave Maria...
- "Ave Maria"...
- Yes, at Tilyou Avenue and the Boardwalk.
- Tilyou Ave. Prês des planches.
This is Tilyou Avenue and the Boardwalk.
Voilà Tilyou Ave.
Holy Mary!
Ave Marie!
Holy Mary! Damn!
Ave Marie, nom de Dieu!
I'm shouting.
Je vous crie : "Ave Marie."
Want to come with us, captain, we'll check the other end,.
Venez ave nous, Capitaine, nous allons vérifier l'autre issue
Name is Chavez. 713 Santa Fe Ave.
Mon nom est Chavez, 713 Santa Fe Avenue.
- 2254 West 6th Ave.
- 2254 West 6th Avenue.
Hail, in the name of the divine Nero, prince emperor and supreme pontiff.
Ave Marcus Vinicius, - au nom du divin empereur Néron.
Hail.
- Ave.
Hail Nero, emperor.
- Ave Néron, empereur.
Hail Nero, son of Jupiter.
Ave Néron, fils de Jupiter.
Caesar! Hail!
ave!
Hail!
ave!
If you have something to wish for and you say 1000 proper Ave Marias before midnight on Christmas Eve... it's very rare that you don't get your wish.
.. c'est rare qu'elle ne reçoive pas ce qu'elle demande.
Hail, Gaius.
Avé, Gaius.
Hail, Titus.
Avé, Titus.
- Hail, Marcus! - Hail, Marcus!
Avé, Marcus!
- Hail, Marcus.
- Avé, Marcus.
I was on the Karls Ave.
J'étais bien rue Karl.
Listen!
Ave Maria.
Commander, hail.
- Ave consul.
I salute the general.
Ave général.