Azt traduction Français
90 traduction parallèle
Bobby had an appointment with someone to talk about taking AZT.
Bobby avait rendez-vous avec quelqu'un pour discuter du traitement AZT.
He said he'd think about it... going on AZT, trying experimental drugs.
Il a dit qu'il réfléchirait. Pour l'AZT et les médicaments expérimentaux.
And you're aware that AZT and other drugs have prolonged the life of these patients?
- Alors vous savez que l'AZT et d'autres médicaments prolongent la vie des patients? Oui.
That's what they told AIDS people about AZT, but they fought and got it.
C'est ce qu'ils ont dit aux sidéens pour l'AZT. Ils se sont battus et ont gagné.
- A reaction to AZT.
- Une réaction à l'AZT.
AZT, ddl, Bactrim?
AZT, ddl, Bactrim?
AZT, and some white and red ones.
AZT, et des cachets rouges et blancs.
A reaction to the AZT.
Ou une réaction à l'AZT.
It's just a reaction to the AZT.
C'était une réaction à l'AZT.
- Bactrim, phenytoin, AZT....
- Bactrim, phénytoïne, AZT...
- AZT?
- De l'AZT?
DdC, Bactrim, AZT, fluconazole and rifabutin.
Ddl, Bactrim, AZT, Fluconazole et Rifabutin. Une perf de G5, 300 mg.
We can stop the pneumonia and put you on a program for AZT.
On peut t'inclure dans un traitement par AZT.
Sure beats AZT.
C'EST AUTRE CHOSE QUE L'AZT.
You're on AZT, 3TC and protease inhibitor.
Vous êtes sous AZT, 3TC et antiprotéase.
It's either the protease inhibitor or the AZT that's making me nauseous.
C'est peut être l'anti-protéase ou l'AZT qui me donne ces nausées.
AZT, 3TC and a protease inhibitor.
- Oui, AZT, 3TC et une anti-protéase.
You're to take two of the 3TC and six each of the AZT and the protease inhibitor.
Deux comprimés de 3TC, six comprimés d'AZT et six d'anti-protéase, également.
Two each of the AZT three times a day.
Et l'AZT, deux comprimés, trois fois par jour.
- That's 150 of 3TC, 200 AZT?
- 150 de 3TC et 200 d'AZT?
You take AZT first, right?
- Tu prends l'AZT d'abord, hein?
- 3TC, ritonavir, AZT.
- 3TC, ritonavir, AZT.
- And the AIDS pills?
- Et pour l'AZT? - Je sais pas.
- AZT?
L'AZT?
I know the pills you tossed into the Med were AZT.
Je sais que les pilules que vous avez jetées étaient de l'AZT.
I responded to the AZT, and the protease inhibitors were a miracle.
J'ai fait une bonne réaction à l'AZT et les inhibiteurs ont bien marché.
The nih in Bethesda has a new drug called...
L'hôpital Bethesda a un nouveau médicament, l'AZT.
AZT... with a two-year waiting list that not even I can get you onto.
Liste d'attente de 2 ans. Je ne peux pas t'inscrire.
Crixivan, Epivir and AZT.
Crixivan, Epivir et AZT.
The NIH in Bethesda has a new drug called... AZT... with a two-year waiting list that not even I can get you onto.
( NIH = National Institut of Health ) appellé AZT... avec une liste d'attente de deux ans sur laquelle même pas moi peut te faire entrer.
Send me my pills with a get-well bouquet pronto... or I'm gonna ring up CBS, and sing Mike Wallace a song.
Ouais, AZT. Je veux ma propre réserve privée, Martin.
I needed a pack mule, so I called you.
C'est de l'AZT. Il reste presque 60 bouteilles.
Prenatal vitamins, AZT, 3TC, indinavir.
Des vitamines prénatales, AZT, trois TC, Indinavir.
- AZT? 3TC?
- AZT, trois TC?
- AZT, 3TC?
- AZT, trois TC?
AZT and 3TC in a combined pill.
AZT et 3TC dans une pilule combinée.
That's AZT.
C'est de l'A.Z.T.
Take your AZT.
Prends ton AZT.
AZT break.
Pause AZT.
She hasn't picked up her AZT in a while.
Elle ne prend plus son AZT.
They get full meals, they get AZT medicine, while rape victims are dying of AIDS.
On les nourrit, on leur donne de l'AZT, alors que les femmes violées meurent du sida.
You will start taking AZT.
Vous devez prendre de l'AZT.
I won't take AZT.
Je ne prendrai pas d'AZT.
More that one was killed by giving him AZT.
Il y a eu des morts à cause de l'AZT.
Take AZT to hang on.
" Prendre de l'AZT pour tenir le coup?
AZT, three in the morning, two at night.
BEAU GOSSE DE PRINTEMPS " AZT, trois le matin, deux le soir.
It's funny, but I love the AZT tablets.
Bizarrement, j'adore les gélules d'AZT.
So you didn't take AZT while you were pregnant?
Vous n'avez pas prix d'AZT pendant votre grossesse?
Are you so sure AZT doesn't cause aids?
Vous êtes certain que l'AZT ne cause pas le sida?
AZT, where on earth? These are hot pills.
AZT, où en as tu trouver?
I'm not taking AZT.
Je ne prendrai pas d'AZT.