Barba traduction Français
144 traduction parallèle
Barba Antoni, Yianni.
Barba, Antoni, Yianni.
'Flight 666 to Barba's Planet'will be leaving from gate six in 30 minutes.'
Le vol 666 pour la planète Lavas partira de la porte 6 dans 30 minutes.
Barba ¿?
Barbu?
Oh, bead. La barba.
Barbe.
Barba. - Wizened.
La barba...
No, Cotton Candy Puffs. Apparently the whole thing was my idea.
Barba-papouffes. idée vient de moi.
You know what the ingredients are to these balls?
Vous savez ce que c'est, Barba-paboule?
So who's the lady con la barba, the queen of the carnival?
Qui est la dame con la barba, la reine de la fête foraine?
This is barba...!
C'est Barba...!
We've met, but Barb's gonna be here any minute, so could you put on some pants?
On se connaît, mais Barba va pas tarder, tu pourrais enfiler un pantalon?
Gary Barba.
- Gary Barba.
See you later. Who's Gary Barba?
Qui est Gary Barba?
SHANE : I liked Barba for a rape back when, uh, Vic and I were working Vice, uh, we couldn't get enough to bring him in.
J'ai arrêté Barba pour viol quand Vic et moi étions aux Mœurs, mais on n'avait pas assez pour le garder.
Barba's back.
Barba est de retour.
I do, but Barba is here today.
Oui, mais Barba est ici aujourd'hui.
Barba wants a meeting in the park.
Barba veut la voir au parc.
Why don't you get me a cotton candy?
Tu peux m'acheter un Barba papa?
Nusret the Big Man is eating cotton candy?
Le dur Nusret mange un Barba papa?
Italian arms smuggler Etorre La Barba.
Un trafiquant d'armes italien, Etorre La Barba.
[IN ITALIAN ACCENT ] Etorre La Barba, huh? [ SPEAKING BAD ITALIAN]
Etorre La Barba?
Isn't that right, Barba?
N'est-ce pas, Barba?
Well you make your hair every morning by sticking your head in a cotton candy machine.
Et bien moi au moins je ne me coiffe pas tout les matins en mettant ma tête dans une machine à barba à papa.
Is Mr. Barba going to bring in a cannibal to tell us how eating people is wholesome and healthy?
Est-ce que M.Barba va nous amener un cannibal pour nous dire combien manger des gens est sain et bon pour la santé?
Barba have a plan to get past this?
Barba a un plan pour contourner ça?
DA Barba, show him that video.
DA Barba, montrez lui cette vidéo.
ADA Barba wants to see us now.
Le substitut Barba veut nous voir maintenant.
Mr. Barba, I am due in court in three minutes.
M. Barba, je suis attendu au tribunal dans trois minutes.
Mr. Barba has overstepped- -
M. Barba a outrepassé..
- Thank you, Mr. Barba.
- Merci, Monsieur Barba.
You try your case, Mr. Barba tries his.
Vous poursuivez votre affaire, M. Barba poursuit la sienne.
What is going on, Mr. Barba?
Que se passe-t il, M. Barba?
Mr. Barba, you have to understand, these allegations come as a complete shock to me.
M. Barba, vous devez comprendre, que ces accusations me choquent terriblement.
Barba had to make a deal to get you out right away.
Barba a dû faire un deal pour vous faire sortir de prison.
ADA Barba charged Purcell with rape in the first, and aggravated stalking.
Barba, l'assistant du procureur, poursuit Purcell pour viol au 1er degré et harcèlement aggravé.
Your objection has been noted, Mr. Barba.
Votre objection a été notée, M.Barba.
Female anatomy hasn't changed, Mr. Barba.
L'anatomie féminine n'a pas changé, M. Barba.
I'll call Barba.
J'appelle Barba.
Mr. Barba, I'm surprised to see you slumming.
M.Barba, je suis surprise de vous voir mêler à ça.
Well, that's okay. So does Barba.
Bien, c'est aussi le cas de Barba.
That's for this court to decide, not you, Mr. Barba.
C'est à cette cour de décider et non à vous, Mr Barba.
- Mr. Barba, you do know that prior accusations are inadmissible?
- M. Barba, vous savez que ces accusations précoces sont inadmissibles?
I'm defending my client, Mr. Barba.
Je défendais mon client, M. Barba.
If they even let Barba retry it.
Si bien sûr ils laissent Barba réessayer.
Go tell Barba.
Appelle Barba.
Mr. Barba, didn't Jolene have the right to defend herself?
M. Barba, Jolene, n'avait-elle pas le droit de se défendre?
Objection. Mr. Barba, move on.
Poursuivez.
Well, that should make Barba happy.
Ça devrait rendre Barba heureux.
Honestly, I don't think anything makes Barba happy.
Honnêtement, je pense que rien ne rend Barba heureux.
Mr. Barba, there is something I would like to discuss with you.
M. Barba, il y a quelque chose dont j'aimerais discuter avec vous.
However, I will insist that you keep your current attorney with you to advise, and if any of Mr. Barba's fears prove prescient,
Toutefois, j'insiste pour que vous gardiez votre actuel avocat qui vous conseillera, et si une quelconque des craintes de M. Barba est avérée.
He's right, Mr. Barba.
Il a raison, M. Barba.