Beautiful wife traduction Français

Me friend of every men and beautiful wife.

Je suis l'ami de tout homme ayant une belle femme.

I would say : I want a double room and bath for myself and my beautiful wife.

Je veux une chambre double avec bain pour ma belle femme et moi.

This is my beautiful wife.

Voici ma belle femme.

Where's my beautiful wife?

Où est ma beauté de femme?

You have a very beautiful wife.

Tu as une très belle femme.

MacNeil of Kiloran took a beautiful wife from the mainland.

MacNeil de Kiloran épousa une jolie fille du continent.

You dare to inform me you had vulgar footpads in snap-brim fedoras sluicing after my beautiful wife?

Vous avez mis des pieds nickelés en feutre mou aux frousses de ma femme?

Your beautiful wife is singing all over town that you and she split up.

Votre femme crie sur tous les toits que vous avez rompu.

And what was my beautiful wife's response to the bandit in front of her helpless husband?

Et quelle fut la réponse de ma si belle femme au vu et su de son mari impuissant?

You, your beautiful wife... and that imbecile!

Vous, votre jolie femme et cet imbécile. - Alain?

You should make some money from stocks, Okamoto, for your beautiful wife

Gagne en bourse pour faire plaisir à ta jolie femme.

It's good to let a beautiful wife worry occasionally

Histoire de la rendre un brin jalouse.

Jeremiah, guard your castle your beautiful wife your wonderful baby.

Jeremiah, garde ton château, ta belle épouse et ton adorable bébé.

My children are talented, well-educated, and I've got a beautiful wife.

Mes enfants sont doués, bien élevés et j'ai une ravissante femme.

How's the most beautiful wife in the whole world, huh? Hot.

Comment va la plus belle épouse du monde?

You see, the king had a minister, and the minister had a beautiful wife. And his highness took a fancy to the young wife.

Le roi avait un ministre muni d'une épouse dont la beauté plaisait à sa majesté.

If he wishes, he has my permission to laugh with my beautiful wife.

S'il le veut, je lui donne la permission... de rire avec ma belle femme.

And his beautiful wife Nedda!

Et sa superbe femme, Nedda!

When I wake up in the morning and think that the beautiful girl next to me is my wife

Moi, quand je me lève le matin, puis que je pense que cette belle fille à côté de moi, c'est ma femme...

Your daughter, so soon to be my wife, how beautiful beyond words she is, so full of sincere kindness.

Et votre fille, qui sera bientôt ma femme, quelle beauté indicible, quelle douceur, quelle bonté profonde!

Your wife wanted to be beautiful so that she could appeal to you.

Votre femme voulait être belle pour vous plaire.

"financier has gone pfoof with his wife " over a beautiful gal at the Hotel Louis? "

"a quitté sa femme pour une jolie fille, et l'a suivie à l'hôtel Louis?"

" has gone pfoof with his wife over a beautiful girl,

" a quitté sa femme pour une jolie fille,

What beautiful eyes your wife has, my dear Corvino.

Aux beaux yeux de votre femme, mon cher Corvino.

Tell me, Mr. Collins, wouldn't you like to do something big and something beautiful for your wife and children?

Dites-moi, aimeriez-vous faire quelque chose de grand et de beau pour votre femme et vos enfants?

With so beautiful a wife, they'd think it strange if I didn't.

Ils se méfieront si je ne dors pas ici.

Oh, I know I'm not as beautiful as your wife, but...

Oh! Je sais que je ne suis pas aussi belle que votre femme, mais...

Because he is a man in love with his wife and because his wife looks most beautiful.

Parce qu'il aime sa femme, et que sa femme est magnifique.

His wife's a fine woman, and they have two beautiful children.

Sa femme est charmante et ils ont deux beaux enfants.

"As Mr. Abel Frake won the grand award, he was watched from the grandstand by his charming wife and talented and beautiful daughter Marguerite."

"Alors que M. Abel Frake remporte le grand prix, dans la tribune se trouvent sa charmante femme et sa délicieuse fille, Marguerite."

He told me I wasn't as beautiful as his first wife but I was a much better shot.

Il m'a dit que je n'étais pas aussi belle que sa première femme, mais que je tirais bien mieux.

How beautiful is my wife how well she can cook and she's the best at sewing and ironing.

Quelle est jolie ma femme, qu'elle cuisine bien qu'elle est douée pour la couture et le repassage!

We bought a beautiful dress for his wife.

Nous achetâmes une belle robe pour sa femme.

- I put it to you further that being unaware at that time of your future wife's forgiving nature you assumed that if you were cited in a divorce suit it would ruin your chances of making this advantageous match with a wealthy and beautiful woman.

Et qu'ignorant, à l'époque, la nature indulgente de Lady D'Ascoyne vous avez pensé qu'un scandale empêcherait ce mariage avantageux avec une femme riche et belle.

He has a beautiful wife

Il a une épouse de rêve.

Since the death ofhis wife, a beautiful Hindu woman...

Depuis la mort de sa femme, une belle Hindoue...

You wouldn't have had a wife if that newspaper had had beautiful legs.

Tu n'aurais pas eu de femmes si ton journal avait de belles jambes.

His wife is beautiful

Sa femme est très belle

She must be very beautiful, his wife.

J'imagine que c'est une femme très belle.

The appearances that go along with $ 10 million and a smile from the owner of the Cub Room and a beautiful, faithless wife.

Les apparences qui vont avec 10 millions de dollars, le sourire du propriétaire du Stork Club et une superbe femme infidèle.

THE GIRL WITH THE BEAUTIFUL GOLDEN HAIR, YOUR WIFE.

La belle blonde, ta femme.

It was a great novelty having a beautiful Chinese wife.

C'était nouveau et original, une jolie épouse chinoise.

The idea is the beautiful, mad Carlotta has returned from the dead and taken possession of Elster's wife.

L'idée, c'est que la belle et folle Carlotta est revenue de sa tombe et possède la femme d'Elster

Then you'll be able to buy your wife such beautiful things as mine.

Alors tu pourras acheter à ta femme des choses aussi belles que celles de ma femme.

Last night i realized you had no awareness of sin and i would like to make you understand the beauty of the christian ideas that forbid you to desire another man's woman that considers marriage sacred and a wife the most beautiful possession a man can have.

Celle nuit j'ai compris que tu n'as aucune idée de ce qu'est le péché. Je veux que tu connaisses... la beauté de nos idéaux chrétiens... et que tu saches qu'on ne peut désirer la femme d'un autre, Parce que le mariage est sacré...

My wife is intelligent and beautiful.

Ma femme est intelligente et belle.

And his wife, the beautiful Juliet where to go to the monastery?

Sa bonne femme n'a pas dû s'en remettre.

Imagine having a stable wife who gave you children, and coffee in bed, who was big and soft and warm and beautiful.

Imagine une femme belle et calme qui te donne des enfants et le café au lit. Douce, chaude, épanouie.

His wife was too beautiful.

Sa femme est trop belle, le pauvre.

Every man likes his wife to look beautiful, Mrs. Ross.

Tous les hommes aiment que leur femme soit belle, Mme Ross.

Your wife... is she beautiful?

Et ta femme... elle est jolie?