Beautiful wife traduction Turc

Me friend of every men and beautiful wife.

Ben beyefendinin ve güzel karısının arkadaşıyım.

I want a double room and bath for myself and my beautiful wife.

İki kişilik bir oda ve benim ile muhteşem karım için bir banyo.

This is my beautiful wife.

Muhteşem karım bu.

Where's my beautiful wife?

Benim güzel karım nerede?

MacNeil of Kiloran took a beautiful wife from the mainland.

Kiloran'lı MacNeil, anakaradan güzel bir eş almış.

A holiday away from my beautiful wife!

Güzel karımdan uzakta bir tatil!

He's got a beautiful wife.

Çok güzel bir karın var.

Your beautiful wife must be worried!

Güzel eşiniz endişeleniyor olmalı!

- Go back to your beautiful wife.

- Güzel karınıza dönün.

And what was my beautiful wife's response to the bandit in front of her helpless husband?

Ya benim güzel karımın aciz durumdaki kocasının gözleri önünde hayduta cevabı neydi?

Jeremiah, guard your castle your beautiful wife your wonderful baby.

Jeremiah, kaleni koru güzel karını ve harika bebeğinizi.

That you too have found a beautiful wife!

- Ne haberi? - Ne olacak güzel bir eş buldu haberi..

How's the most beautiful wife in the whole world, huh?

Dünyanın en güzel kadını nasıl bakalım?

You see, the king had a minister, and the minister had a beautiful wife.

Kralın bir bakanı vardı, bakanın da güzel bir karısı vardı.

- Why, she was the most beautiful... she was the beautiful wife of King Hamlet.

- Kimmiş? - En güzel kadınlardan... Kral Hamlet'in güzel karısıydı.

If he wishes, he has my permission to laugh with my beautiful wife.

Eğer isterse, güzel karımla gülmek için izni var.

But man may die early, if married such a beautiful wife.

Güzel kadınlarla evli erkeklerin genç öldüğü aşikâr.

When we return... You become my beautiful wife, forever.

Geri döndüğümüzde sonsuza dek benim sadık karım olacaksın.

And his beautiful wife Nedda!

Ve güzel karısı Nedda!

Then drink to the health of my beautiful wife.

Öyleyse eşimin ve benim sağlığıma için.

You have a beautiful wife, Hanji.

Güzel bi karın var, Hanji.

You have a beautiful wife.

Bayan Gerber çok güzel bir kadın, Başçavuşum.

My beautiful wife.

Güzel karıcığım.

You have a very beautiful wife sir.

Çok güzel bir eşiniz var, bayım.

Your beautiful wife made that damn soup.

Güzel karın yaptı o lanet çorbayı.

Well, I suppose the place will look so beautiful you won't care what your wife looks like.

Yerimiz o kadar güzel olacak ki nasıl göründüğümle ilgilenmeyeceksin.

Because he is a man in love with his wife and because his wife looks most beautiful.

Çünkü O karısına aşık bir adam ve karısı harika görünüyor.

His wife's a fine woman, and they have two beautiful children.

Karısı iyi bir kadın, iki de güzel çocuğu var.

He told me I wasn't as beautiful as his first wife but I was a much better shot.

Bana eski karısı kadar güzel olmadığımı ama daha iyi bir nişancı olduğumu söylerdi.

Since the death ofhis wife, a beautiful Hindu woman... India had absorbed our neighbor completely.

Güzel bir kadın olan Hindu eşinin ölümünden bu yana... komşumuz kendisini tamamen Hindistan'a vermişti.

You wouldn't have had a wife if that newspaper had had beautiful legs.

Gazeteye o güzel bacaklı gelmeseydi karın da olmazdı.

I can understand your leniency towards her, your wife is very beautiful. Master!

Eşinizin güzelliğinden ötürü müsamaha göstermenizi çok iyi anlayabiliyorum.

You have a rich wife, a beautiful girlfriend and how do you spend Christmas Eve?

Zengin bir karın, güzel bir kız arkadaşın var Noel arefesini nasıl geçiriyorsun?

The idea is the beautiful, mad Carlotta has returned from the dead and taken possession of Elster's wife.

Güzel ve deli Carletto dünyaya geri döndü ve Elster'ın karısından intikam alacak.

Then you'll be able to buy your wife such beautiful things as mine.

Sonra benim gibi, karına güzel şeyler alabilirsin.

Last night i realized you had no awareness of sin and i would like to make you understand the beauty of the christian ideas that forbid you to desire another man's woman that considers marriage sacred and a wife the most beautiful possession a man can have.

Dün gece günahtan hiç sakınmadığınızı anladım şunu anlamanızı istiyorum Hıristiyan düşüncesinin güzelliği evliliğin kutsallığını dikkate alarak, diğer adamların eşlerini arzulamayı sana yasaklamasıdır ve eş, bir adamın sahip olabileceği en güzel varlıktır.

My wife is intelligent and beautiful.

Çok zeki ve güzel bir eşim var.

His wife was too beautiful.

Onun karısı çok güzel.

His first wife died in childbirth, so he selected... the most beautiful woman in the village... and took her for his mistress.

İlk karısı çocuğunu doğururken öldü ve o da..... kasabanın en güzel kadınını seçerek kendi metresi yaptı.

- Your wife, Lady X, is she beautiful?

- Karın, Lady X güzel mi? - Çok güzel. Ve çok tutkulu biri.

It's just that your wife is so beautiful.

- Bakın şöyle olmuştur. Karınız çok güzel olduğu için... bu adam ona bakmış olabilir.

Yuki bore him three beautiful, fair-skinned children and the villagers thought her a good wife.

Ve Yuki ona üç çocuk verdi, yakışıklı ve açık renk derili. Köylüler arasında çok iyi bir eş olmakla şöhret saldı.

He has such a good and beautiful woman for a wife.

Sizin kadar iyi ve güzel bir kadına sahip olduğu için.

My wife... you've always thought her beautiful.

Karım onu hep güzel bulurdunuz.

Slide into some beautiful clothes, travel in first-class luxury be entertained in top-notch style pretend to be my wife

Güzel elbiseler giyeceksiniz, birinci sınıf seyahat edeceksiniz en iyi kalitede olan şeyleri kullanacaksınız ve karım gibi davranacaksınız.

You're young, rich and beautiful, and my wife is divorcing me.

Gençsin, zenginsin, güzelsin, üstelik karım beni boşayacak.

My wife is beautiful too, isn't she, Rosalind?

Benim karımda güzel, değil mi, Rosalind?

Your wife has a very beautiful body.

Karının vücudu çok güzel.

My wife is very beautiful.

Karım çok güzeldir.

You have two beautiful children and a wonderful ex-wife.

İki harika çocuğunuz var ve de harika bir eski karınız.

Fat job, beautiful house, understanding wife.

Bol paralı bir iş, güzel bir ev, anlayışlı, zeki bir eş.