Bedroom apartment traduction Français

The big secret was that Miss MacGyver and Miss McKinney were sharing a one-bedroom apartment off campus.

Non, c'est que Miss MacGyver partageait une chambre avec Miss McKinney.

I live in a one-bedroom apartment.

J'habite un deux-pièces.

Then you have "Mr Klein died, leaving a wife, two children and a spacious three-bedroom apartment with a wood-burning fireplace."

"Le regretté M. Klein laisse une femme, 2 enfants et un spacieux appartement de trois chambres avec cheminée."

Potential? We're comin from a two bedroom apartment on the west side of Chicago.

Nous venons d'un trois-pièces cuisine en banlieue de Chicago!

Four-bedroom colonial on five acres, an orchard, a pond and a shed... for less than a one-bedroom apartment in our neighborhood.

Une fois seulement et j'étais vraiment très mignon. Il y a quoi là-dedans?

Two bedroom apartment for me and Will.

- Un appart pour moi et Will.

I was pregnant with Jesse then. We lived in the most... wonderful... one-bedroom apartment.

On habitait dans un merveilleux petit une-pièce.

But you were sure as hell sick and tired of living... in a one-bedroom apartment in New York City.

Mais tu en avais assez d'habiter dans un une-pièce à New York.

I personally guarantee, that you will get the next two-bedroom apartment that becomes available in Rostov.

Je te garantis personnellement... que le prochain appartement avec 2 chambres qui se libérera à Rostov... sera pour toi.

Can you see the two of us in a one-bedroom apartment?

Tu nous vois dans un 2 pièces?

- Here's a two-bedroom apartment in EImont.

- Il y a un trois pièces à Elmont. - Elmont?

And a 3-bedroom apartment that may have had 4, 5, 6 people... living there before this crisis... suddenly became a hovel with sixty, seventy people... jammed into a three-bedroom apartment.

Ces appartements, prévus à l'origine pour 4 ou 6 personnes, avant ces événements, se transformèrent d'un coup en taudis pour 70 personnes entassées dans des 5 pièces.

You want us to start in three-bedroom apartment?

Tu veux qu'on démarre avec un appartement trois pièces?

You'll get your Viper. If and only if we can find a buyable two-bedroom apartment.

Tu auras ta Viper si on trouve un bel appartement avec 2 chambres.

- Actually it's a one bedroom apartment, but, you know, the family that lays together stays together.

Mais la famille est faite pour être ensemble.

Last month I had a fiance, and a two-bedroom apartment. Next month, single and homeless.

là, je suis seule et S.D.F t out baigne.

"Spaclous two-bedroom apartment, fully furnished, £ 90 a week."

"Appartement deux pièces spacieux, entièrement meublé, £ 90 par semaine."

And into his plush three-bedroom apartment with Central Park views.

Dans son superbe appartement qui donne sur Central Park.

She said since you get to keep the one-bedroom apartment... you should give Rachel the purple chair.

"Comme t'auras l'appart à toi seule... tu devrais donner le fauteuil mauve à Rachel."

After that, we'll keep saving and move into a 3 bedroom apartment in 2 years.

Après ça, on peut épargner et déménager dans deux ans dans un appartement avec 3 chambres.

'Wanted : Girl to share a two-bedroom apartment on Trowbridge.

" Cherche fille pour partager appartement de deux chambres à Trowbridge.

We're gonna find you a one-bedroom apartment, get you back on your feet, maybe move you in over at Beanie's...

Nous te trouverons un petit studio, te remettrons sur pied, peut-être chez Beanie...

You don't want to exchange your dump for my 3-bedroom apartment?

Tu ne voudrais pas échanger ton taudis contre mon trois-pièces?

But one bedroom apartment... come on.

Mais une seule chambre dans un appart quand même.

You drive a Jeep. You wear a cheap watch. You rent a two-bedroom apartment.

Tu roules dans une jeep, tu loues un petit appart.

This is a four-bedroom apartment.

C'est un cinq pièces.

Remembers all four of us crammed in that stinky one-bedroom apartment.

Elle se souvient de nous quatre, serrés dans ce minable studio.

One-bedroom apartment. Fifteen people living in it.

Une famille de 15 personnes dans une seule pièce.

I know how disappointed you must be your one bedroom apartment instead of a mansion half Jewish instead of half Indian.

Un appartement avec une seule chambre au lieu d'un manoir, et une moitié-juive à la place d'un moitié-indien.

Yesterday, I was still fantasizing that it could work with you, that a one-bedroom apartment might be cozy.

Hier, j'imaginais que ça pourrait peut-être marcher entre nous, qu'un appartement d'une pièce serait confortable.

They've got a tiny one-bedroom apartment.

Ils ont un petit appartement avec une seule chambre.

The man who lives downtown in a one-bedroom apartment?

L'homme qui vit en ville dans un studio?

It's a one-bedroom apartment, though.

Non. C'est un studio.

In a dingy one-bedroom apartment with no air conditioning and no cable, huh?

Dans un appartment une pièce, sans air conditionné, tout crasseux, et sans télé?

Apartment F, first bedroom to the right.

Appartement F, première chambre à droite.

So I take Sylvia up to the apartment, and guess who he's stashed in the bedroom.

Donc j'emmène Sylvia à l'appartement, et devine qui était chez lui?

One in the apartment just opposite my bedroom window.

Il y en a un en face de chez moi.

But I told him we just had this little apartment and... it only had one bedroom... so it was out of the question.

Je lui ai dit que l'appartement était petit, qu'on n'avait qu'une seule chambre, et qu'il n'en était pas question.

Of course, now he lives in my apartment, my bedroom, my bed.

Aujourd'hui, il vit dans mon appartement, dans ma chambre, dans mon lit.

You don't make much money, and the apartment upstairs has a kitchen that's... too small, and a bedroom that's too big.

Vous ne gagnez pas beaucoup d'argent, et l'appartement à l'étage a une cuisine qui est... trop petite, et une chambre à coucher qui est trop grande.

Bedroom, bathroom, nightmare. You look so pretty. I am so glad you could come and see our apartment.

C'est gentil d'être venues voir notre appartement.

I have a big apartment with a nice bedroom.

J'ai un grand appartement avec une belle chambre..

- That means all of our kids are stuffed into a 2-bedroom apartment.

Mais ça veut dire que les enfants sont dans un deux-pièces.

When I went inside I heard a noise coming from the back of the apartment from my bedroom.

Quand je suis entrée... j'ai entendu un bruit qui venait du fond de l'appartement. De ma chambre.

See, in my old apartment, to get to the bedroom you had to go through the bathroom.

Dans mon ancien appartement, on passait par la salle de bain pour atteindre la chambre.

We were at my apartment... and we're in the bedroom together... and, you know, we were reminiscing.

Nous étions à mon appartement... et nous étions tous deux dans la chambre... et on évoquait des souvenirs.

They were in my apartment, in my bedroom.

Ils étaient chez moi, dans ma chambre.

Yes, Phil's apartment's only a two-bedroom place.

Phil n'a qu'un trois pièces.

"Apartment, 16 square metres, American kitchen, separate bedroom, 90,000 euros..."

"Appartement, 16 mètres carrés, cuisine américaine, chambre à part, 90 000 euros..."

Charming spacious apartment to share, own bedroom, private bath, no pets... bottoms only need apply.

Apartement charmant et spacieux à partager. Chambre et salle de bain privatives, pas d'animaux, réservé aux passifs.

I live in a big apartment alone and move between the kitchen, TV and bedroom

Je vis toute seule dans un grand appartement entre la cuisine, la télé et la chambre à coucher