Boaz traduction Français
75 traduction parallèle
Shop owner Yorin Boaz is making plans...
Yorin Boaz, qui tient une boutique, envisage de...
Composer BOAZ AVNI
Compositeur Boaz AVNl
" Give us Boaz Rein, or we'll eat your customers.
" Jette-nous la tête de Boaz Rein, ou on dévore tes clients.
They said to me, "Go ahead and shoot the dogs!"
Alors ils m'ont dit : "D'accord Boaz, tu précéderas le commando et tu tireras sur les chiens."
The meeting with Boaz took place in the winter of 2006.
Ma rencontre avec Boaz a eu lieu en hiver 2006.
Why Boaz's dream with the dogs? Why that to jog my memory? It has nothing to do with me.
Pourquoi ai-je eu besoin du rêve de Boaz, avec ses chiens fous... pour réveiller ma mémoire?
- Boaz, my name is Boaz.
- Boaz, je m'appelle Boaz.
- Hi, Mr. Boaz.
- Apportez le Livre de la Ville d'Ember. - Bonjour M.Boaz.
- Oh, that was Boaz. Yeah.
C'était Booz.
I was in Boise and Sacramento.
Je suis allée à Boaz et à Sacramento. Ah!
And that masseur, Boaz, it's once in a lifetime!
Et ce masseur, Boaz, il est exceptionnel.
Boaz will call you in a moment.
Boaz vous appellera dans un instant.
I thought if you want to kiss anyone, it would be Boaz.
Je pensais que ce serait Boaz.
Boaz, could you pass us the letter?
Boaz, tu peux nous donner la lettre?
Boaz!
Boaz!
Hi, shalom, Boaz?
Je vous entends à peine.
It's Don Verdean. I can...
Boaz, c'est Don Verdean des États-Unis.
Shalom from... can you hear me? No, tell the camel, "Shut up."
Boaz, c'est Don Verdean, des États-Unis.
Boaz, it's Don Verdean from America.
Oui, c'est moi, Boaz. - Quoi de neuf?
Ah, yes, it's me, Boaz. Uh, what's up, man? Well, uh, good news.
Vous vous souvenez de la statue de sel que votre frère et vous avez trouvée dans le désert?
No?
- Enfin, Boaz!
Now, don't you be facetious, Don. Don't screw this up, Boaz.
Le salut de nombreuses âmes est en jeu ici.
- Boaz, what in the hell did you send me?
On a envoyé la femme de Loth, celle avec les deux seins.
Well, she also came with a veritable fruit salad in her pants!
Enfin, Boaz! Je ne peux pas tolérer une archéologie bâclée.
Now, come on, Boaz! I just can't tolerate this type of sloppy archaeology.
Dites-moi, lequel d'entre vous a bousillé ma statue de sel?
To pinpoint a more exact location, you go stand over there, Boaz.
Voyons comment ça se serait passé. Comment ça se serait passé...
Almost like somebody had already dug it up.
- Non, Boaz, je ne vois pas.
- What the hell?
Du calme, Boaz.
Easy, now, Boaz. Let's...
Vous êtes un pilleur de tombes!
You really glowed up there today.
Vous aviez prévu ce coup de pub avec Boaz?
Did you plan that publicity stunt with Boaz? What? No, no, no.
J'aimerais être prévenue quand vous mentez à toute la communauté chrétienne.
I just want to talk to Dr. Yohalum for a second.
Qu'est-ce qui vous a pris? Al-Qaïda, Boaz?
Al-Qaeda, Boaz? ! Cloning?
Je vous ai secouru.
Everybody wants a piece of us. Piece of you.
C'est mon opération, Boaz.
First item, if you're worried about the analysis of the Goliath skull, don't be.
Boaz s'en charge. Pardon?
Boaz has taken care of it. - Excuse me?
J'ai donné 10 briques au technicien du labo pour falsifier les résultats.
Well, he didn't take very kindly to it, but, uh, we're still on the Lord's errand and that's what matters.
C'est ce qui compte. Carol, j'ai eu une conversation enrichissante avec Boaz aujourd'hui.
Uh... uh, Carol, I had a great conversation with Boaz today.
Il m'a posé des tas de questions profondes sur la chrétienté et la recherche de la vérité.
Oh, Boaz.
On va danser un peu.
So, Carol, I've been meaning to ask you since I met you what qualities are you looking for in a mate?
Quelles qualités recherchez-vous chez un compagnon? Je suis désolée, Boaz.
- Boaz?
Boaz?
Boaz, it's Don Verdean from America.
Shalom. Vous m'entendez?
Now come on, Boaz!
Il s'agit de la femme de Loth.
Dismembering the head of Johnny Jerusalem?
- Écoutez-moi, Boaz.
Listen to me now, Boaz!
De le réenterrer dignement.
First we have Boaz Yohalem, field supervisor and Israeli national.
Tout d'abord, Boaz Yahalom, superviseur de recherches et citoyen israélien. À côté de lui, Carol Jensen, assistante de recherche en chef.
Because I would like to be forewarned the next time you decide to lie to the entire Christian nation. Carol, I-I'm...
Carol, je suis désolé, mais Boaz m'a pris au dépourvu.
I'm sorry, but Boaz caught me totally off-guard.
Je ne savais pas quoi dire. Alors j'ai enchaîné sur son histoire.
This is my operation, Boaz.
C'est compris?
Make up a good story about where we find this Grail.
Boaz...
Ah, good evening, Carol.
Boaz.