Bonita traduction Français
159 traduction parallèle
Bonita called from Westport.
Bonita a trouvé un pasteur.
Maria Bonita's body is rotting.
Le corps de Maria Bonita s'est décomposé.
With Maria Bonita and his followers.
Lui, Maria Bonita et tous les hommes.
And Maria Bonita at the break of the dawn.
Maria Bonita. la fin du jour.
I smell beans and bacon, Bonita.
- Ça sent les haricots au bacon?
Come, Bonita!
Allez, Bonita!
Bonita you whore!
Bonita, tu n'es qu'une putain!
Bonita!
Bonita!
Bonita pregnant!
Bonita enceinte!
My little Bonita pregnant!
Ma petite Bonita enceinte!
This is Bonita Mariposa, the famous Spanish actress... who is going to be very careful with the varnish...
C'est Bonita Mariposa, la célèbre actrice espagnole... qui va faire très attention à la peinture...
- I'm Bonita.
- Je m'appelle Bonita.
They've come out from the Sierra Bonita just this morning.
Ils ont quitté la Sierra Bonita ce matin.
Eh, bonita, no tiene nada para mí?
Eh, bonita, qui viens à moi?
Damn, she got a banging ass. Chica bonita.
Regarde-moi ce cul.
Yes. That was Bonita DeWolf... and the Springfield Nuclear Plant Soft-shoe Society.
C'était Bonita De Wolf et le club de la centrale nucléaire.
You and me strolled two muy bonita señoritas down a colonnade just like this.
Toi et moi, on a emballé deux muy bonita señoritas près d'une colonnade comme celle-là.
- Dr Bonita Charne-Sayre.
- Du Dr Bonita Charne-Sayre.
- About his murder and my opinion about its connection to the death of Dr Bonita Charne-Sayre.
- Sur sa mort et mon avis sur son lien avec celle du Dr Bonita Charne-Sayre.
- Dr Bonita Charne-Sayre is a board member and chief physician for a chain of elder-care convalescent hospitals around the country. - Boca Raton?
- Boca Raton?
I'm a lucky man, bonita.
Hein, mignonne?
If you call me bonita one more fucking time, I'll fucking kill you!
Si tu m'appelles "mignonne", je te tue, salaud!
You both look, uh que bonita.
Vous avez l'air... bonitas.
For those of you lookin'for fortune, pass it over... and give it up for Miss Nancy!
Pour ceux qui veulent faire fortune, il y a mile Nancy! Bonita!
Bonita! And up in the rafters we got Angel, Sugar, Spice. All our princesses of passion, they aim to please, or if you're broke, only tease.
Et aux balcons, Ange, Sucre et Piment, toutes dévouées à votre plaisir, ou si vous êtes fauché, à votre désir!
Oh, no. No, you don't have to worry, señorita bonita.
Non, ne vous inquiétez pas, señorita bonita.
Qué bonita.
Elle est belle!
It's right about here on Sierra Bonita.
C'est là. Sierra Bonita.
Rodney comes, Bonita comes.
Rodney vient, Bonita vient.
Que bonita!
Ay, qué bonita!
"Bonita Cruz, Southwest Tenth Street."
Bonita Cruz, Southwest 10e rue.
I found a whole bunch of fibers on Bonita Cruz's dress.
Jai un tas de fibres sur la robe de Bonita.
Okay, but you just said you got multiple fibers off Bonita's dress.
Vous venez de parler dun tas de fibres.
So, Bonita Cruz was looking for a job.
Bonita Cruz cherchait du travail.
Okay, looks like Bonita Cruz circled three ads for domestic work.
Bonita a entouré 3 annonces pour des travaux domestiques.
The rifling on Abby's bullet is good, but Bonita's is damaged.
La balle dAbby est conforme. Celle de Bonita est abîmée.
Cartridge casing we found in Bonita's car.
- La douille de la voiture de Bonita.
So if I can get a test-fire on the pistol, then I get match the rifling... on Abby's bullet to the firing-pin impression of Bonita's casing.
En faisant un essai de tir, je peux lier létat de la balle dAbby à la marque laissée par le percuteur sur la douille de Bonita.
Bottom line? Bonita Cruz and Abby Sandoval were killed by the same weapon.
- Elles ont été tuées par la même arme.
We got two fibers you find on Abby, but over fifty on Bonita.
On a deux fibres sur Abby et plus de 50 sur Bonita.
Abby's killer keeps the gun, Bonita's tosses it in the canal.
Le tueur dAbby garde larme, lautre la jette à leau.
So I'm a copycat... and I want to make Bonita Cruz look like my second victim.
Je suis donc un copieur. Je veux faire de Bonita ma soi-disant 2e victime.
I've selected Bonita... because she is almost identical to Abby Sandoval.
Jai choisi Bonita pour sa ressemblance frappante avec Abby Sandoval.
And when you meet Bonita Cruz, you know you have your victim.
En la voyant, vous savez que vous avez la victime.
Right, so you hire Bonita. You follow her. You pull her over, and then you shoot her.
Vous lembauchez, vous la suivez, vous lui demandez de se garer et vous lui tirez dessus.
Alexx... how tall was Bonita Cruz?
Alexx, Bonita mesurait combien?
The shot that killed Bonita Cruz did not go through this window.
la balle qui a tué Bonita na pas traversé cette vitre.
We know of two people that directly benefit... from the existence of Bonita Cruz, right?
2 personnes avaient des raisons de prendre la vie de Bonita.
Carl Galaz, you're under arrest for the murder of Bonita Cruz.
Carl Galaz, je vous arrête pour le meurtre de B. Cruz.
Do be seated, Bonita.
" Assieds-toi, Bonita!
" Bonita wedding?
Profites-en pour cirer tes souliers.