Brace for impact traduction Français

All decks brace for impact.

À tous les ponts, préparez vous à l'impact.

All decks, brace for impact.

A toutes les unités, préparez à l'impact.

Brace for impact.

Préparez-vous à l'impact.

Brace for impact!

Cramponnez-vous!

- Brace for impact.

- Préparez-vous pour l'impact.

- Brace for impact.

- Parez à l'impact.

All hands, brace for impact!

Préparez-vous au choc!

- All hands, brace for impact.

- Accrochez-vous.

- Brace for impact.

- Préparez-vous à l'impact.

All hands brace for impact.

Parez à l'impact.

All hands, brace for impact.

Préparez-vous pour l'impact.

All hands, brace for impact.

- Préparez-vous.

Brace for impact. Two... one...

C'est dans l'ordre des choses.

Brace for impact.

- Je devrai piloter manuellement.

All hands brace for impact.

- Boucliers.

All hands, brace for impact.

Accrochez-vous.

Place your head between your knees and brace for impact.

Penchez-vous en avant, tête entre les genoux.

Brace for impact.

Préparez-vous au choc.

Brace for impact!

Accrochez-vous!

Brace for impact!

Brace pour un impact!

Brace for impact!

Préparez-vous à l'impact!

Brace for impact.

Accrochez-vous pour impact.

Brace for impact.

Accrochez-vous pour l'impact.

Tom, go to warp on my mark. Three, two... All hands, brace for impact.

Regroupement, parez à l'impact.

Secure your stations and brace for impact.

A vos postes et accrochez-vous.

All hands, brace for impact!

Appel général, préparez-vous à l'impact!

- Brace for impact!

- Préparez-vous à l'impact!

All hands... brace for impact.

A tout le monde, attention au choc.

Brace for impact.

Ça va faire mal.

Brace for impact.

Accrochez-vous.

- All hands, brace for impact.

Préparez-vous à l'impact.

Brace for impact.

Préparez-vous pour l'impact.

Sublight engines to emergency thrust. Brace for impact!

Préparez vous a l'impact!

- All right, brace for impact.

- Attention à l'impact.

All hands, brace for impact!

préparez-vous à l'impact!

Brace for impact!

Attention à l'impact.

Brace for impact.

Prépare-toi à l'impact!

Brace for impact!

Préparez-vous a l'impact!

All hands brace for impact.

Préparez-vous à l'impact.

She didn't brace for impact.

Elle ne s'est pas protégée au moment de l'impact.

I need everyone to brace for impact.

Tout le monde préparez vous pour l'impact.

Secure the perimeter and brace for impact!

Sécurisez le périmètre et préparez-vous à l'impact!

Brace for impact!

Attention à l'impact!

Brace for impact!

Prêts pour l'impact!

Brace yourselves for impact.

Préparez-vous à l'impact!

All hands, brace for impact.

- Préparez-vous à l'impact.

- Brace for impact

- Accrochez-vous.

You can't come out of nowhere and tell me the bottom's dropped out of my life and I've got a week to brace for the impact.

Vous ne pouvez pas m'annoncer comme ça que le sol vient de s'effondrer et que j'ai une semaine pour me préparer à l'impact.

Brace for impact.

J'espère que tu as eu plus de chance dans le traitement de Nassan que moi à enseigner à ces gamins.

- Brace for impact.

- Préparez-vous à l'impact!

Please brace yourselves for impact.

Préparez-vous à l'impact.