Camera shutters clicking traduction Français

- [Camera Shutters Clicking] attacking several flight attendants. While he was in rehab, the part of Bart Simpson was played... by his good friend Richie Rich.

Bart sème la zizanie sur un vol de l'Hawaiian Airline et agresse plusieurs stewards.

What The... ( Camera Shutters Clicking ) Oh.

Qu'est-ce... Wilhelmina!

[camera shutters clicking]

Et puis, alors qu'il commencera à déverser sa disgrâce...

Mankind and visitors coming together. ( camera shutters clicking )

L'humanité et les visiteurs se rassemblent.

♪ oh, oh-oh-oh one, two... [thud ] [ cheerleaders gasping ] [ chuckles ] [ camera shutters clicking]

Un, deux... - On devrait pas appeler les urgences?

( camera shutters clicking ) I first met Paul ten years ago at the governor's conference.

J'ai rencontré Paul pour la première fois à une conférence du gouverneur.

( Metal creaks ) I'd like to correct... ( Camera shutters clicking ) In the strongest terms possible... The idea that the pilot, Lori Mackelson, had been drinking the night before the crash.

J'aimerai rectifier... dans les termes les plus forts que possible... que l'idée que la pilote Lori Mackelson, avait bu, la nuit précédent l'accident est absolument fausse, et nous avons un témoin pour le prouver.

Water fountains. ( Camera shutters clicking )

Pas de fontaine à eau.

{ Camera shutters clicking } So tonight there will be no rehashing of the past... only my aspirations for the future.

Alors ce soir on ne ressassera pas le passé... mais seulement mes aspirations pour l'avenir.

( Camera shutters clicking )

( Bruits de caméra )

[Camera shutters clicking]

[Clics d'appareils photo] Aah!

[Camera shutters clicking]

[Clic d'appareil photo]

[Camera shutters clicking]

[clic obturateurs Caméra]

♪'Cause every time I come runnin'back home to you ♪ [Camera shutters clicking]

♪'Cause every time I come runnin'back home to you ♪ ( Parce que chaque fois que retourne à la maison avec vous ) [clic obturateur caméra]

Take theirs... ( Camera shutters clicking )

Croyez la leur... ( Cliquement des obturateurs )

( Cheers and applause ) And I know tonight might be about launching my album, but without her inspiration... ( Camera shutters clicking ) And her influence, I would never be here right now.

Et je sais que ce soir est à propos de lancer mon album, mais sans son inspiration... Et son influence, je ne serais pas ici.

( Amplified voice ) And by capitalizing... ( Camera shutters clicking ) On both superstars and up-and-coming talent, my new music city music festival will help position Nashville as one of America's premiere destination cities.

Et en mettant à profil... les deux superstars et talents en devenir, mon nouveau festival de musique aidera la position de Nashville en tant que première ville de destination des Américains.

[Camera shutters clicking]

D'accord.

( Camera shutters clicking ) I have a brief statement about the recent break-in at my residence.

J'ai un bref rapport sur le cambriolage de ma maison.

- ( camera shutters clicking )

- ( bruit appareil photo )

[Camera shutters clicking]

[APPAREILS PHOTOS]

- Come on, click some pics! - [Camera shutters clicking]

Prenez des photos!

- [camera shutters clicking] - One glance at Jamie Nelson's track record tells you she's a very smart and capable lawyer.

Un regard sur la liste des affaires traitées par Jamie Nelson vous dit que c'est une avocate très intelligente et très compétente.

[Camera shutters clicking]

Il y a un contre-temps.

[Camera shutters clicking] No, Olivia Pope Associates has no comment at this time.

Olivia Pope Associés n'a aucun commentaire.

[Camera shutters clicking]

[Bruit de caméra]

[Camera shutters clicking]

[Volets de l'appareil photo en cliquant]

- [Camera shutters clicking]

- [Volets de l'appareil photo en cliquant]

[camera shutters clicking]

[Caméra volets cliquant]

( camera shutters clicking )

( DÉCLIC D'APPAREIL PHOTO )

And so, most recently, the Russian Parliament unanimously voted for a bill criminalizing anything deemed "gay propaganda," which President Vladimir Putin signed into law in 2013. [Camera shutters clicking]

D'ailleurs, récemment, le parlement russe a voté une loi, à l'unanimité, interdisant toute forme de "propagande gay", que le président Vladimir Poutine a promulguée en 2013.

- [camera shutters clicking ] - [ Parsons] The suspicion I had was that the Russians promoted instability in Chechnya, and that the Russian military intelligence was actively connected to the hostage-taking.

Je soupçonnais les Russes de favoriser l'instabilité en Tchétchénie et les renseignements russes d'être directement liés aux kidnappings.

( Camera shutters clicking ) Mr. and Mrs. Nystrom,

Mr. et Mme Nystrom,

( Camera shutters continue clicking ) You gonna miss me?

Je vais te manquer?

( Camera shutters clicking ) Unless...

À moins que...

[camera shutters clicking] I know about you and gemma fisher.

Je suis au courant pour toi et Gemma Fisher.

( CAMERA SHUTTERS CLICKING )

Eh bien, c'est parti.

- [chattering ] - [ camera shutters clicking ] [ Wood] I do not think that he was a villain.

Je ne crois pas qu'il était un ennemi.