Cell phone vibrating traduction Français
74 traduction parallèle
[cell phone vibrating]
Qui nous gardait? Moi. Tout le week-end.
I mean, if you and I get together on this, we could really do some damage. ( CELL PHONE VIBRATING )
Si on s'associait, on pourrait faire de grandes choses.
( CELL PHONE VIBRATING ) Harper's bee man just buzzed me.
L'apiculteur d'Harper m'a appelé.
Tim thinks once we consolidate ( CELL PHONE VIBRATING ) we can save about 50 % on our back office costs. Yeah.
Tim pense que quand nous aurons fusionné, nous pourrions économiser 50 % de nos frais administratifs.
It's not going to hurt you. ( EXHALES ) ( CELL PHONE VIBRATING )
Ça va pas te faire de mal.
( Cell phone vibrating )
Allongé.
( cell phone vibrating ) Excuse me.
Excusez-moi.
( CELL PHONE VIBRATING )
( téléphone vibre )
( CELL PHONE VIBRATING )
( Téléphone vibre )
( Cell phone vibrating )
( Vibreur de portable )
( Cell phone vibrating )
( vibration de téléphone )
( cell phone vibrating )
( vibreur de portable )
( Cell phone vibrating )
( vibreur de portable )
Look at me. ( CELL PHONE VIBRATING ) Oh!
Donc Détective Nikki Heat, rencontre le détective Slaughter.
[Sighs ] [ Cell phone vibrating]
[soupirs ] [ portable qui vibre]
( cell phone vibrating )
( téléphone vibre )
[Cell phone vibrating] Oh, you know how most producers are... Taste doesn't motivate them. Money does, and they just didn't see the money.
Tu sais comment les producteurs sont...
( cell phone vibrating )
[TÉLÉPHONE PORTABLE QUI VIBRE]
[Cell phone vibrating]
( vibrations du téléphone )
[Cell phone vibrating ] [ Southern accent] This is Dan Silversmith with Carolina Mutual.
Ici Dan Silversmith de Carolina Mutuelles
[Cell phone vibrating, beeps] Oops, sorry.
Oups, pardon. Le travail.
( Cell phone vibrating )
( portable qui vibre )
I'll get a search warrant going. [CELL PHONE VIBRATING]
Euh, je vais chercher un mandat de perquisition.
[Cell phone vibrating]
Attends une seconde.
[Cell phone vibrating] But Gabby should not be accepting compliments about her body from Matt.
Mais Gabby ne devrait pas accepter des compliments sur son corps de la part de Matt.
- ( Lowered voice ) Well, maybe he just wants a closer... shot. - ( Cell phone vibrating )
Bien, peut être qu'il veut juste un tir de plus près.
Of course it matters. ( cell phone vibrating )
Bien sûr que si.
- Have fun, boys. [CELL PHONE VIBRATING]
- Amusez-vous, les petits loups.
[Cell phone vibrating]
[Téléphone vibrant]
- ( CELL PHONE VIBRATING ) - MONICA : Come on.
Salut Russ.
[Cell phone vibrating]
[Portable qui vibre]
Amanda... [cell phone vibrating]
- Amanda... APPEL ENTRANT Tante Judy
- [cell phone vibrating]
- [Téléphone cellulaire vibrant]
[cell phone vibrating ] [ typing]
[téléphone cellulaire vibrant ] [ frappe]
[sighs ] [ cell phone vibrating]
[soupirs ] [ téléphone cellulaire vibrant]
- ( CELL PHONE VIBRATING ) - ( EXHALE $ )
- [PORTABLE VIBRANT ] - [ EXPIRE]
( CELL PHONE VIBRATING )
[PORTABLE VIBRANT]
I think your cell phone's vibrating.
- Votre téléphone vibre. - Vous avez entendu ça?
It was vibrating and it was ringing like a cell phone.
Ça vibrait et ça sonnait comme un mobile.
( CELL PHONE VIBRATING ) Um... One second.
Une minute.
( cell phone vibrating ) Who's texting me?
Qui m'envoie un SMS?
[cell phone vibrating]
Klaus a essayé de la briser ces 1000 dernières années.
[Cell phone ringing and vibrating]
[Portable qui sonne et qui vibre]
[Cell phone vibrating]
Tu le prends?
( Cell phone vibrating ) All right.
D'accord.
[cell phone vibrating] - Dad.
Papa.
[Cell phone vibrating]
Hankmed.
[Cell phone vibrating] One second.
Une seconde.
[Cell phone vibrating] You know what?
Tu sais quoi?
[cell phone vibrating] - What's up, Alvarez?
- Quoi de neuf?
[cell phone vibrating] I think that's your phone.
C'est votre téléphone.