Clock chimes traduction Français
32 traduction parallèle
" She said she'd be here as the clock chimes midnight.
Elle a promis d'être là au 12e coup de minuit.
- ( clock chimes ) I guess they're too pointed.
Elles sont peut-être trop pointues.
- Three kooks and a hitchhiker. - ( clock chimes )
- Trois foldingues et une auto-stoppeuse.
All right. ( Clock chimes ) Well?
Très bien.
( Clock chimes )
( Horloge carillon )
- I really don't know. - ( CLOCK CHIMES )
- Je ne sais pas du tout.
- Yowza, yowza. " - [Clock Chimes]
Oyez, oyez! "
Emily : "sound effect : Grandfather clock chimes 6 : 00."
Effet sonore. "L'horloge du grand-père sonne 18 heures."
CLOCK CHIMES
( la pendule sonne )
CLOCK CHIMES
( la pendule sonne douze coups )
CLOCK CHIMES
( la pendule sonne un coup )
CLOCK CHIMES
( la pendule sonne deux coups )
( CLOCK CHIMES )
( CARILLONS DE L'HORLOGE )
I'm sorry, but... Today, when the clock chimes 3 : 30...
Je suis désolé mais aujourd'hui, à 15 h 30...
CLOCK CHIMES It's going to begin again, isn't it?
Ça va recommencer, n'est-ce pas?
- ( clock chimes ) - I think I'll have to get along.
Je dois partir.
( Clanging and scraping ) ( Sizzles ) ( Clock chimes )
...
( Clock chimes )
[L'horloge sonne]
( CLOCK CHIMES ) MAN : Come to the phone box on Merton Street at 4am.
* Rendez-vous à 4h * à la cabine téléphonique de Merton Street.
You're a businessman, think of this as a business transaction. ( CLOCK CHIMES ) And starts again when the kidnapper starts talking.
- On entend la cloche quand le ravisseur parle.
( CLOCK CHIMES ) Not really.
- Pas vraiment, non. - C'est bien cette cloch e.
A Provençal clock with chimes that work.
Une pendule en état de marche. La sonnerie joue?
The chimes of Brisson's clock here merely confirmed what I already knew.
Le carillon de la pendule de Brisson a confirmé mes doutes. Rentrez avec moi au café.
( Clock chimes )
Mon chéri, ces quelques mots pour te dire combien je t'aime profondément et...
- The bangs must be with the clock's chimes! - OK, I forgot, I forgot!
- Les explosions doivent être synchronisées avec les sonneries de l'horloge!
Finally wilhelm proposed that it would be practical if somebody was responsible for winding up the clock with its small but penetrating chimes
A la fin, Wilhelm proposa de désigner un responsable chargé de remonter la pendule aux petits carillons aigus.
CLOCK CHIMES
Le clocher sonne.
( CLOCK CHIMES ) Well, excuse me.
Veuillez m'excuser.
CLOCK CHIMES - Merry Christmas.
- Joyeux Noël.
( CLOCK CHIMES ) Listen.
Les cloches sonnent.