Come and say hello traduction Français

Come and say hello.

- Viens dire bonjour.

See, darling. I knew it was plain sociable for me to come and say hello.

Tu vois, chéri, je t'avais dit que ça serait bien si je venais dire bonjour.

I always like to come and say hello to my old dressing room.

J'aime toujours venir dire bonjour à mon ancienne loge.

I just wanted to come and say hello.

Je venais te dire bonjour.

Tell him to come and say hello.

Dis-Iui de venir dire bonjour.

Here's your old chum. Come and say hello to him.

Dites bonjour à votre vieux copain.

Come and say hello to Papa.

Viens dire bonjour à Papa.

Come and say hello.

Venez dire bonjour, voyons.

Come and say hello to Mira.

Viens saluer Mira.

Come and say hello.

Viens par ici.

- Why do not you come and say hello to my mother

Pourquoi vous ne venez pas avec moi voir ma mère? Non, non.

Come and say hello, children.

Venez dire bonjour, les enfants.

Come and say hello.

Entrez dire bonjour.

Come and say hello now.

Viens dire bonjour, maintenant.

I'll come and say hello.

Je viendrai donc vous voir. Oui, avec plaisir.

BB, come and say hello.

Bibi, viens dire bonjour.

The reason I came over, other than I'd been planning to come and say hello, - I wanted to talk to you about Andie.

Je suis venu pour vous saluer, bien entendu, et pour vous parler d'Andie.

Come and say hello to Uncle Lung.

Viens dire bonjour à l'oncle Lung.

Come and say hello.

Passe dire bonjour.

At least come and say hello, have a cup of coffee, then you leave.

Dis-lui bonjour, prends un café, et puis tu t'en iras.

- Come and say hello.

- Viens dire bonjour.

And when I saw you were here, I simply had to come in and say hello.

Je tena ¡ s à ven ¡ r vous d ¡ re bonjour.

Oh, there's Ed Gage and Hugh Britton, come to say hello, I guess.

Oh, voilà Ed Gage et Hugh Britton, ils viennent vous saluer, sûrement.

Say hello to your husbands. And come back.

Saluez vos maris, et revenez.

Come on over here and say hello to the major.

Venez saluer le major.

Say hello to Madeleine, and tell her to come and see us a little more often.

Bonjour à Madeleine. Dites-lui de venir nous voir un peu plus souvent.

Or I come home and she has visitors and, even before I walk in, she's yelling at me : Sonny, say hello to everybody!

Ou encore, je rentre, je vais dans ma chambre, elle a plein de monde, je ne suis pas encore rentré qu'elle lance déjà :

I come to town to see Ma buried, and to maybe say hello to my brothers.

Je suis venu pour l'enterrement de ma mère et pour voir mes frères.

- The least you could do is come out and say hello.

Tu pourrais au moins venir les saluer.

Come out and say hello.

Ils commencent demain.

I wanted Tabitha to come down and say hello to everyone.

Je voulais que Tabitha vienne saluer tout le monde.

Come on out and say hello.

Sors dire bonjour.

Hey, Dude. Come on outside and say hello to Sugar Pudding.

Vieux, viens dire bonjour à ma poupée.

- Come on over and say hello, eh?

Que le diable m'emporte. - Allez lui dire bonjour.

Hey Batman, stop the jumping and come to say hello to the Count.

Dis, Batman, arrête de sauter partout et viens dire bonjour au Comte.

It is considered good manners to say hello to your mother when you come into the house and goodbye when you go out.

Il serait poli de dire bonjour à ta mère quand tu arrives et au revoir quand tu pars.

And I don't usually come by here to make collections... but I just wanted to come by... and say hello.

En général, je ne me déplace pas. Mais j'ai eu envie de passer histoire de dire salut.

Darius, come and say hello to Suzanne.

- Maintenant que tu es là. - Ça se bouscule au portillon.

Come in with me and say hello.

Entre un instant. Juste pour dire bonjour.

Well, come on in and say hello.

Viens dire bonjour.

Come out in front and say hello.

Avance-toi et dis bonjour.

No... or he would have come over to meet us and say hello.

Non, il serait venu nous dire bonjour.

Come on over here and say hello.

Viens me dire bonsoir.

Dick, come on over and say hello to Mr. and Mrs. Torrance.

Dick, venez dire bonjour à M. et à Mme Torrance.

Come on over and say hello to Dutch!

Dites bonsoir à Dutch.

I can't believe you've lived here a whole month... and we haven't come by to say hello.

Je ne peux pas croire que vous êtes ici depuis un mois déjà... et que nous ne sommes pas passés dire bonjour.

Just come down and say hello.

Descends au moins dire bonjour.

Instead of spying on me, why didn't you come in and say hello to your son?

Au lieu de m'espionner, pourquoi tu n'es pas venu dire bonjour à ton fils.

- I got, you come in, you say, "Hi." And then I say, "Hello."

Tu entres, tu dis salut, puis je dis bonjour.

He told me to tell you he'll be in your neighborhood tomorrow around 9 : 00. He'll stop in front of your building if you wanna come down and say hello.

Il m'a dit de te dire qu'il serait dans ton coin, demain, vers 21 heures, qu'il s'arrêterait devant chez toi et qu'il serait ravi de te voir.

Come by and say hello.

Viens me saluer.