Continues laughing traduction Français

[Continues Laughing] OH, THAT CAPTAIN MARPOLE.

Oh, CE capitaine Marpole.

[Continues Laughing]

Votre attention, s'il vous plaît.

[Continues Laughing]

[Rire continu]

[Continues Laughing] He's gone!

[Rires prolongés] Il est parti!

[Continues Laughing] Anyhoo, welcome to our test screening, of Mel Gibson's directorial follow-up to Braveheart... a remake of the Jimmy Stewart classic Mr. Smith Goes to Washington.

Bienvenue à notre projection test du film réalisé par Mel Gibson après Braveheart, un remake du classique de Jim Stewart M. Smith au sénat.

[Laughing ] That's funny. You guys are funny. [ Continues laughing]

Vous êtes trop drôles.

( continues laughing ) thank you for that, For making me laugh.

Merci pour ça, de m'avoir fait rire.

( chuckles ) ( continues laughing ) oh, my god. You-you-you would be the worst person ever.

Tu serais la pire personne au monde.

Oh.! [Laughing Continues]

Oh!

[Laughing Continues]

.

- [Laughing Continues] - Brandy!

- Brandy!

Job, still laughing at me.

Job, tu continues à te moquer de moi.

[Continues Laughing]

- LA COMPAGNI E VEDETTE WEBER FI ELDS DANS TWI RLYWHI RLY Myer!

Have you had a good trip? Hmm? [Laughing Continues]

Avez-vous fait un bon voyage?

- [Laughing Continues]

Je suis vacciné contre l'apathique.

- Radar? - Ah, Bach! - [Laughing Continues]

Vous savez, pour un homme, la douceur, la grâce et l'aisance peuvent devenir lassantes à force.

He took my eyes, so I will have eternal sight. ( laughing continues )

Il a pris mes yeux, ainsi j'aurai la vision éternelle.

Lucifer is coming. ( chuckles ) ( laughing continues )

Lucifer arrive.

- [Laughing Continues] And, uh, where do you live?

Et où habitez-vous?

- [Laughing Continues] - What, you know?

Quoi, tu le savais?

[Laughing continues] My skin hangs about me like an old lady's loose gown.

Ma peau pend sur moi comme une robe de vieille femme!

[Laughing Continues] Whoa!

VILLAGE DU PÈRE NOËL

[Continues Laughing] I "ve wanted to laugh in your face ever since I first met you. You" re old and ugly, and I " m sick of you.

J'ai envie de rire depuis que je t'ai rencontré.

- [Laughing Continues] - Too loudly.

Plus que de raison.

( LAUGHING CONTINUES ) Your mother is so fat, she fell in the Grand Canyon and got stuck!

Ta mère est tellement grosse, elle bouche le Grand Canyon!

[Laughing Continues]

Je ne sais pas quoi dire de plus.

[Laughing Continues]

Une balance l'aurait vue, elle aurait crié au secours.

- You did this on purpose. [Laughing Continues]

Je dois te parler.

- [Laughing Continues ] - [ Panting]

Bon, mais doucement. Si le maître l'apprend, on est fichus. Bien sûr, bien sûr.

[Laughing Continues]

Debout.

Here I am, trying to comfort you. [Laughing Continues]

Et moi qui essaie de vous réconforter.

[Continues Laughing] I think we should just sit here and wait tor the locusts to come!

Il manque plus qu'une invasion de sauterelles.

- [Laughing Continues] - Who's in my father's private washroom?

Qui est dans la salle de bains de mon père?

- [People Shouting, Laughing ] - [ Continues, Indistinct]

Alors, je dis : "Les avocats sont des ordures."

[Laughing Continues] So long, rejects.

Adieu, cartes pourries.

- [Laughing Continues] Huh? - I'll take it from here, Gil.

- Je m'en occupe.

[Laughing Continues] You don't know how!

Tu sais pas en faire.

- # # [Continues, Indistinct ] - [ Laughing, Gurgling]

Bien.

- [Laughing Continues]

Espèce de petit...

[Laughing Continues] All right.

C'est bon, d'accord. Prenez tout.

Why do you keep laughing?

Pourquoi tu continues à rire?

- [Laughing Continues] - All right, Danny, look.

D'accord, écoute.

[Laughing Continues]

-

[Shouting Continues ] [ Men Laughing ] [ Blows Landing ] [ Man Groaning]

-

- [Continues ] - [ Joins In Laughing] Stan, can I talk toyou?

Stan, je peux te parler?

- But it may not be till the year 2009! - [Laughing Continues]

Mais peut-être pas avant 2009!

Yeah, burn his ass off! - ¶ ¶ [Vocalizing Continues ] - [ Raisins Laughing] ¶ But it's not too late to make amends ¶

Ouais, brûlons la vivante! ¶ Mais il n'est pas trop tard pour se racheter ¶

[Continues In Hawaiian ] - [ Man Laughing] - Hey! -?

Hé!

You're laughing, but as long as evolution continues, every new organic being will emerge as a unique life form.

Tu te moques, mais tant que l'évolution continue, chaque nouvel être organique émergera comme une forme de vie unique.

( continues laughing )

Où est votre Fedora?

You're still not laughing.

Tu continues de ne pas rire.