Cristina yang traduction Français
70 traduction parallèle
Cristina Yang. Post-op day three from a unilateral salpingectomy.
Cristina Yang. 3e jour postopératoire après salpingectomie unilatérale.
- Cristina Yang.
- Cristina Yang.
I-I'm Cristina Yang.
Je-Je suis Cristina Yang.
And I'm responsible for Cristina Yang.
Et je suis responsable de Cristina Yang.
And this, Charles, is a former student of mine, a formidable chess player, Dr. Cristina Yang.
Et voici une de mes anciennes étudiantes, une excellente joueuse d'échecs, le Dr Cristina Yang.
The Cristina Yang I knew was concerned with excellence.
La Cristina Yang que je connaissais se préoccupait d'excellence.
I'm looking for Dr. Cristina Yang.
Je cherche le Dr. Cristina Yang.
There's only one Cristina Yang.
Il n'y a qu'une Christina Yang.
Marry me, Cristina Yang.
Epouse-moi, Cristina Yang.
- Marry me, Cristina Yang.
- Epouse-moi, Cristina Yang.
You're making an honest woman of Cristina Yang.
Vous allez faire de Cristina Yang une femme honnête.
Cristina Yang.
Cristina Yang.
I need you to have sex with Cristina Yang.
Il faut que tu couches avec Cristina Yang.
Dr. Dixon, I'm cristina yang.
Dr. Dixon, je m'appelle Cristina Yang.
I'm Dr. Cristina Yang.
Je suis le Dr Cristina Yang.
I love you, Cristina Yang.
Je t'aime, Cristina Yang.
Cristina Yang!
Cristina Yang!
Cristina Yang?
Cristina Yang?
- Have you met Cristina Yang?
- Tu as rencontré Cristina Yang?
Cristina Yang may, in fact, be the best resident I've ever seen.
Yang est sans doute l'interne la plus douée que j'aie jamais rencontrée.
- Cristina Yang... - Yeah.
Cristina Yang...
- Page Cristina Yang.
- Bipez Cristina Yang.
Believe me, I know I'm not Cristina Yang.
Je sais que je ne suis pas Cristina Yang.
One day I was me, Cristina Yang, and then, suddenly, I was lying for him and jeopardizing my career and agreeing to be married and wearing a ring and being a bride.
Un jour, j'étais moi, Cristina Yang, et tout à coup, je me suis retrouvée à mentir pour lui et à risquer ma carrière, accepter de l'épouser, porter une bague et être une mariée.
Until I was standing there in a wedding dress with no eyebrows, and I wasn't Cristina Yang anymore.
Jusqu'à ce que je me retrouve dans une robe de mariée sans sourcils, et je n'étais plus Cristina Yang.
I mean, who needs a harper avery when they've got The cristina yang seal of approval?
Qui a besoin d'un Harper Avery quand on a la confiance de Cristina Yang?
It's, um- - it's nice to...
- Cristina Yang.
Aaron, Cristina Yang.
Aaron, Cristina Yang.
[Laughing] Hi, I'm Cristina Yang.
Je m'appelle Cristina Yang. Je vous admire beaucoup.
It's my turn to have Cristina Yang on my service.
C'est à mon tour d'avoir Cristina Yang dans mon service.
What about Cristina Yang? What's the timeline there?
Et Cristina Yang?
Cristina Yang saved my life.
- Cristina Yang m'a sauvé la vie.
Cristina's having a party? Cristina Yang?
Cristina Yang organise une fête?
No intervention of Cristina Yang.
Pas d'intervention avec Cristina Yang.
And this Cristina Yang of Beverly Hills? She does not enjoy serving people.
Cristina Yang de Beverly Hills n'aime pas servir les gens.
If Cristina Yang can tend bar'cause she wants to, then I can drink'cause I want to.
Si Cristina Yang peut être au bar parce qu'elle en a envie, - je peux boire, car j'en ai envie.
Cristina Yang is bartending, so no.
Cristina Yang est barmaid, donc non.
Cristina Yang is fishing today.
Cristina Yang pêche aujourd'hui.
Because I know Cristina Yang.
Je connais Cristina Yang.
There's no telling Cristina Yang anything.
Je ne vais rien lui dire. Elle doit apprendre.
Cristina Yang I imagine such a huge life for us.
Cristina Yang j'imagine une vie immense pour nous.
Cristina Yang is doing a solo aortic aneurysm today.
Cristina Yang fait un anévrisme aortique en solo aujourd'hui.
I have to steal a surgery from cristina Yang.
Je dois voler une chirurgie à Cristina Yang.
Dr. Cristina Yang... as one of the plaintiffs in the case.
{ \ pos ( 192,220 ) } que votre femme, le Dr Cristina Yang est un des plaignants.
Cristina Yang... she's my friend.
Cristina Yang... c'est mon amie.
Emma Marling, this is Dr. Cristina Yang...
Emma Marling, voici le Dr Cristina Yang.
Okay, Cristina Yang, licensed to kill.
Okay, Cristina Yang, permis de tuer.
- Cristina! - Cardio's here, Yang.
La cardio est arrivée, Yang.
Cristina yang. It's, uh, it's an honor, sir.
Commencez par votre nom et on verra le reste après.
- [Derek ] Dr. Yang. - [ Cristina] Yes?
Dr Yang.
♪ And I lay in tears in bed all night ♪ You've reached Cristina Yang. Leave a message.
"Vous êtes chez Chrisina Yang, laissez un message"