Danila traduction Français

Kolychev-Umny, Danila, set an example!

Kolytchev Danila! Donne l'exemple!

Hey, Danila!

Tu entends, Danila!

We could go today, Danila. What do you think?

On pourrait se mettre en route aujourd'hui, Danila, non?

I won't be able to do anything, Danila.

Je ne peux rien pour toi, Danila.

I'll be back, Danila.

Je reviendrai, Danila.

I washed Danila's brushes for 3 years before he trusted me with an icon.

Danila, j'ai lavé ses brosses 3 ans avant qu'il me confie une icône.

Try to understand, Danila.

Tu dois le comprendre, Danila.

Danila!

Danila!

Listen, Danila!

T'entends, Danila!

It's the feast, Danila!

La fête, Danila!

You old hag, don't scare the game off, or old Danila'll curse you...

Nastassia, tu vas voir Danila si tu effraies la bête...

As mean as you are, Danila.

Parbleu, pas l'air commode, toi...

Danila Sergeyevich.

Danila Serguéevitch.

- Danila.

- Danila.

- I'm Danila.

- Moi?

And who're you?

Danila. Et toi?

And I thought : what Danila? What Walkman?

Je me disais quel Danila, quel baladeur...

My name's Danila.

Je m'appelle Danila.

Danila Sergei BODROV

Danila Serguéi BODROV

Danila's Brother Viktor SUKHORUKOV

Le frère de Danila Victor SOUKHOROUKOV

you're Danila Bagrov, and that makes you Ilya Setevoi. Great.

Vous êtes Danila Bagrov, et lui c'est Ilya Setevoi.

Now he has got his medal. Here is Kostya Gromov and his comrades-in-arms Danila Bagrov and Ilya Setevoi.

Aujourd'hui nous avons ce Konstantin Gromov avec nous, ainsi que ses compagnons d'armes :

I could see the Kalashnikov bouncing around, bumping against Danila's head.

Les balles fusaient autour de moi, Danila a été touché.

That's how I bumped into Danila.

C'est comme ça que j'ai revu Danila.

It's Danila. You showed me the way to Channel 6.

C'est Danila, à qui tu as montré son chemin à TV 6.

Found by Danila Bagrov.

Trouvé par : Danila Bagrov.

I'm your new Russian teacher, Danila Sergeyevich...

Je suis ton nouveau professeur de russe, Danila Sergeïevitch

- That's how I bumped into Danila.

Au musée. Vite!

Irina, call me immediately.

Irina, appelle-moi tout de suite. C'est Danila.

Danila Bagrov, I don't know the purpose of your visit yet.

Danila Bagrov, je ne sais pas le but de votre visite encore.

Right, guys, this is Danila Bagrov.

Bon, les mecs, c'est Danila Bagrov.

Danila Bagrov, Moscow.

Danila Bagrov, de Moscou.

I'm Danila.

Je suis Danila.

Hey, Danila, come on.

Hé, Danila, viens!

It's Danila from Moscow, Kostya's friend.

C'est Danila de Moscou, un ami de Kostya.

Pick up the phone!

C'est Danila de Moscou.

Ben, It's Danila.

Ben, c'est Danila.

Go to Danilo Baiano, there you'll buy gas.

Aller à Danila Baiano, vous pouvez acheter du gaz là--bas.

Danila Kozlovsky

Danila Kozlovski

And Danila?

Et Danila?

Danila.

Danila.

Mitya, it's Danila from Moscow.

Mitya, décroche!