Dayan traduction Français
46 traduction parallèle
Mercier? If by any chance you meet General Dayan tell him that I don't give a damn about Great Israel.
- SI VOUS RENCONTREZ LE GENERAL DAYAN,
That's why you find that, today, there is more unity... between Africa and Arab than before, especially during my tour of Middle East.
Je suis très intelligent. Même le général Dayan le sait. Je suis un bon officier supérieur.
And even General Dayan knows that I am very good field officer.
Avec des paras, avec tout. Il faut y accéder avec les paras.
You knew Dayan very well? I know him and...
Et aussi des bombardements.
In israel there lives no KarI Kraus no Musil, Kafka, SchnitzIer, AItenberg, FriedeII, PoIgar
C'est d'un Moshe Dayan qu'ils ont besoin là-bas. Tu as tué le'Juif errant.
I'll sue Menachem Begin, Moshe Dayan and the B'nai B'rith!
Je vais poursuivre Menahem Begin! Et Moshe Dayan... et toute la putain de diaspora... si ça s'appelle comme ça!
- Who is it, Lili Dayan?
- C'est qui, c'est Lili Dayan?
- Hotter than Lili Dayan?
- Plus que Lili Dayan?
- Malka Dayan.
... Malka Dayan.
- The defendant gave to Malka Dayan.
... que l'accusé a communiqués.
Photographs of the defendant with Malka Dayan.
Les photos de l'accusé avec Malka Dayan.
Get me everything you can on a Mossad agent named Malka Dayan.
Trouvez-moi ce que vous pouvez sur Malka Dayan, agent du Mossad.
When did you discover Malka Dayan was a Mossad agent, private?
Quand avez-vous découvert que Dayan était un agent du Mossad?
How did you discover Malka Dayan was Mossad?
Comment avez-vous su que c'était un agent du Mossad?
Malka Dayan was working for us.
Malka Dayan travaillait pour nous.
Malka Dayan is working in Washington as an analyst for the National Security Agency.
Malka Dayan vit à Washington, en tant qu'analyste pour la NSA.
Malka Dayan is the key to defusing this time bomb.
Dayan est la clé pour désamorcer la situation.
Malka Dayan.
Malka Dayan.
- Malka Dayan.
- Malka Dayan.
Commander Rabb has a woman here named Malka Dayan.
Le capitaine Rabb a une femme du nom de Malka Dayan.
Or better still, like Dayan, without fear and without reproach.
Ou mieux comme Dayan sans peur et sans reproche.
The Israelis took Jerusalem, but Dayan didn't take the Temple Mount.
Les Israéliens ont pris Jérusalem mais épargné le mont du Temple.
He gave control of the mosques back to the Arabs.
Dayan a rendu le contrôle des mosquées aux Arabes.
Looks like Dayan and Golda underestimated them.
On dirait que Dayan et Golda les ont sous-estimes.
They wanted me to fly to Tel Aviv... to take Moshe Dayan to the front.
Ils voulaient que j'aille a Tel Aviv pour emmener Moshe Dayan sur le front.
It's almost the same as Dayan's initiative Israel wants an Israeli initiative to agree to.
C'est presque pareil à l'initiative de Dayan Israël veut que l'initiative soit israélienne pour l'accepter
I'm prepared to accept Dayan's initiative because it's identical to the Rogers initiative and therefore more binding to Dayan and America.
Je suis préparé à accepter l'initiative de Dayan parce qu'elle est identique à celle de Rogers et donc elle engage plus Dayan et l'Amérique
Your role is over for good, Dayan.
Ton rôle estfini àjamais, Dayan
Scriptwriter Director ASSI DAYAN
Ecrit et réalisé par ASSl DAYAN
God ASSI DAYAN
Dieu ASSl DAYAN
Avraham Abutbul, Yonathan Danino Rabbi Daniel Dayan, Michael Vaigel
Avraham Abutbul, Yonathan Danino Rabbi Daniel Dayan, Michel Vaigel
Asi Dayan Israel Poliakov
Asi Dayan Israël ( Poli ) Poliakov
And you get moshe dayan,
Et toi, tu as eu Moshe Dayan, - St.
Standing at the sacred western wall, Israeli Defense Minister, Moshe Dayan, vowed never to give up the old city of Jerusalem. DROR MOREH :
Ce qui n'est pas naturel, c'est ce pouvoir que vous avez de prendre 3 personnes, même si ce sont des terroristes, et de les tuer en une fraction de seconde.
Please, Mr. Dayan.
S'il vous plaît, Monsieur Dayan.
You work hard for Mr. Dayan, and we'll be able to get a better place soon.
Tu travailles dur pour Monsieur Dayan et on pourra vite déménager.
You are Mr. Dayan, yes?
Vous êtes bien Monsieur Dayan, non?
No, thank you, Mr. Dayan, we've troubled you too much already.
Non. Merci, Monsieur Dayan, on vous a déjà assez dérangé comme ça. - Dérangé?
- I'll create one big shop with a dedicated Dayan bakery brand.
Je crée un énorme magasin, avec une partie boulangerie nommée "DAYAN".
I still have a lot to learn, but Mr. Dayan is a very good teacher.
- J'ai encore beaucoup à apprendre -... Monsieur Dayan est un très bon prof
Mr. Dawn's not here.
Monsieur Dayan n'est pas là
Don't worry, Mr. Dayan.
Ne vous inquiétez pas, Monsieur Dayan, j'ai l'œil.
Baruch Dayan emet.
Baruch Dayan emet.
Leon and Dayana for backup.
Leon et Dayan pour le renfort.
If I go to Israel, I used to stay with Dayan.
C'est déjà le cas.
She said you were a fast learner. And this is Dayan and Son?
- C'est Dayan et fils?