Dimitris traduction Français
31 traduction parallèle
Try to hit them from behind. Stiles, Dimitris... watch our right flank.
Stiles, Dimitris, surveillez le flanc droit.
Dimitris...
Dimitris...
Dimitris, look!
Dimitris, regarde!
What's going on, Dimitris?
Qu'est-ce qui se passe, Dimitris?
Dimitris, you have to be strong now.
Dimitris, tu dois être fort maintenant.
- How you've grown, Dimitris.
- Comme t'as grandi Dimitris.
We have Dimitris to look after.
On a Dimitris à s'occuper.
Not today, Dimitris.
Pas aujourd'hui, Dimitris.
Dimitris, like to see the fleet with me?
Dimitris, tu veux voir la flotte avec moi?
Want to go next door and play cards, Dimitris?
Tu veux aller à côté jouer aux cartes Dimitris?
Dimitris!
Dimitris!
- I'm Dimitris classmate.
- Je suis un camarade de Dimitris.
Dimitris, of course you're curious but these things are bad for you.
Bien sûr t'es curieux Dimitris, mais ces choses sont mauvaises pour toi.
Dimitris, married couples are a strange breed.
Dimitris, les couples mariés sont une espèce étrange.
What's up, Dimitris?
Il y a quoi Dimitris?
- Dimitris!
- Dimitris!
My nephew Dimitris, and his friend Antonis.
Mon neveu Dimitris, et son ami Antonis.
Out with it, Dimitris.
Et alors, Dimitris.
Dimitris.
Dimitris.
Dimitris, consider my feelings, too.
Dimitris, pense aussi à mes sentiments.
I'm sorry, Dimitris.
Pardon Dimitris.
Why do you upset your mom, Dimitris?
Pourquoi tu peines ta mère, Dimitris?
You've become insensitive, Dimitris.
T'es devenu insensible, Dimitris.
- Dimitris.
- Dimitris.
Dimitris, you must be more understanding.
Dimitris, tu dois être plus compréhensif.
Dimitris and Spiros have both left to join the partisans.
Dimitri et Spiros ont rejoint les Partisans.
Dimitris will row you to a boat out in the bay.
Dimitri vous amènera au bateau, dans la baie.
I decide what to do with the Dmitris and the Ivans.
JE décide quoi faire des Dimitris et des Ivans.