Dino traduction Français
754 traduction parallèle
- Dino!
- Dino!
- So long, Dino.
- À plus tard, Dino.
- Good-bye, Dino.
- Au revoir, Dino.
I don't know what to do about Dino.
J'ignore quoi faire avec Dino.
Weren't you supposed to make the trial run on Dino's boat today?
Tu ne devais pas faire l'essai du nouveau bateau de Dino aujourd'hui?
Dino is handsome, wealthy, and has one of the oldest titles in Europe.
Dino est beau, riche et possède l'un des plus vieux titres d'Europe.
- I'll ask Dino to get it for you.
- Demandons à Dino de vous le rapporter.
Dino!
Dino!
Well, just in case it was instinct... perhaps we'd better warn our friend about Dino before she meets him.
Juste au cas où ce serait de l'instinct... peut-être devrait-on la prévenir avant qu'elle ne rencontre Dino.
- It's the home of the prince, Dino Dessi.
- C'est la demeure du prince Dino Dessi.
Dino?
Dino?
Prince Dino is there with Shadwell discussing some paintings he's donating.
Le Prince Dino discute avec Shadwell des peintures qu'il vient de donner.
Dino, take the advice of an old friend.
Dino, écoutez l'avis d'un très vieil ami.
Dino told me of your interference in Venice.
Dino m'a parlé de votre intervention à Venise.
- And Dino is a friend of mine.
- Et Dino est un de mes amis.
Dino's fond of art, and Maria was born in a museum.
Dino aime l'art, et Maria est née dans un musée.
I'm told that the Prince Dino Dessi often dines here.
On m'a dit que le prince Dino Dessi dîne souvent ici.
- Buona sera, Dino.
- Buona sera, Dino.
Dino, you're in the hands of an expert.
Dino, vous êtes entre les mains d'une experte.
Now, Dino, you must stop saying that you like everything I like.
Dino, arrêtez de dire que vous aimez tout ce que j'aime.
Dino, bring my blue shawl.
Dino, apporte-moi mon châle bleu.
Go away, Dino.
Allez, Dino.
Dino, you are much too quick.
Dino, tu as fait trop vite.
Dino, bring us some wine.
Dino, apporte-nous du vin.
- Dino, l-I think...
- Dino, je crois...
Dino, please don't say anything more.
Dino, ne dites rien de plus, je vous en prie.
Oh, Dino.
Oh, Dino.
Dino, if...
Dino, si...
And I've got to talk to Dino.
Et je dois parler à Dino.
- Hello, Dino.
- Salut, Dino.
You know what you want, Dino.
Vous savez ce que vous voulez, Dino.
Dino Wyprych so called Gold Finger.
Dino Wyprych appelé doigts d'argent.
How are you, Dino?
Ça va, Dino?
Give it to Dino. It's more his style.
Donne-le à Dino, c'est son genre!
Dino, Dino, little Dino...
Dino, petit Dino.
But Dino is a vulgar name.
Mais Dino est un prénom vulgaire.
You are Mr. Dino, yes?
Vous êtes Mr Dino, oui?
Dino, do you know that you're acting strange with all these questions?
Dino, tu sais que t'es bizarre avec tes questions?
Master Dino will take off his trousers and you shall wash and iron them.
Maître Dino va enlever son pantalon et vous le laverez et le repasserez.
- Oh, Dino!
- Oh, Dino!
You're rich, Dino, very rich.
Tu es riche, Dino, très riche.
Oh, okay Dino.
Oh, ok Dino.
I've told you, Dino.
Je te l'ai dit, Dino.
You know what, Dino?
Tu sais ça, Dino?
Mama, meet Dino.
Maman, voici Dino.
You're introducing me as Dino?
Tu me présentes comme Dino?
Don't hate me, Dino.
Me déteste pas, Dino.
This time I'm not going to give you money. I'm sorry, Dino.
Je te donnerai pas de fric cette fois, je suis désolée, Dino.
- What is it, Dino?
- Qu'y a t-il, Dino?
She's a tramp, Dino.
C'est une traînée, Dino.
Good to see you, Dino.
Moi aussi, Dino.