Dota traduction Français
37 traduction parallèle
The Lord has let my daughter Antonie mature in His honor and endowed her with virtue, so that the will
Le seigneur, fit grandir sa fille Antonie pour sa gloire, et la dota de vertus afin qu'elle accomplisse dans son existance,
We played DOTA until morning.
On jouait à DOTA jusqu'au matin.
In August 2011 a tournament featuring the popular online strategy game Dota 2 was held in Cologne, Germany.
En août 2011, un tournoi du célèbre jeu de stratégie "Dota 2" s'est déroulé à Cologne en Allemagne.
1 million dollars for winning Dota!
1 million de dollars en gagnant à Dota!
The day I transformed into an adult was the day I started playing Dota.
Je suis devenu adulte le jour où j'ai commencé à jouer à Dota.
And one of the games really leading the way is Dota.
Et l'un des jeux à avoir ouvert la voie est Dota.
Dota is sort of a combination of football ( or soccer for the Americans ) and Chess.
Dota est quelque part entre le football et les échecs.
This is probably how I would try to explain Dota to someone who's not familiar with it.
C'est comme ça que j'expliquerais Dota à quelqu'un qui ne connait pas le jeu.
Dota is a game of momentum.
Dota est un jeu de dynamiques.
I would say Dota is a way of life.
Je dirais que Dota est un mode de vie.
I see it in a lot of ways similar to basketball.
Dota c'est comme le basket.
Dota is a game that unites everybody.
Dota est un jeu qui unit tout le monde.
So I use my competitiveness and I fuel it with Dota. So it fulfills that side of me completely.
Donc j'alimente ma compétitivité en jouant à Dota.
Now he said this at a very young age before Dota ever came along.
Il m'a dit ça dès un très jeune âge avant même de jouer à Dota.
She's from the female Dota team in Singapore.
Elle est dans l'équipe féminine de Dota à Singapour.
She stopped preventing him from playing Dota.
Elle a abandonné l'idée de l'empêcher de jouer à Dota.
That is for the winner, 1 million dollars for winning Dota!
Et pour les vainqueurs de Dota, 1 million de dollars!
Dota, the game I've played for 5 years now.
Dota, le jeu dans lequel je suis investi depuis 5 ans maintenant.
Plus, the whole setup here if you look from above looks exactly like a Dota map.
En plus, si on regarde d'en haut, c'est la carte de Dota.
We've got some of the world's best teams here in Dota.
Nous avons ici les meilleurs équipes du monde de Dota.
In China, Dota is to the people there what Starcraft is to Korea.
En Chine, la passion pour Dota est comparable à celle pour Starcraft en Corée.
The girls like their boyfriends to be Dota players.
Les filles aiment les joueurs de Dota.
And I was like, yeah, "In Dota, there's always a new mountain to climb."
"Dans Dota, il y a toujours une nouvelle montagne à gravir".
I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff.
Je devais monter et descendre des marches, courir et soulever des poids, pour suggérer une métaphore avec Dota.
So, of course, they want to prove that Chinese Dota is still a little bit above the rest.
Alors bien sûr, ils veulent prouver que les chinois sont un cran au-dessus.
EHOME is one of the oldest Chinese Dota organizations.
EHOME est une des plus vieilles organisations chinoises de Dota.
EHOME finished the year as the best team in the history of Dota.
EHOME ont terminé l'année en tant que meilleure équipe dans toute l'histoire de Dota.
Because the examinations actually clash with the competition and missing the exams without a proper explanation, the school didn't recognize the Dota competition as a valid reason.
Parce que la période des examens c'est pendant la compétition, et Dota n'est pas considéré par l'école comme une raison valable, pour pouvoir manquer un examen.
This is what I think of Dota.
C'est comme ça dans Dota.
When he first came on the Dota scene, he looked like a 12-year-old boy.
La première fois qu'on a entendu parler de lui dans Dota, on aurait dit un gamin de 12 ans.
He was sitting at his house, you know, playing Dota.
Il jouait à Dota à la maison.
Clinton's like the Rocky Balboa of Dota.
Clinton, c'est le Rocky Balboa de Dota.
So I kind of see him as a Dota brother.
Il est un peu comme mon frère de Dota.
Like, just the benefits of playing Dota professionally, how much I can make from it, and how much time I really need to put into it to be one hundred percent, so...
Ce que Dota peut m'apporter, ce que je peux en tirer, et le temps à consacrer pour être à 100 %.
I heard my son say he's working at this, what, Dota.
Mon fils dit qu'il travaille... à Dota.
We are now at the final day of The International Dota 2 Championships.
C'est le jour de la finale du championnat Dota 2 "The International".
"Dendi the Dota 2 Millionaire"
"Dendi, le Millionnaire de Dota 2"