Dryden traduction Français
74 traduction parallèle
But for England I'm ready to call John Donne, Dryden, Pope, Wordsworth, Coleridge, Shelley and Keats, Tennyson, Bridges...
Pour l'Angleterre je peux citer : John Donne, Dryden, Pope, Wordsworth et Coleridge, Shelley et Keats,
It's an intrigue, Dryden.
C'est de la malveillance!
Don't try that, Dryden.
Pas de ça, Dryden.
Don't tell me my duty, Mr. Dryden.
Ne m'insultez pas, M. Dryden.
All right, Dryden. You can have him for six weeks.
Dryden, vous l'avez pendant six semaines.
Now, will you let me do some work, Mr. Dryden?
Laissez-moi travailler, M. Dryden.
No, Dryden.
Mais non, Dryden.
What do you think, Dryden?
Qu'en pensez-vous, Dryden?
Have we any ambition in Arabia, Dryden?
Est-ce que l'Arabie nous intéresse, Dryden?
- Dryden?
- Dryden?
You might have told me that, Dryden.
Vous auriez dû me le dire, Dryden.
Thank you, Mr. Dryden.
Merci, M. Dryden.
Walk away, Dryden, walk away.
Fuyez, Dryden, fuyez.
How about that, Dryden?
Qu'en dites-vous, Dryden?
Dryden,
Dryden,
our guests- - undersecretary simon dryden...
Nous sommes de retour. Les lignes sont ouvertes.
mr. dryden...
C'est dangereux! OK...
your response?
M. Dryden, voulez-vous répondre?
Six years ago, a Mrs. Mary Dryden was killed by a stray bullet in a drive-by shooting.
Il y a six ans, Mme Mary Dryden a été tuée par une balle perdue lors d'une fusillade en voiture.
Mrs Dryden!
Mme Dryden?
John and Cyndie Dryden.
John et Cyndie Dryden.
He tied Mrs Dryden to the bed.
Il a attaché Mme Dryden au lit.
I'm going back to the Drydens'.
Je retourne chez les Dryden.
Dryden!
Dryden!
Dryden, come here!
Dryden, descend-là!
Mr. Dryden?
Maître Dryden?
As you see, soldiers are drinking on the streets everywhere lt dampens my mood I wish to see Dryden
Mais comme vous le voyez avec les soldats, c'est la maison qui régale. ça refroidit mon humeur. J'aimerais voir Dryden.
Dryden?
Dryden?
The master here, Dryden
Le patron ici, Dryden.
Miss Hitomi I'm the master here, Dryden
Mlle. Hitomi Je suis le patron ici, Dryden
Come on! Al Michaels with Ken Dryden.
Al Michaels et Ken Dryden.
Hello again. I'm Al Michaels with Ken Dryden.
Bonjour. ici Al Michaels et Ken Dryden.
Al Michaels at the Olympic Center with former Montreal Canadiens goalie Ken Dryden.
Al Michaels au centre olympique avec l'ancien gardien des Canadiens de Montréal, Ken Dryden.
Dryden's composed a sonnet.
Dryden a composé un sonnet.
Dryden's new play.
La nouvelle pièce de Dryden.
Dryden couldn't write a laundry list.
Il écrit comme un pied.
What's it about, your play? A satire on Dryden?
S'agit-il d'une satire contre Dryden?
Pox o'Dryden.
Maudit soit-il.
This is the residence of the whore personally recommended by Mr Dryden himself, who glories in the name of Molly Noakes
A la demeure de la putain recommandée par M. Dryden en personne, et qui se nomme Molly Noakes.
Dryden can't even write a shag map.
Dryden saurait pas écrire une liste des bordels.
We just received intel that 12 hours ago, Johannes Gathird, the executive director of the Dryden Bank, was murdered in the garage of his Berlin office.
On vient d'apprendre qu'il y a 12 heures Johannes Gathird le directeur d'une banque de Berlin, a été assassiné dans un parking.
M doesn't mind you earning a little money on the side, Dryden.
M tolère que vous fassiez des extras, Dryden.
Where the hell is Dryden?
Où diable est la rue Dryden?
Lawrence Dryden.
Lawrence Dryden.
Where are the Dryden brother now?
Où se trouvent les frères Dryden maintenant?
Most significantly, my facial recognition algorithm shows us that Lawrence Dryden is an 87 % match to our sketches of Marcus.
Plus intéressant, mon algorithme de reconnaissance faciale nous montre que Lawrence Dryden correspond à 87 % à ce fameux Marcus.
Dryden, step out.
Dryden, sortez.
It's based on a subject, Lawrence Dryden's, access to Freedom of Information files.
C'est basé sur un sujet, Lawrence Dryden, avait accès aux données de "Liberté d'information".
So refining my previous analysis of Dryden's motivations and assessment of his likelihood for success...
Alors, en replaçant ça dans mon analyse précédente des motivations de Dryden et les évaluations des éléments équivalents pour y arriver...
We don't even know who else Dryden got to.
On ne sait même pas qui d'autre Dryden a pu contacter.
* *
Écoute, il faut que nous parlions du téléphone. Désolé Dryden, ne le prenez pas mal mais on n'avance pas! Il va peut-être falloir que je vise plus haut.